(22 de diciembre de 1908, Veles, República de Macedonia - 13 de junio de 1943, Kičevo, República de Macedonia)
dolor
Zar
no hay vida, no hay
gran amor por la vida,
amor por la vida
humano
en todo el pecho
argatskim?
No tener un corazón -
no está allí
corazón
- el corazón del
corazón,
corazón - anchura
amplia
corazón - profunda
profunda -
todo el mundo acepte,
sin embargo, que la
para estos senos
demasiado pequeño?
Zar
hay días luminosos,
hay
día de los días,
día - es sólo
argatski -
día - alto como el sol
alto,
- días de ancho
así como más
ampliamente
el sol para detener
pero cuesta
asombro tiempo:
disparo
corazón aros
y rojo bandera ondea,
corazón que se abre
y
quesos, queso
ampliamente.
a abrazar a todo el
mundo!
días
A medida que el cuello gjerdani
rocas mínimo de
Noviembre
etc.
días Pleshkova
Legnala este
nateznale.
Son días - día
argatski
maki enorme!
Pare que pasó
anteriormente
noche dojdi más tarde
Nautro
llevar alegría
Llevar la etiqueta de
la tarde
Aj, sintió que el
correo, sintió que
para
permanecido kucheshki zivotot!
Rodi es un hombre - un
esclavo bidi
taladro
el hombre - perra
morir
el trabajo de toda la
vida Escocia
para otros, tugji
Raíces.
Para tugji White
Palace
cavar graves're negro!
para
sí sólo 'se Rgaje
por sí mismos maki se
desgarra -
Establece que gjerdan
días
bajar alkyl're
forjado,
Nizi que sindjir
hierro
sobre
cuello bordado!
Los hijos de hambre
No me queda nada ... Soy Hijo del hambre:
el mundo en su cuerpo, llevando su marca.
No tengo ningún ojo: tenemos la sensación de vistas
Lede,
una boca de una cueva después de ese grito
espeluznante.
Prezrenje y la risa premio me fuera del mundo
amorfa y el silencio de la naturaleza, la tierra y el
cielo.
Oh, ¿por qué? ... Oh, yo soy sólo un objetivo
vagancia y el mundo y un trozo de pan seco.
El odio es mi fruto de mi vigilia,
La paciencia mi poder cubriente de terror.
mendigos TABACO
En las escalas de
bronce fresco en un grado
y si la medida
nuestra tabaco -
nuestra pasión,
nuestro sudor salado!
De sol a sol del
verano por la mañana
a la hora tarde por la
noche en el invierno
Él avidez de beber
nuestros dolores
y el sudor y la sangre
y la fuerza para todos nosotros.
Amarillo - amarillo
pálido mejillas nos dice
amarillo y un invitado
en el pecho nos lleva.
Las mañanas cubiertas
de rocío, los amaneceres frescos,
rebajarse el trabajo
en los campos
Me imaginaba que leer.
Lista después de
lista, correr a lo largo,
una hoja a la
inferior,
hoja por hoja, vuelca empuje,
una hoja a un relé
suave y triste
y largas cadenas de
gotas de sudor
espero que la
maldición y la miseria verde
de superficie dura en
los ojos apagados
por las hojas frágiles
verdosa
amarga historia sobre
la vida klet
por un silencio, sin
embargo, tan clara.
Esto no se le conoce?
Si cualquier día que
hizo -
medidas que tiene en
su pecho ahuecado
pero eso no impide que
se encuentra y la parte inferior
No dolor, pero una
maldición, y en los ojos de turbia
y en contra de la
voluntad en sí está aumentando tormenta.
Kantar refiere hojas
doradas,
una ola enojado pecho
hace estragos
tormento de amarillo -
amarillo del tabaco
y el sudor amarilla de
nuestras manos.
Balada del soldado desconocido
En algún lugar en el
campo de Bitola,
luto sauce llorón
sauce tumba en
condiciones no marcado,
en la tumba del
soldado desconocido.
Se encuentra en la
Segunda Guerra Mundial,
mentiras y más
colapsado
fuerte por la tristeza
comido,
aquí es por qué
pogin'o.
A su lado no hay nadie
sólo el cielo azul
sobre él
y la tierra debajo de
ella en silencio
sobre el sauce que
llora tumba.
Y hay más allá de la
colina
En innumerables sueño
cáncer
héroes populares
famosos
por su tierra muerto.
A la media noche,
cuando sobre ellas
ramas de la curva del
dolor
Lago de montaña clara
cuando una luz fuerte
que brilla.
Tad villas de ellos
salen,
uno tras otro en
silencio
y la tumba a las
subidas de graves
héroes elevación de la
moto.
Y cuando todos menos
dar la vuelta
Hay Willow, triste,
triste
héroes sí mismos una
pausa
experiencia hermano
extraño;
"Extraños más, se
levantan,
el paseo en bicicleta
con horcas!
Zora amanecer, los
gallos se
pueblo pronto se
despierta! "
Un Romora de la tumba:
solemne palabra por
palabra:
"Ven hermanos hermanos,
vaya,
no puede estar contigo
al volante! "
Que muere por su país,
por la justicia
humana, la libertad
a vosotros, hermanos,
no mueren,
Vive con usted,
evangelistas.
Usted cantar
canciones,
Las canciones que
hacen insulto
más aún Radja
y así todos mueren!
Y aquí - por eso me
quedé,
¿Por qué los impactos
de bala,
¿por qué el país
presionado
para quien poginuh
loco?
Dile a hermanos, por
ejemplo,
decir, pasar,
Nada va a arrancar,
Mi muerte es - la
muerte negro!
Lugar - una bañera en el
pueblo
dijo a los gallos,
villas en Mount
desvanecen
sus principales
héroes!
El campo está vacío
demás
La mañana llegó sin un
amanecer
sauce llorón en el
campo
lamenta soldados
desconocidos.
Elegía sobre usted
1.
Ayer ir, dar un paseo
A través de esta
montaña verde,
Por debajo de los
árboles altos,
Después de alfombra
sombra amplia.
Pasa en silencio,
pensativa
Encorvado, muerto,
apresado
Severa mi tristeza en
mi corazón,
El dolor severo en el
pecho.
Hey, mar, montaña,
verde!
Hey mar, el agua fría!
Los pájaros cantan -
estás llorando,
El sol calienta - que
tamniš.
Si ya ocultar los
huesos
Valiente, joven héroe
Allí se encuentran
debajo de ti,
En este dubravi oscura
¿Por qué ocultar sus
pistas!
¿Por qué usted árboles
Me ramitas de los
árboles
Y las hojas de las
ramas
Murmurar en voz baja,
tugovno
2.
Hasta ahí, incluso en
el cielo
mineral de Zora, el
país se despierta,
Dan es de color azul,
que despliega sus alas
seda verter
sangrienta.
Hay un rojo amanecer
Mi corazón me duele.
Cavar un pozo
profundo,
Eliminar el agua fría,
Remojar las heridas
amargas
No quemar no se pierde
nada.
Zoro y oro amarillo!
Zoro Posestra lindo!
Usted es todo el lugar
Rudis
Que l 'one'll
zarudjeti
Por encima de las
montañas por encima de la pila,
Por encima del río,
sobre el campo
Por encima de mi
tierra?
3.
Dos de la colina,
tanto la pendiente
En la cresta de una
colina en un delgado puente
El agua verde bajo el
puente
Corriente de heridas
dolorosas lavadas.
Se extiende desde tiempo
inmemorial
Y la nueva y más
reciente,
Se ejecuta, pero aquí
el sufrimiento
La edad son cada vez
mayores.
fría, tirando de él
El uso de todo lo que
se pone delante de ella,
Una vida en las
orillas
Me escardo la maleza!
Correr, nuestra agua fría!
Ejecutar y el
desmoronamiento de la costa!
Nos ejecutar a través
del corazón
Es la sangre de
nosotros no están funcionando?
4.
Escocia, el asalariado
vida escocesa
Amurallado en negro,
Alimañas haber sido
humillado
En este hermoso mundo.
Que nos rompamos alas
blancas,
Las alas de las
gaviotas y blanco?
¿Quién nos va a
desenfocar los resortes claros,
Fuentes alma pura?
Y cuando están
separados y cuando se separan
Hombre de la pared del
hombre?
Y cuando lo hace,
cuando lo hace
De hombre a hombre
borde?
Ese hombre a hombre
perece
me molesto
huyo
De collie a la tumba!
5.
Se recuerda que, ya
sea que usted sabe
Siempre tengo en mente
Como trabajador como
trabajador
Va a caer, levantarse.
Si la tormenta llega
maldita
Si el sol brillante se
calienta
Los caminos están
delante de usted
La lucha será, seguir
luchando.
Como la muerte es
eterna
Así la lucha desde
hace mucho tiempo.
Pero es más fuerte que
la muerte
Luchando en todas las
carreteras.
propio
idioma
No me maldigas, no me insultes!
No bajar la sarta de maldiciones!
Kamen vida que dura
Una vida más difícil es
En las palabras santas nacionales.
Si la casa no han incorporado
puerta de madera de boj superior,
El mundo entero es mi casa
corazón fraternal que se abre
Corazón - principalmente puertas,
Corazón - ponajšira casa.
Si una mujer no conduce
Cuando 'joule' rose en la cámara
Leal, bueno, Ljubu joven
No me maldigas, no me insultes:
La pelea me apareo
El sol brilla, los destellos de sol!
Si los jóvenes
Después maneras: por carreteras
En su juventud, la pérdida amarga
En mis ojos mirar a la derecha:
Estos eras que cantaste
"Hajduk madre no guarda ..."
Y si muero en el hogar
Pero donde las serpientes sibilante
En las chispas que brillan lucha
Suministros dicen esta alma
Tiene un alma que es por qué!
EL SIRDAR
De
Galichnik a Reka suspira
Y gritos
de dolor se elevan;
Qué
desastre terrenal
Los
hombres y las mujeres así despertar
¿Eco con
sus gritos?
¿Qué
nuevos enfermos hallan?
Que las piedras
afiladas del granizo exploten
Los
campos de trigo de pie?
¿Las
langostas han despojado los campos?
¿Ha
enviado el Sultán con corazón duro
Los
taxmen pronto para el recibo
De su
rendimiento más amargo?
No, las
piedras afiladas no han roto
Los
campos de trigo de pie;
Ni las
langostas despojaron los campos;
Ni el
Sultán envió
Los
taxmen pronto para el recibo
De su
rendimiento más amargo.
Caído es
el poderoso Kuzman
En las
manos del Geg salvaje;
El
robusto Sirdar muerto.
Ahora los
bandoleros audaces sostendrán nuestras montañas,
Devastando
nuestras tierras,
Y nadie
impedirá su camino.
Campesinos,
asistentes de Demeter,
Extendió
la espantosa palabra,
La
palabra de la desesperación;
Y
llorando fuerte y gemido bajo de horror
Cuando
oyeron,
Las
mujeres se rasgaron el pelo.
Se
levantó y se hinchó y, creciendo grandioso,
Voló
rápido entre la gente,
Como
Bóreas, veloz de ala,
En cada
aldea, cada hogar
Los
temerosos susurros hablaban
Esa
palabra del lamentable anillo.
Entre las
viudas y los pobres
Lágrimas
de sal en la inundación tributo,
Entre las
doncellas también;
Como los
hombres que han sido golpeados por un rayo
Todos los
campesinos se
Que
escuchó la triste noticia.
II
Cerca de
Galichnik hay una colina sagrada,
Todo
sembrado
Con
sauces y allí
Una
corriente ruge, resbalando rápidamente
Y
serpiente-como, derramando hacia fuera
Sus
aguas, cristalinas.
La
brillante luz del sol
Escasamente
logra abordar
Las ramas
sombreadas aquí,
Y aquí el
cuco grita, el heraldo
Del
enfoque de la Primavera,
Cuya
llamada es triste escuchar.
Apoyándose
contra un sauce
Un hombre
pensativo se sienta aquí,
Cansado
de viajar.
Escucha
el canto de los pájaros
Que llena
el aire,
El clamor
de la Primavera.
El hombre
tiene que marcharse, porque
Naturaleza
viviente susurrando todavía
Dice,
"¡Mortal, todavía persiste!"
La ceniza
gris pálido se seca
En las
profundidades oscuras de esta colina,
La morada
de los muertos.
No se ve
desde Galichnik.
El arte
de los antiguos maestros
No ofrece
ninguna vista tan justa.
Aquí las
reglas del símbolo de la pena,
Aquí
reina el humilde violeta,
Que
florece en medio de la belleza rara.
Debajo de
su alfombra extendida
Las
violetas azules han ocultado
Esas
tumbas frías y abandonadas.
Tan
ricamente saltan
El suelo
sombrío no se revela
Entre sus
ondas agrupadas.
El olor
dulce flotó en el viento
Seduce al
viajero;
Su
destino se desvanece.
Una mujer
llorando vestida de negro
Se
encuentra a menudo aquí,
Entre
estos tonos perfumados.
Y más
arriba, si el viajero levanta
Levantando
los ojos, verá
Un
monumento de alabanza:
Una
tableta que lleva las líneas
Tallado
hacia fuera claramente, y debajo de
Una
cabeza de muerte está grabada.
Un nicho
es tallado debajo
Una cruz
de mármol en la cara
Que mira
hacia el oeste.
Dentro,
una lámpara cuya llama pálida
Parpadea
constantemente se coloca.
Aquí
Kuzman descansa.
Una vez
al año las doncellas vienen
Y
sentarse al lado de esta piedra,
Violetas
frescas en sus trenzas.
En
armonías melosas para Kuzman
Ellos
componen sus propios
Canciones
heroicas de alabanza.
Pero aquí
todos los días al atardecer,
Llevando
una rama de olivo
Allí
viene una cortina encapuchada.
Ella es
quien cuida la lámpara
Cuya
llama nunca se apaga.
Sus
lágrimas caían en la tumba.
Ella te
acecha la cabeza de la muerte,
Engalanándolo
con tiernos violetas jóvenes,
Llorando
su amor el tiempo.
Y todo el
mundo la conoce bien,
Este
miserable -
María, la
hija de Tome.
