(1 de febrero de 1878, Cloughjordan, Irlanda - 3 de mayo de 1916, Kilmainham Gaol, Dublín, Irlanda)
Catulo: VIII.
Mi
pobre Catulo, lo que se fue se fue,
tómalo
por ido y no seas más tonto ... ¡
¡Dios,
qué tiempo fue! Entonces soles blancos solo
Para
ti, sigues donde ella fue antes ...
¡La
amé como nadie será amado!
Luego
pasaron todas esas cosas felices: todo,
todo,
todo desaparecido ahora, ¡y muy lejos!
Entonces
obtuviste todo lo que querías, mi feliz amante,
y
ella no estaba dispuesta, día tras día
brillaban
los soles blancos, brillaban los soles blancos y te amaban.
Y
ahora ella no está dispuesta, déjale saber
que
puedes volver de una búsqueda vana,
ahora
no vivas más desgraciado, gira y vuélvete
fuerte
en tu camino, sé duro, sé resuelto.
Adiós
querida. Catulo queda inmóvil.
Catulo
nunca volverá a añorarte.
Usted
no está dispuesto, él no preguntará por usted.
Te
entristecerás cuando nadie pregunte por ti, y luego,
amargado
, malo y viejo, ¿qué harás?
¿Qué
esperanza tienes para dar amor y ser amado?
¿Qué
vida hay para ti? - ¿Qué vida hay?
¿Quién
vendrá ahora por amor y por tu deleite?
¿De
quién dirán que eres? ¿Quién te va a pensar justo?
¿A
quién besarás? Cuyos labios ahora morderás?
Pero
tú, Catulo, vete sin tregua.
Un
sueño del infierno
Anoche
soñé que estaba en el infierno;
Al
despertar el miedo lo sueño todavía;
Siento
la penumbra, mi frente está mojada;
Mi
alma es prisionera del hechizo.
Infierno,
sombrío, todavía, no hay fuego, no hay llanto.
Las
llamas eran una alegría y los gritos deleitan.
Y
los sonidos de la tristeza y la luz dolorosa se
convirtieron
en una tristeza a la oscuridad sin un suspiro.
Soñé
que los momentos pasaban como años
En
una oscuridad ciega y muda, ahogada y ahogada,
En
silencio de un solo sonido,
En
el dolor eterno, sin lágrimas.
Un
solo sonido que escuché toda la noche
Pulso
a través de la quietud como un sollozo:
Oí
el latido inmutable y cansado
De
los condenados corazones, el silencio golpea.
Sin
cambio, sin final; sin fin no hay cambio
Al
igual que en una casa de la muerte cuando la puerta
está
cerrada, y para volver no más
Una
forma se ha ido, cuando la quietud extrañas
arrastra
y en una habitación oscura se mantiene,
la
viuda, que con los ojos de insomnio
Ha
visto mucho, escucha con sordo sorpresa
Un
tic-tac ella ha escuchado durante días,
así
que escuché que innumerables latidos del corazón se mezclan
en
una poderosa llamada inmutable,
La
canción de los latidos del infierno silencioso:
No
hay fin, no hay cambio; no hay cambio no hay fin
En
silencio, soledad y tristeza,
con
el cerebro en funcionamiento y el corazón palpitante,
recordando
cosas que no pueden volver
a
empezar a vivir de la tumba,
recordando,
arruinando, día tras día,
y
año tras año, y edad por edad,
Con
tristeza, sin lágrimas ni rabia
Al
ver que los momentos pasan,
te
encontré ... de todos los mortales, ¡
enterrado
en el infierno por un tiempo interminable,
enterrado
en el infierno por un crimen desconocido,
quien
alguna vez fue un santo para mí!
Te
encontré allí, no sé cómo,
y
nunca sabrás que yo,
tu
compasivo amigo de la tierra, estaba cerca.
Mi
compasión nunca puede llegar a ti ahora.
© por el propietario. Proporcionado
sin cargo para fines educativos
'Deseos para mi hijo, nacido el día de Santa Cecilia, 1912'
Ahora,
mi hijo, es la vida para ti,
y te
deseo alegría,
gozo
de poder en todo lo que haces,
pasión
más profunda, mejor ingenio
que
el que tenía,
vida
más rápida y más larga,
más
de todos los regalos, pero amor.
Amor
que tengo más allá de todos los hombres,
amor
que ahora compartes
conmigo.
¿Qué tengo que desearte entonces,
pero
que seas bueno y libre,
y
que Dios te dé la
Gracia
en días más fuertes para vivir?
Porque
te deseo más de lo que
nunca
supe de un acto glorioso,
aunque
ningún arrebato me pasó por
eso,
un corazón ansioso podía prestarle atención,
aunque
seguí las alturas y busqué las
cosas
que la secuela nunca trajo.
Cosas
santas, peligrosas y peligrosas
Flameantes
con la sangre de un mártir,
Y la
alegría que se ríe y canta
Cuando
un enemigo debe ser soportado,
Alegría
de una gran posibilidad feliz
Liderando
el baile de batalla.
Pero
no encontré ningún enemigo,
ningún
hombre en un mundo de errores,
esa
palabra de caridad de Cristo.
No
se volvió limpio y fuerte.
¿Quién
era yo para juzgar a mi clase, el
más
ciego de los ciegos?
Dios
para ti puede darte la vista
y la
clara e indudable fuerza de las
guerras
para tejer por un solo derecho,
la
guerra de la libertad para unir extensamente,
y
para ganar a través de la ira y la lucha,
hasta
la secuela de mi vida.
Pero
para ti, tan pequeño y joven,
Nacido
el día de Santa Cecilia,
en
una canción más armoniosa
Ahora,
para alegrías más cercanas, debemos rezar. Alegrías
más
simples: el crecimiento natural
de
tu infancia y tu juventud,
Coraje,
inocencia y verdad:
Estas
para ti, tan pequeñas y jóvenes,
En
tu mano y corazón y lengua.
Cuentos de hadas
¡Oh
espíritus nacidos del cielo!
Oh,
amables almas De Danann,
cuya
música recorre nuestra historia,
y la
mantiene cerca de la mañana,
Usted
mueve el corazón del poeta
Para
soñar en
tiempos
más rápidos La magia de los tiempos de hadas ¡
Eso
nunca se irá!
¡Oh,
hada gente buena,
verdaderos
escritores del rocío!
El
rostro de la verdad solo sonríe verdadero
Debajo
de la capucha de tu belleza;
Y
gana de la historia ociosa
Almas
que el mundo se arruinaría,
mostrando
las cosas comunes que son
como
imágenes de gloria.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario