Que es Santo Tomé
I
Cuatro años de contrato
con veinte años en la finca.
Cabello rapado
blusa blanca
dinero en los
pantalones cortos de bolsillo y gorra ¡
¡Yo era Santo Tomé!
Shorts y gorras
gorras y shorts
pelo rapado
dinero en mano ...
Ahora vuelvo
pero vuelvo
a la tierra que es nuestra.
Terminó el contrato
de años en la finca
¡Vi a Santo Tomé!
Cuidado con el blanco
que anda por allí ...
¡No se deje robar,
cuidado! ¡Precaución!
dinero de la granja
lo ganaste. Incluso das
gallinas ... y bueyes ...
y tierra ... Después
, te dan
harina de maíz,
leche, jinguba gratis
y bebes cachaça.
¡Eh! Descanse, con el
dinero escondido
en el bolsillo de la blusa.
¿Qué es Santo Tomé? Dinero de blusa blanca de
pelo rapado en el bolsillo de los pantalones cortos y la
gorra. II Esta miente, esa miente otra mentira ... de todos modos. ¿Dónde está
mi mochila de todos modos? La tierra que es nuestra huele y huele.
Mi boca no habla
el idioma de mi pueblo.
Con un contrato de veinte años
en los campos de Santo Tomé,
solo hice cuatro.
Regresé a la tierra que es mía.
¿Es mía? ¿Es o no es?
Ve a la incursión, continúa con la incursión
en las noches del fin del mundo.
¿Quién no fue atrapado?
Ve a dormir, ven a dormir,
ve a dormir
, quiero quedarme despierto.
En medio de las otras personas
, iba con esa cuerda,
pero me desperté de repente.
Quiero quedarme despierto.
¿Dónde está mi dinero,
dónde están mis pantalones cortos,
mis pantalones cortos y mi gorra?
¿Mi dinero recaudado
en los campos de Santo Tomé? Todo lo que comemos lo
voy a comprar con
el dinero sagrado de mi madre
:
treinta vacas hambrientas,
gallinas ... de cartón.
Voy a trabajar en esta mina
terrestre que dice nuestro
contrato de cuatro años
en veinte años en la granja.
¡Yo era Santo Tomé! Dinero de blusa blanca de
pelo rapado en el bolsillo de los pantalones cortos y
gorra. Ayuéé!
la sombra de las galeras
¡Ah! Angola, Angola, tus hijos esclavos
en las galeras recorrieron las rutas del Mundo.
Pies ensangrentados, por senderos pedregosos,
venían del hinterland, del hinterland, del fondo mismo
doblado por el peso de las enormes cargas ...
Llegaron a las playas de arena plateada
que dan paso al sol en el abrazo de la mar ...
... ¡Qué larga noche se pierde en la distancia!
Las cargas enormes,
los cuerpos deformes.
En la playa, fiebre, sed, muerte, ganas
de descansar allí
¡Ah! ¡Los chicos! ¡Los chicos!
Acechan tu sueño, tan pesados
postrados del letargo en el que apenas te arqueas.
Entonces solo parpadean las estrellas,
el calvario de arrastrar esas correas.
¡Esclavo! ¡Esclavo!
El mar enfurecido, la muerte, el hambre, la
Vida ... la tierra ... el hogar ... todo lejano.
Desde tan lejos, todo tan presente,
tan presente como en el bosque de noche, en la
distancia, el resplandor
de un fuego encendido, ardiendo en tu cuerpo
que, por tanto sentido, ya no sientes.
Estados Unidos es de hecho tu hijo
arrancado de tu vientre.
Luego otros destinos de hombres, otros caminos ...
Angola va a la sede de la conquista.
Hoy, en el choque de civilizaciones antiguas,
esta figura primitiva se levanta
simple y altiva.
Su canción viene de lejos y canta las
tristes ausencias de generaciones pasadas y cautivas.
¿Y a dónde van tus direcciones? ¿A dónde van tus pasos?
¡Ah! Ven, ven, con fuerza hercúlea,
grita en los espacios
como dardos del Sol al Sol de la vida
con el vigor que reverberas en ti mismo:
- ¡No soy un cautivo!
¡Mi alma es libre, es libre
al fin!
Libre, libre, vivo ...
Más ... ¿por qué estás esperando?
¡Ah! ¡Mata, mata en tu sangre
el presagio de la sombra de las galeras!
Solo me queda
y ahora solo tengo a
los poetas griegos.
El silencio dice: olvídalo.
Y la espina de la rosa enterrada en el cofre
es mía.
Los dioses no vieron esto.
Mi amor
Mi amor está triste
y me llena de cariño.
¿Dónde está la almohada de bolillos?
¿Has probado los aceites de palma con azúcar?
¡No reduzca el vals a una hamburguesa
con queso en un pub desconocido!
Me dijo: no se cansen los ojos de las bobinas.
Mi amor está triste y me llena de cariño.
Tomado de:
https://www.escritas.org/pt/alexandre-daskalos
LETRA
Jesucristo Jesucristo
Jesucristo mi hermano
Soy el hilo de los padres de la tierra
Tengo un cuerpo para sufrir
boca para gritar
y comer que comer
mis pies que van
En el suelo
mis manos son del trabajo
En cosas que no se
Y ni siquiera tengo un tanteo
trabajo que se hace
para que el blanco me diga
"trabajar en negro torpemente"
Y mi choza se quedó
Abierto a la lluvia y al viento
Yo vivo alli tan desnudo y pobre
flaco como una papilla
Mi alambre salta en la calle
Juega al rapa, sal ladrón
ladrón negro sin impuestos
recibir una paliza en las manos
ir a la redada para trabajar
Si es de la tierra, ve al mar
Deja que el arado deje a los bueyes
Los bueyes mueren ... ¿y luego qué?
si eres cazador de sable
si eres un cazador de leones
no hace ningún daño
echa las redes en el mar
No sale ningún león, sale atún ...
Jesucristo Jesucristo
Jesucristo mi hermano
Soy el hilo de los padres de la tierra
un corazoncito
del corazón y perdón
Jesucristo, mi hermano.
Tomado de:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola/alexandre_daskalos.html
Puerto
Había en sus ojos la sensación
de no conquistar distancias.
Silencioso, mudo, labios pegados en silencio,
brazos cruzados como deseando
pero con los brazos cruzados.
Los barcos llegaron al puerto y partieron.
Los porteadores hablaron de gente del mar.
La gente del mar de los que se quedan en tierra.
Siguieron las mercancías.
Los vientos, dispersados en
el alma del tiempo,
traían noticias de tierras lejanas.
Las noches y los días estaban ocultos
a todos los hombres
en todos los mares
y en todos los puertos
en un destino común.
Los barcos llegaron al puerto
y partieron ...
Cuando muera…
Cuando muera
no me des rosas
sino vientos.
Quiero los antojos del mar,
quiero beber la espuma blanca
de una ola que rompe
y navega.
Ah, la rosa de los vientos
corriendo en la punta de mis dedos
corriendo, corriendo sin parar.
Ola tras ola infinita como el mar
como el mar inquieto
de una manera
que nunca más se detiene.
Por eso quiero el mar.
Muere, cállate,
no.
Oh, sentir siempre
la confusión del mundo
de la vida y de mí en mi pecho.
Y yo y el mundo.
Es la vida. Oh mar,
mi corazón
permanece para ti.
Tener la ilusión
de no parar nunca.
Poemas de:
https://www.portalsaofrancisco.com.br/obras-literarias/poemas-alexandre-daskalos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario