domingo, 2 de mayo de 2021

POEMAS DE DAVID GASCOYNE

(10 de octubre de 1916, Harrow / 25 de noviembre de 2001, Isla de Wight, Reino Unido)


La mano del escritor

¿Cuál es tu deseo, inválido perpetuo,

cuyo puño siempre golpea la

pared de Hueso de mi pecho, dictador incurable de mi casa

y quebrantador de su paz? ¿Cuál es tu voluntad,

oscuro espíritu inquieto? ¿Adónde debo correr?

¿Qué debo aprovechar para ganar

un breve respiro de tus lamentos?

 

¿Es una estrella, la chispa corta y apasionada

producida por la fricción con la carne de otro que

te duele más oscuramente? ¿Es poder:

romper la correa de la restricción, saltar

como sabuesos sobre el enemigo? No hay agarre

Puede aplastar el destino contra el que luchas. ¿O es para escapar

a los mapas de perspectivas de los sueños y crear la velocidad?

 

Nunca escuchas, la desilusión es tonta

A tu oído indiferente. Pero mira mi mano,

el único ejército que puede hacer valer tu derecho

sobre la tierra hostil de la vida: cinco

dedos pálidos y decaídos de apariencia estética, cuya principal hazaña

es trazar líneas como estas a lo largo de una página: ¡

Qué pequeño alivio pueden traer a tu asedio!

 

La caja

En la noche de vigilia

Los bosques han dejado de crecer

Las conchas escuchan

Las sombras en los estanques se vuelven grises

Las perlas se disuelven en la sombra

Y yo regreso a ti

 

Tu rostro está marcado en la esfera del reloj,

Mis manos están debajo de tu cabello

Y si el tiempo tu La marca libera a los pájaros

Y si vuelan hacia el bosque

La hora ya no será nuestra La

 

nuestra es la jaula adornada

El vaso de agua rebosante

El prefacio del libro

Y todos los relojes hacen tictac

Todas las habitaciones oscuras se mueven

Todo el aire los nervios están desnudos.

 

Una vez volada,

la hora emplumada no volverá

y yo me habré ido.

 

Salvador Dalí

La cara del precipicio está negra de amantes;

El sol sobre ellos es una bolsa de clavos; Los

primeros ríos de la fuente se esconden entre sus cabellos.

Goliat mete la mano en el pozo envenenado,

inclina la cabeza y siente mis pies caminar por su cerebro.

Los niños que persiguen mariposas se dan vuelta y lo ven ahí

Con la mano en el pozo y mi cuerpo creciendo desde su cabeza,

Y tienen miedo. Dejan caer sus redes y caminan hacia la pared como humo.

 

La llanura lisa con sus espejos escucha el acantilado

como un basilisco comiendo flores.

Y los niños, perdidos en las sombras de las catacumbas,

piden auxilio a los espejos:

'Arco de sal, alfanje de memoria,

Escribe en mi mapa el nombre de cada río.

 

Una bandada de estandartes se abren paso a través del bosque telescópico

y vuelan como pájaros hacia el sonido de la carne asada.

La arena cae a los ríos hirvientes por las bocas de los telescopios

y forma gotas claras de ácido con pétalos de llamas giratorias.

Los animales heráldicos vadean la asfixia de los planetas, Las

mariposas brotan de sus pieles y les crecen largas lenguas como plantas,

Las plantas juegan con una malla como una nube.

 

Los espejos escriben el nombre de Goliat en mi frente,

Mientras los niños mueren en el humo de las catacumbas

Y los amantes flotan desde los acantilados como lluvia.

Tomado de:

https://mypoeticside.com/poets/david-gascoyne-poems

 

Las Cúpulas Cúbicas

 

Desde luego desde luego está volviéndose muy sofocante

las macetas hindúes de pluma salen a gatas de la habitación

la lenta voz del dueño de la tabaquería es como un círculo

dibujado en el piso con tiza y dentro hay hormigas

y sí hay un zapato sobre la mesa

y sí es tan normal como el interior de un reloj

personificando la variabilidad del clima

o negando por completo la existencia de los manu

ya después de todo por qué debería el amor parecerse a un cojín

por qué debería el obstáculo flotar hacia el cielorraso

y en nuestro ático siempre se dice

que este es un país sombrío el país más inundado de la tierra

y por otra parte deberíamos examinar el problema de vivir

con sus grandes paracaídas rosas llenos de carne de cordero mal cocida

su tableaux de los arzobispos vestidos en paños menores

alguna vez te detuviste a pensar por qué el pasto es verde

sí al menos se dice más verde que el hombre en la luna

y esa es la razón

 

el lienzo de países planos se tuesta al sol

y la luz de las estrellas es imantada por flores transparentes

y al final se la olvidan hombres y bestias

el casco la grúa y la monja hipnotizada

porque los límites de mi reino son realmente desconocidos

y sus fábricas trabajan toda la noche

creando los canastos de basura canónicos más resistentes

y raquetas de esquí para los que se alimentan de hormigas

que siguen los refulgentes crímenes tan lejos como el estanque

y luego encienden una magnífica hoguera de viejos clavos oxidados

y de hecho el Estado les paga por sus crímenes

hay espacio para todos ellos en la caja musical del ilusionista

todavía queda lugar hasta para la más severa de las caras

porque se necesitan caras para clavar a los muros del emperador

por rodar por las escaleras igual que una comparsa de marineros cristianos

cuyos corazones se queman en la nieve.

Tomado de:

https://buenosairespoetry.com/2021/04/27/david-gascoyne-las-cupulas-cubicas/

 

Yves Tanguy

Los mundos se rompen en mi cabeza

Soplados por el viento sin cerebro

Que viene de lejos

Inflamado por el crepúsculo y el polvo

Y la lluvia histérica

 

Los gritos de la luz que se desvanecen

Despierta el desierto sin fin

Absorto en su sueño tropical

Encerrado por los océanos grises muertos

Encerrado por los brazos de la noche

 

Los mundos se rompen en mi cabeza

Sus fragmentos son migajas de desesperación

La comida de los solitarios condenados

Que esperan el tumulto denso de los

Días turbulentos que traen cambios sin fin.

 

Los mundos se están rompiendo en mi cabeza

El futuro humeante ya no duerme

Porque sus semillas están comenzando a crecer

Para arrastrarse y llorar en medio del

Rocas de los desiertos por venir

 

Semilla planetaria

Sembrada por el viento grotesco

Cuya cabeza está tan hinchada de rumores

Cuyas manos son tan urgentes con tumores

Cuyos pies están tan hundidos en la arena.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

El fin está cerca del principio

Sí, has dicho suficiente por el momento.

Habrá mucho encaje más adelante. Un

montón de lana eléctrica.

Y te olvidarás de la eglantina.

Creciendo alrededor del borde del lago verde.

Y si olvidas el color de mis manos.

Te acordarás de las ruedas de la silla

En la que se sentó la figura de cera que se asemeja a ti.

 

Varios hombres están parados en el muelle.

Descargando el mar.

El dispositivo en el carro dice CARNE DE MADRE,

que significa Hasta el final.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

La misma imagen - Para Rene Magritte

Una imagen de mi abuela con

su cabeza apareciendo al revés sobre una nube

la nube traspasada en el campanario

de una estación de ferrocarril desierta

muy lejos

 

Una imagen de un acueducto

con un cuervo muerto colgando del primer arco

una silla de estilo moderno del segundo

un abeto posado en el tercero

y toda la escena salpicada de nieve

 

Una imagen de un afinador de pianos

con una cesta de gambas al hombro

y una pantalla de fuego bajo el brazo, el

bigote de ramitas de arcilla

y las mejillas embadurnadas de vino

 

Una imagen de un avión

la hélice son lonchas de tocino

las alas son de manteca de cerdo reforzada

la cola está hecha de sujetapapeles

el piloto es una avispa

 

Una imagen del pintor

con su mano izquierda en un cubo

y su mano derecha acariciando a un gato

mientras yace en la cama

con una piedra debajo de su cabeza

 

Y todas estas imágenes

y muchas otras

están dispuestos como figuras

de cera en jaulas de pájaros modelo de

unas seis pulgadas de alto.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/David-Gascoyne

 

Y el séptimo sueño es el sueño de Isis

1

 

cortinas blancas de fatiga infinita que

dominan la herencia nacida de las estrellas de las colonias de San Francisco

cortinas blancas de destinos torturados que

heredan las calamidades de las plagas

del desierto alientan la cintura de las mujeres a expandirse

y los ojos de los hombres a expandirse como las cámaras de bolsillo

enseñan a los niños a pecar a los cinco años

para cortarle los ojos a sus hermanas con tijeras de uñas

Correr a las calles y ofrecerse a sacerdotes desnudos

Enseñar a los insectos a invadir los lechos de muerte de las solteronas ricas

y a grabar la frente de sus lacayos con letreros morados

porque el año está abierto el año está completo

el año está lleno de imprevistos

y el tiempo. de terremotos se acerca

 

hoy es el día en que las calles se llenan de coches fúnebres

y cuando las mujeres se cubren el dedo anular con pedazos de seda

cuando las puertas se caen de sus bisagras en catedrales en ruinas

cuando huestes de pájaros blancos vuelan a través del océano desde américa

y hacen sus nidos en los árboles de los jardines públicos,

las aceras de las ciudades se cubren con agujas

los depósitos están llenos de cabellos humanos,

vapores de azufre envuelven las casas de mala fama

de las cuales rojo sangre aparecen lirios.

 

2 al

 

otro lado de la plaza donde las multitudes mueren a miles

un hombre camina por la cuerda floja cubierta de polillas

 

hay una explosión de geranios en el salón de baile del hotel

hay un olor extremadamente desagradable a carne en descomposición que

surge de la flor despetallada que crece de su oreja

sus brazos son como pedazos de papel de lija

o alas de pájaros leprosos en taxis

y cuando canta se le eriza el pelo

y se enciende con un millón de pequeñas lámparas como luciérnagas

siempre debes escribir las dos últimas letras de su nombre de pila

al revés con un lápiz azul

 

ella estaba parada en la ventana vestida solo con una cinta

ella era quemando los ojos de los caracoles en una vela

estaba comiendo excrementos de perros y caballos

estaba escribiendo una carta al presidente de francia

 

3

 

los bordes de las hojas deben examinarse con microscopios

para ver las manchas de las moscas moribundas

en el otro Al final del tubo hay una mujer bañando a su marido

y una caja de periódicos cubierta con caligrafía

cuando un ángel escribe la palabra TABACO en el cielo.

el mar se cubre de manchas de caspa

los troncos de los árboles se abren de par en par para liberar chorros de leche las

niñas pegan fotografías de genitales en las ventanas de sus casas los

libros de oraciones en las iglesias se abren en el servicio de la muerte

y las vírgenes cubren la cama de sus padres con hojas de té

allí es una extraordinaria epidemia de tuberculosis en yorkshire

donde los diccionarios médicos están prohibidos en las bibliotecas públicas

y la sal se vuelve de un color violeta pálido todos los días a las siete en punto

cuando los corazones de los trovadores se despliegan como colchones empapados

cuando la levadura de los horripilantes visitantes de los barrios marginales

y las alas de los aviones privados parecen zapatos de

cuero de zapatos en los que se han dibujado pentagramas

cueros de zapatos cubiertos de vómitos de erizos

cueros de zapatos usados ​​para decorar pasteles de boda

y las encías de reinas como canicas de vidrio

reinas cuyas muñecas están encadenadas a las paredes de las casas

y cuyas uñas están cubiertas de pequeños dibujos de flores

nos alegramos de recibir la bendición de los criminales

y iluminamos los techos de los conventos cuando están colgados

miramos por un telescopio en el que está escrita la oración del señor

y vemos a una anciana haciendo un espantapájaros

en una montaña cerca de un pueblo en el centro de españa

vemos un elefante matando a un ciervo -escarabajo

al dejar que lágrimas calientes caigan sobre la parte baja de su espalda

, vemos una gran lata de cacao llena de trozos de cera sin forma

hay un odontólogo horrible que sale del embudo de un barco

y deja pasos que hacen ruidos

a causa de su acento fue dado de alta del sanatorio

y enviado a examinar los métodos de los caníbales

para que coronas de pasiflora flotaran en la oscuridad

dando terribles enfermedades a los poseedores de pistolas de

modo que grandes cantidades de ratas disfrazadas de palomas

fueron vendidas a varios clientes de pueblos vecinos

que eran adeptos a pintar letras góticas en biombos

y a atar paquetes con pedazos de hierba

les dijimos que cortaran el botones en sus pantalones

pero nos juraron en la cara y se quitaron los zapatos

con lo cual todo el lugar se asfixió con vastas nubes de humo

y con teatros y cáscaras de huevo y excrementos de águilas

y los tambores de los hospitales se rompieron como vidrios

y vidrios fueron los rostros en el último espejo.

Tomado de:

https://www.poemhunter.com/david-gascoyne/poems/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario