las rosas se marchitaron
los techos se derrumbaron
Los callejones llegaron a un callejón sin salida
Las mariposas se hundieron en el capullo de la muerte.
ya no es celestial
no es solar
no hay sonrisa
trae una vela
cierra tus ojos
ven conmigo a los cementerios
soy el ultimo sobreviviente…
Traducción
de la autora
*
Mis sueños se dibujan en el filo de la navaja en gritos sin
respuesta
mirar
La soledad baila entre las paredes
mirar
He caído en un rincón con heridas que nadie puede abrazar
esta oscuro aquí
oscuro
oscuro
Y nadie entiende mi mirada muerta tras la sílaba del silencio…
*
Te has ido por años
Tu recuerdo siempre es más verde en mi corazón.
Tu ausencia es invierno permanente
Todavía te escucho en el canto de las golondrinas
Eres como un espejismo
corro hacia ti
Te perderé entre los callejones de narcisos y gladiolos
que difícil
que difícil es no estar contigo…
*
El fin de todas las separaciones.
repetirás el silencio
Pensamientos solitarios desfilan en tu soledad
Lleno de momentos muertos
Lleno de palabras muertas
Estas lleno de risa muerta
Entre la sinfonía de grillos
olvidas recuerdos
Te olvidas de las estaciones
te olvidas del tiempo
repetirás el silencio
El fin de todas las separaciones…
*
Tus labios son como sangre roja
Las rosas se avergüenzan de verte
Tus ojos son el cielo sobre el que vuelan los pájaros
Tus lágrimas son la fuente del río del que se abrevan los
peces
mi gran estrella
Tu tristeza destruye el mundo…
Tomado de:
***
No veo nada más que
las imágenes de los sueños
Bajo los golpes de la vida
mi cabeza está ensangrentada
pero no se dobla
Cada vez
mis caídas son más
mis heridas son más profundas
Cada vez
Volveré más fuerte…
***
¿Quién se acuerda de mí?
¿Quién me olvidará?
Estoy sentada en el banco
Los árboles me cantan
El viento me acaricia
En los brazos de la sombra
le sonrío a la vida…
***
he subrayado los poemas
he roto las fotos
he tapado las ventanas
ya no recuerdo tus ojos y tu pelo negro
te he olvidado
te he olvidado
Vienes a mis sueños en vano…
***
Vino
como un pájaro
Se sentó en mis dedos delicados
Me enseñó el secreto del vuelo
ha sido un tiempo
soy un pájaro
que canto para los gorriones que esperan
Y vuelo en los jardines de anémonas…
***
el habla conmigo
Pero no escucho un sonido
el me mira
Pero no veo nada más que oscuridad en el espejo
No me acuerdo
no lo conozco
He estado huyendo durante mucho tiempo.
He estado huyendo de mí mismo durante mucho
tiempo…
Tomado de:
https://altervoxmedia.com/2022/12/28/antologia-sophia-jamali-soufi/
(exilio)
Las ventanas siempre están abiertas a la oscuridad.
Cuentas tus respiraciones
diez años
veinte años
Unos cuantos capítulos más
¿Cuantos meses faltan para el final?
Verás, estás exiliado a penas solitarias.
A dolores individuales
Ni siquiera los espejos se ríen de tu sonrisa.
Incluso los vientos no tienen miedo de despeinarte.
no lo sabes
Deberías tener miedo o deberías tener esperanza.
Las ventanas siempre están abiertas a la oscuridad…
(Sonata)
¿Qué haces con los huesos rotos y los sueños heridos?
Todos los caminos y secretos te llevan a la oscuridad.
Medianoche y pesadillas
te hacen gritar
Cuentas los alientos del encarcelamiento eterno
Dejas los sufrimientos al silencio.
En apagón, apagón
Largas sombras ríen
Se ríen de las heridas y las sales.
¿Qué haces con los huesos rotos?
Todos los caminos y secretos te llevan a la oscuridad…
(Sueños)
Te has ido por años
Tu recuerdo se vuelve más verde a cada momento en mi corazón.
Tu ausencia es permanente como el invierno.
Todavía te escucho en el canto de las golondrinas
como un espejismo
corro hacia ti
Te perderé entre los callejones de narcisos y gladiolos
que difícil
que difícil
su ausencia…
Tomado de:
https://elipsisliteratura.wordpress.com/2024/01/02/tres-poemas-de-sophia-jamali/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario