domingo, 20 de octubre de 2024

POEMAS DE ARTHUR RIMBAUD RECORDANDO SU NATALICIO

 




Cabeza de un fauno

En el día es verde y el oro es dorado,
en el árbol está verde y lleno de flores
que florecen magníficamente, de donde
vive nervioso un escarabajo, mientras se desgarra el exquisito bordado,

Un fauno asustado arquea sus postigos,
mordiendo las flores rojas con sus dientes blancos.
Sangra de un color rojo oscuro, como un vino de vino,
su labio se rompe con una risa perdida entre las hojas.

Cuando, ¡qué truco!, por la fronda acecha,
cogido por las ramas, se ríe;
y vemos, asustados por el pinzón que canta,
como duerme El Beso de oro del Bosque.



El Aguinaldo de los Huérfanos

I

La vivienda es una sombra; Mira con ligereza
el triste y tierno bisbiseo de dos niños.
Sus cabezas se inclinan, llenas de mucho sudor
bajo el dosel blanco que cae para ser levantadas.
En la calle, los pájaros, apiñados, fríos:
bajo el gris del cielo, hinchan las alas;
y envuélvete en tu proceso de nieve, el Año Nuevo,
arrastrando las hojas de tu manto de nieve,
sonriendo al sol, y cantando temerosamente…

 II

Sin embargo, los niños, bajo el dosel flotante,
hablan en voz baja, como en las noches oscuras.
Se oye, en el sudor, algo así como un murmullo...
y se oye la voz clara y dorada
del timbre matutino que se lanza y se lanza con
su sonido metálico debajo del globo de cristal...
-Pero la habitación está fría... se ve, lleno
de sudor. , los regalos de luto, tomo mi mano:
ligero, áspero y crudo, la obra en el umbral
invade la dirección con su silencioso extraño!
Sentimos que algo falta, en la casa, en los niños...
¿No hay una madre para estos pequeños,
una madre de risa fresca y mirada aireada?
¿Si te has olvidado, por la noche, solo y muchas veces dormido,
de llamar a esa llama que esconde la ceniza,
de poner la pluma y la lana sobre tu cuerpo,
pidiendo perdón, antes de abandonarlos?
¿No previste que el frío sube al amanecer,
que la luz del invierno sube por encima del umbral?
-La esperanza materna, es la manta abrigada,
es el mullido claro, donde se abrazan los chiquillos,
¡qué hermosos pájaros que sostienen las
vacaciones de invierno, sus dulces sudores blancos!...
-Pero son como un bebé, sin plumas, sin tibieza,
cuando los pequeños tienen frío y frío,
miedosos, suelo de niño donde el cielo está frío...

     III

Entiende: ¡no tienes madre
a menos que tu madre esté en casa! -y ¡qué lejos el padre!…
Un joven sirviente los está cuidando;
y en el caso sin resolución, los niños quedan solos.
Cuatro años de riqueza… anotados en tu cabeza

Si te despiertas riendo, aparece un recuerdo:
algo así como un rosario deshonrado mientras rezas.
-¡Una mañana deslumbrante, una mañana maravillosa!
cada uno, de noche, suda,
en un cielo soleado, lleno de
dulces juguetes vestidos de oro, brillantes joyas,
bailando en torbellinos una danza sonora,
bajo el palio escondido, y, por fin, desvelado.
Despertaron pronto y felices, se volvieron felices,
con sus labios espumosos, sus labios espumosos
y su pelaje alrededor de su cabeza,
con sus ojos brillantes para los días de fiesta,
levantándose con sus plantas desnudas sobre la cama,
en la casa del cura. Alcoba. : llama rápido... ¡
Vuelve a casa!... y en pijama... todo fueron felicitaciones,
besos como guirnaldas y toneladas de diversión gratis!

  

IV

¡Había tanto encanto en tus palabras y palabras!
-Pero cómo cambiaste la casa de otras épocas:

El fuego chispea, por supuesto, en la chimenea,
iluminando la oscuridad del cuarto oscuro;
y los reflejos rojos proyectados por las llamas
jugados sobre ruedas, sobre muebles lacados…

-¡Cerrado y sin tu llave ahí estaba el armario grande!
Muchas veces miré la puerta marrón y negra…
¡Sin llave!
en todos los misterios dormido en tu pecado,
creyendo allí, tumbado, a los ojos abiertos,
un ruido fuerte y confuso, como un susurro feliz…
-La alcoba de curación, hoy está tan vacía:
debajo de la puerta no brilla ninguna luz roja;
No hay sacerdotes, ni fuego, ni llaves faltantes;
Pero claro, ¡no hay besos ni sorpresas agradables!
Qué triste va a ser el día de Año Nuevo.
-Y, absorto, mientras caía en el azul de tus ojos,
lentamente, en silencio, una lágrima amarga,
murmuran: «¿Cuándo, ¡ay!, volverá nuestra madre?»

…………………………………………………………………………………….

Ahora los pequeños están tan tristes.
Que cuando los vieras pensarías que estaban allí mientras estaban allí,
con los ojos hinchados y el aliento jadeante.
¡Los niños pequeños son tan sensibles!
Pero llega el ángel que vela junto a las cunas.
Para secarte los ojos, y de esta pesadilla
nace un invierno feliz, nace un invierno feliz
que tus labios cerrados siguen sonriendo…
-Y sueñan que, sostenidos en todos sus brazos,
Al igual que despertar, adelantan tu cara.
Mirando a su alrededor con mirada distraída,
creer en dormir en paraísos rosas.
Canta alegremente en la chimenea y en el fuego...
Por la ventana entra un cielo azul y hermoso;
el mundo despierta y se emborracha de luces…
Y la tierra, desnuda y alegre, para revivir,
Tiembla llena de alegría con los besos del sol...
Y en la vieja casa todo es cálido y rojo:
los vestidos oscuros no están cubiertos de tierra,

La luz no grita, dormida en el umbral...
¡Se diría que alguien había invadido las cosas!
-Los niños están gritando, felices… ahí, mira…
a la mano de la madre, en un resplandor rosado,
Allí, sobre la alfombra, un objeto encantador…
Son medallones de plata, blancos, negros,
de nácar y azabache, con luces centelleantes:
el sonido de las carpas negras con un adorno de cristal,
y en letras doradas brilla un grito: «A NUESTRA MADRE»

Tomado de:
https://ciudadseva.com/autor/arthur-rimbaud/poemas/



El corazón de Rimbaud.

Mi corazón triste babea a popa,

mi corazón que llena el caporal

y me deja en lágrimas de sopa,

mi corazón triste babea a popa:

con las enfermedades sangrientas de la tropa

que ruge un carcajeo general,

mi corazón triste babea a popa,

mi corazón que relleno ¡para el caporal!

Itiofálicos y soldadinescos

sus susistos sangrientos que han depravado;

y por la noche compuse unos

frescos en itifálico y soldadito.

Aceptaciones abracadabrantescos, ¡

toma mi corazón, déjalo lavar!

Itiofalicos y soldados,

sus chistes sangrientos son depravados.

Cuando se apagan tus chimós guturales

, ¿cómo vives, oh corazón robado?

llegará con sus críticas báquicas;

Cuando sientas que tus gritos guturales mueren,

sentirás sacudidas en tu estómago,

yo, tu corazón se romperá.

Cuando se apagan tus chimós guturales

, ¿cómo vives, oh corazón robado?


 

El mal

Mientras los gargajos rojos de la máquina

silban surcan el cielo azul, día tras día,

y aquel, escarlata o verde, alrededor del rey que ríe

si son varias batallas que el fuego quema en masa;

Mientras la locura desenfrenada se aferra

y se convierte en manto húmedo para mil hombres;

¡pobre muerte! perdidos en el sol, en la tierra,

en tu alegría, Naturaleza, que los santificó,

hay un Dios que ríe en los damascos

del altar, en el incienso, en los cálices de oro,

que enclavado en Hosannas cae dulcemente.

Pero se sobresalta, cuando unas madres ungidas

de angustia y que gritan bajo sus cofias negras,

ofreciéndoles un corazón escondido en sus manos.


 

imprimación polar

Desnudos, a menudo desnudos;

y crecieron los árboles

al viento,

picaros, su fronda de picara.

Sentada en mi cama,

desnuda, juntando las manos.

Y en la terra temblaron,

de gusto, sus pies, so estúpidos.

-Vi como, coloreado como cera,

un rayo con luz de una fronda

revuelta por su sonrisa

y su pecho -en la flor, vuela,

-Besé tus finos tobillos.

Y crujió, tan suave,

hermosa risa cristalina.

deshonrado en claros trinos…

Bájate la camiseta, las tartas

- ¡Ya Basta, ya Basta!» oculto.

-¡La risa, falso castigo

a la primera audacia!

Vistiendo, pobre, ojos

y besos, labios suaves:

-Echó, cursi, con la cabeza

atrás: «¡Mejor, si cabe...!

Caballero, de palabras…»»

-Si me pongo lo que me falta

con un beso que sólo quiero

reírse… ¡Eso lo sabía!

-Desnudo, a menudo desnudo;

y los árboles se aferran

a la ventana de asomaban,

picaros, su fronda de picara.

Tomado de:

 https://www.zendalibros.com/5-poemas-rimbaud/


No hay comentarios.:

Publicar un comentario