jueves, 18 de julio de 2019

POEMAS DE AMALIA GUGLIELMINETTI


Resultado de la imagen para Amalia Guglielminetti

(4 de abril de 1881, Turín, Italia - 4 de diciembre de 1941, Turín, Italia)


EL DESEO


El deseo es taciturno. Sabio
parece, pero en el fondo de las pupilas anida
la furia de su corazón salvaje.

El amor es sorda lucha, ardua prueba
para los que mucho lo anhelan y a muchos ímpetus necios
arroja a quien bien busca y mal encuentra.

Esto ha aprendido la que perdió los ojos
detrás de sus sueños y ahora se ríe, mas bate
las pestañas para no derramar el llanto.

Pues si alguien deshizo sus trenzas,
marcó con un mordisco su cuello,
o dejó más escarlata su boca,
ella sigue siendo aquella que va sola.

La planta


El llanto es el rocío benéfico
que cada nueva alma rocía en las sombras.
Alegría amarga de quien toma el
camino solitario en una calle oscura.

Cuando en su camino
la noche o el miedo nunca se desvanecen ,
el peregrino espera una hora y gime, y gime de nuevo
hasta que cae su gota más ardiente.

Recoge su fuerza perdida
y continúa. Desde el cielo
las estrellas cuelgan mudas , como lágrimas petrificadas.

Sola continúa, con su corazón solo.
No sabe si sus lágrimas perdidas
darán una flor de amor o una flor de dolor.

amargura


Esa amargura fue sin una palabra:
pero la absenta y la hiel y el veneno,
todo lo que es más amargo, de mi pecho
salieron gorgoteando a mi garganta.

La angustia que ya
no me instaban las buenas consolas .
Mi sangre estaba llena de amargura , ni
esa lenta ola de soledad igual en mí.

Su sabor
suavizó mi paladar, mi voz se ensombreció de asco,
como la acrimonia de una flor malvada.

Sin embargo, una de mis risas nuevamente encontré:
esa risa de un amargo atroz
que chilla en la boca y el alma devora.

EL MALINCONY


Dentro de las venas se
adentra la melancolía , y es una enfermedad somnolienta a
la que es útil no encontrar un medicamento,
un estupor de locura suave.

El deseo más tenaz es engañoso,
olvidando el sentimiento más intenso,
casi como un pesado encantamiento de
opio, en el que disfruta de más de un olvido.

Es como una paleta, donde un
cansancio inerte nos deja debilitados,
con las trenzas disueltas y con los brazos abiertos.

Y tiene el letargo de algunas noches de verano,
en las que nos dormimos
con el oscuro espasmo de estar vivo.



Mal alma


Si mi señor sigue su camino
con un corazón absorto o con una cara serena,
solo él mismo cree que irá, reunido
en sus pensamientos, sin ninguna otra compañía.

Y no ve a nadie que lo espíe,
paso a paso, hacia su objetivo,
algunos de sus corazones le escuchan
y le hablan con una loca locura.

He aquí: en su pie una sombra larga o corta o
cerca o detrás o delante de él,
ni su cansancio está tan cansado.

Ella es la que muere sola,
es el alma peregrina nocturna
que persigue su sueño y su amor.


CONTRASTE ÍNTIMO


Donde un amor doloroso esconde
un odio sordo, incluso aquí se alimenta a sí mismo;
el uno tensa su amargo llanto
el otro perdido entre bancos desconocidos.

El odio soberbio a menudo se confunde con el
amor que es humillado y desconfiado,
luego que una pasión igual guía a
ambos, ciegos, por sus formas profundas,

Hay en nosotros, tal vez, un mártir que disfruta de
su martirio, y un prisionero
que se rebela y monta sus cuerdas.

A uno le gustaría besar esa mano
que cada vez está más orgullosa.
El otro le dio un mordisco inhumano.

BELLEZA DE LA VIDA


Belleza de la vida, no puedo encontrarte.
Sin embargo, te busco en mí, también veo
las caras de las hermanas.
Me muevo sombras del olvido y velos duros y ahora celosos.

El primer vistazo de una nueva risa
rayada, me insinúo con un espíritu piadoso,
investigo todas las esperanzas, todos los deseos,
pero para descubrirte con vana ansiedad, lo intento.

Tal vez existan en espíritus viriles
experimentados en la intoxicación por cada flor,
o en la alegría clara de las almas infantiles.

No en nuestro anhelo por las almas indefensas:
llamas inquietas, cerradas por la sabiduría
de las antiguas normas entre pantallas elegantes.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario