Varsovia sin hogar
¿Escribir a Tuwim? -
No quiero.
¿Escribir a Gałczyński? -
Nada de eso.
Escribiría algo bajo Broniewski,
pero no esta en casa,
él está solo caminando en Żoliborz
y ni siquiera hay un hogar,
solo ruinas sin forma,
quiere acostarse en el río Vístula
y gritar: "¡Violación!"
Pero si hay estrellas en el cielo
te rezará un rato,
se persignaría por Orion
para la Osa Mayor,
las estrellas dirán: "Ella
es..."
¡Las estrellas!
donde la ves
Una carta sin dirección
No me dejaste nada
cariño:
Jerusalén, pic,
Espere.
Ni siquiera sé rubia canosa
¿Te veré a ti y a Londres?
Todos los días: coñac, nostalgia, paludismo,
ese nombre regresa con menos frecuencia: María.
De lo contrario, ya no puedo:
todos los días por la tarde y por la mañana
Saco tu foto
Yo digo: "Buenos días", "Buenas
noches".
Miro en la caja
hucha de momentos que no están,
flores secas y toboganes en él:
¡poema!
Estabas tirando toboganes de vidrio por la ventana
«Donde crece la pimienta» ...
Hoy las hojas de pimiento están mojadas bajo la lluvia
y es insoportable.
Y enviaste flores en cartas
quemado antes de la salida ...
"Ocultista lírico",
Miro las estrellas:
No hay escorpio
Tú no estás allí,
se acabo
poema terminado ...
Escribiría todos los días en el aerógrafo:
"Buenos días", "Buenas noches, lindo",
pero el aerógrafo no golpeará,
como el amor perdido.
Kábala
Este gato se seca de amor y lo atormentas con desprecio,
arrancó dos corazones de su pecho y los atravesó con una
alabarda.
El rey ansioso lo llamó. En el carruaje sale corriendo de
las campanas.
¡Ah! ... Le espera una desgracia en su viaje a causa de las
bellotas.
Está a punto de entrar en el bosque de robles y todavía
está mirando.
no sabe que tienes el pelo rubio en forma de campana.
No te fíes del rubio, aunque te enviará una carta roja,
quema el cabello dorado sobre la vela y conocerás sus
pensamientos.
Zumba con campana de oro, susurra bellamente al oído,
te sonríe, y le dio el corazón a la morena.
La morena está celosa y tiene malos recuerdos de ti.
Cuidado con esta dama. ¡Ah, no bebas este vino!
Este vino está envenenado por un diamante de amor
de diez corazones rojos cruelmente presionados.
Borracho de vino negro, el gato de tus sueños vaga
el corazón mira desesperadamente - en bellotas, en vino, en
campanas.
Tomado de:
https://milosc.info/wladyslaw-broniewski/
Jugamos verde
- ¡Verde por favor! -
Una cigüeña traqueteó
A la rana verde
Lo que estaba sentado en el barro.
Pero una rana inteligente
¡Date prisa myk! bajo el agua:
- Bien conmigo, cigüeña,
Mi joven vida.
Crecieron en el barro azul
Nomeolvides
Y a la cigüeña le dijeron:
- ¡Conocemos esos cuentos de hadas!
¿Te gustaría tragarte una rana?
Pero muévete con el sabor:
La rana está jugando verde
¡Con cálamo joven!
Deshollinador
Si crees en los deshollinadores,
Limpia las chimeneas,
Pero luego, desde la mañana
La cara está libre de hollín.
En el hombro de una escoba, cuerdas,
Miran con desprecio al mundo entero.
Caminan por los tejados todo el día.
¡Bien por los deshollinadores negros!
Recolectamos castañas
Recolectamos castañas,
Les hacemos agujeros
Y luego pueden
Enhebre los cordones.
Así es como haces riendas
Un collar de cuentas.
Castañas, castañas
Recopilaremos.
Primavera
Todavía hay mucha nieve en el campo
Sin embargo, un arroyo cortado con hielo
Y la prímula ya está en la orilla
Creció lindo, sonriendo.
Hola hola flor blanca
Gira la cabeza brillante hacia el sol
Ya llegaron las cigüeñas,
En el cielo se oye el canto de la alondra.
Los sauces viejos inclinados
Bases suaves sobre la flor:
¿Dónde está la primavera? Dime querida
¿No la has visto por casualidad?
Pero aparentemente prefirió estar en silencio.
¿En qué estaba pensando? ¿Quién lo adivinará?
Miró hacia el cielo, miró los campos,
Susurró suavemente: - Qué lindo es ...
La primera mariposa
La primera mariposa voló sobre el prado,
En vuelo, saludó alegremente al sol,
Arriba perdió su camino en una nube y una neblina,
Voló aleteando su ala blanca.
Y cuando hubo tenido suficiente de esta carrera,
Preguntó a las flores, ¿cuándo florecieron?
¿Les preguntó a los niños cuando fueran mayores?
Así pasó para él el primer día de primavera.
Letras
Una vez que las letras del alfabeto
ellos querían divertirse
y discutieron amargamente,
cómo posicionarse.
Y gritó: - ¡Quiero ser el primero!
pero B no quiso,
C y D han perdido sus poemas,
E voló debajo de la mesa,
Estaba pasando, estaba pasando,
hasta que cayó en el tintero.
Entonces hubo discusiones sobre lugares,
todo el alfabeto.
De repente se escucha la voz de Anki:
“¡Estoy callado en este momento!
Marcha de letras, al libro de lectura,
¡cómo te engañaron! "
Relojes
El viejo reloj hizo tictac:
"Los relojes me han batido,
porque soy culpa del resorte equivocado
Llego media hora tarde ".
"¡Si si si! - el despertador responderá.
- Estás luchando innecesariamente,
porque mi campana anuncia un dia
incluso antes que la alondra ".
"Es demasiado pronto", murmuró el otro.
- Y podrías tocar las campanillas.
Soy un cuco que suena bellamente
antes de que me echaras. "
Así es como argumentaban los relojes:
uno nuevo, uno viejo.
Entonces el reloj del relojero
chilló de su bolsillo:
"¡Tick-tick! Tanto grito
mi viejo, mi despertador!
Yo tengo razón, no tu
porque vine aquí desde Ginebra.
Nadie me cambiará por ti
¡porque tengo hasta siete piedras!
Al mismo tiempo soy una marca
que soy un guardián de vigías! "
Mientras proclama los alardes,
golpe al suelo y - ¡en pedazos!
Hizo tictac - el viejo reloj hizo tictac,
los relojes estuvieron de acuerdo.
El maletín de Zosia
Grito y ruido
se puede escuchar desde el maletín:
"Hazlo, Sophie,
¡limpiar! "
Los crayones están llorando
y lapices -
rompió
ellos de frente.
El libro esta llorando
con una gran mancha,
es una pena tener un maletín
tal grito.
Chicle "Ratón"
piensa para sí mismo:
"¿Debería estar limpio?
Lo haré".
Felicidad
Pienso cada vez más a menudo
de una noche
Supongo mi suerte
es de color verde.
Así que deja que este verde crezca en mí
y deja que me rodee por todos lados
depredador, con avidez, con amor
verde como tus ojos.
Que haya vida para mi
fondo del océano,
donde nadan los monstruos marinos
sobre el pelo de algas
verde, verde increíble!
y donde todo es un sueño.
Lee este cuento de hadas antes de dormirte
si quieres.
¿Felicidad?
esa es una sonrisa todos los días
y devuelve una línea.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario