POEMAS DE WALTER ADET

(Salta, 3 de diciembre 1931 – Salta, 9 de octubre 1992)

ORDEN SOCIAL

Enseñan a escribir en las escuelas y a leer
entrelíneas en las cárceles,
persuaden a los gatos regándolos, rociándolos.

Contradecirlos
es hacer un nido
en el sombrero
del espantapájaros.

En la otra vida
allanarán la imprenta
donde publica hojas
inéditas el árbol.

CANCIÓN DEL LUNES

Fumas y cabes en un cenicero,

contemplas apagada
por el fuego
tu casa;

y miras la traición
del hombre al hombre
víspera
de otro día
sin mañana.

(La traición,
esa mano
que lava la otra
mano,

cuando las dos
emponzoñan
la cara).
-del libro póstumo EL HUECO, Salta, 1992.

Canto de amor 

Polvo trepándose
a mi sombra
cielos con pájaros de arena
yo caminé sobre las aguas
a dejar huellas en la tierra.
Sobre las aguas
de tu cuerpo
donde la siembra
es mi cosecha
donde nos deshojamos
en el otoño
de la piedras.

A UNA ROSA

Oh rosa, que a la cima de tu tallo
asomas, requiriéndole a la hierba
la gota de rocío que aún conserva
el fondo de los ojos del caballo.

CANCIÓN DE LOS LADRONES DE SEPULCROS

Sucede que a las vueltas de la vida
vine a ser el vecino de los muertos

y oigo a los desgajados ataúdes
saltar la tapia en busca
de una casa sin puertas.

Vine a ser el vecino
de los que se han ido
y oigo en el viento:

Sólo de entrar las puertas de la muerte
y las de la miseria
de no salir.

CANCIÓN DEL ALBAÑIL

Eres dichoso, albañil;
puedes blanquear tu sombra en las paredes,
tocarle las mejillas
con polvos de albayalde,
maquillarla en la luz,
sobre el andamio.

Pero que no la pierdas encalada,
que bajo la cuchara
no te la olvides, luego,
tapiada y agrietándose,
vieja y descarada,
a la espera del alba
y el añil de tus manos.

Un día, cuando mueras,
en cuántas casas se darán, de pronto,
con que una sombra más
vive en los muros;
y no habrá nadie
para alisarle las arrugas,
para cambiarle sábanas
y encenderle la cara
con un toque de cal.

CIPRÉS

Pájaros y cipreses
sobre tu sueño, en la tarde.
Y en un vaso la flor
que corté de tu pecho.

(Amo el ciprés
donde se llora el verde,
aprendo a leer su nervadura
en cada línea
de mis manos
y huelo su calcárea respiración,
su fósforo,
árbol donde los muertos
echan hojas)

Y tú, por él,
pensando qué nos falta.
El aire y nadie más
te sobrevive.

DESDE BAJO LAS AGUAS

Escribes con la mano que busca dónde asirse
desde abajo las aguas
antes de ser el agua que se
empoza en las nubes.

Sufres la sed que sólo
apaga el fuego.

Oyes en unos muslos
el canto
de los peces, y desde tu tabaco le aúlla un perro
de humo a la muerte!

DESDE LAS ALTAS RAMAS

Hija mía, en tus ojos nuevos ríe
la luz, como los pájaros
en su vaina de pluma,
y quieren correr mundo desde las alturas ramas
donde levanta el árbol
su basamento trémulo.

Una vez, estos míos
-ojos que ya la sombra despabila-
subieron de un envión
a su empinado pedestal,
miraron a la madre
guiar la enredadera
y prohibirle las hojas del rosal,
a la hormiga.

Viajaron con el árbol
sin despegar los pies,
lo vieron irse, hundido,
buscando lejanías
y hoy resbalan cansados sobre
estos fríos muros,
sobre estos paredones
que el tiempo entelaraña.

DÓNDE EL ÁUREO SEMBLANTE

Dónde el áureo semblante,
la rubia imagen de la luz rostrosa
bajo el sabroso aliento;
la sosegada y ancha faz, por la
que pudo florecer la espina
y ser espina y aguijón la rosa.

EL ESPEJO

Irina, no hagas caso de tu lloroso padre;
búrlate cuando diga que hurta el bisel
la imagen y la devuelve vieja,
que la separa del rostro, de la piel,
con sus manos,
y ha enturbiado la faz de rientes ojos
que ardían en la luz,
grandes y claros.

Niégale que desde lo profundo de esos
cofres,
de esos desvanes de la luna suben
las corrosivas aguas;
tápate los oídos a sus fábulas, a sus
leyendas y dile
que jamás han brotado del azogue
los surcos en la cara.

No des pábulo a historias ni hagas
como él y alienta
en los espejos boca a boca, hija mía;
infúndele a tu imagen el soplo de
la vida,
y déjala en el mundo cuando a tus ojos
viajen dormidos
a ser la luz que al fondo del cristal,
se triza.

EL PAN

¡Cuánta abundancia
de escasez en esta época!

Le tiemblas a la hora
de comer,
hombre absurdo.

Le tienes miedo al hambre
porque te saca
todo
el pan.

EL TEJEDOR DE JAULAS

Ser como entonces
el que sonreía
de oir cantar a un tejedor
de jaulas

Señor que dices
en la voz de un niño:
Tengo en la mano
un humo que no
se me escapa

¡Cuándo
verán los ciegos
del oído
la luz
de tu palabra!

EN EL SENDERO GRIS

En el sendero gris, era mi alma
por el invierno de celaje yerto,
que fingía ceñir trémula palma
de neblina, en los árboles del huerto...

Meditaban las horas... y su calma
llegó a mi vida en el trajín desierto,
y fue tu acento sepultando en mi alma
su garganta de pájaro ya muerto.

Recordaba tu voz, que otrora fuera
en mi garganta caudaloso río,
nieve de lirios, mármoles de hoguera.

Y ya en el alba de ceniza y ola
vi, corazón, copiada en el rocío,
tu palabra de ayer, llorando sola!

EN ESA TIERRA EL AIRE

Yo tuve hogar en la región que agrieta
un terremoto de leyenda clara.
(Tal vez por eso le surcó la cara
la vida, con su fábula, al poeta)

EPITAFIO EN LA TUMBA DE UN PODEROSO

¿Reconoces el polvo de mis huesos
en la ceniza de los fuegos fatuos?

Es mi castigo el de los que ambicionan
en la vida hojas de oro:

con el otoño
regresar a la fiebre del oro en hojas de árbol.

ESTE AÑO NUEVO

No seguiré escribiendo
este año nuevo
porque no habrá de qué,
mientras tus muletas enterradas
pasean, pobre mía,
sobre mi corazón, despertándolo.

Ahora que fueron
a sembrar tus ojos
cuando la luz
no brota
de la tierra.

II

¡Oh la tibieza con que me atolondra
el aire de esa tierra!

(Yo soy el de la boca
en una brizna
sorbiendo la pradera)

III

Árboles de esos ríos
de un envión en mi frente,
álamos que adelgazan
en pájaros
sus ramas,
y mi niñez, que asoma
desde fotografías,
a ver, absorta,
cómo estoy
de viejo

INFANCIA

¡Tiempo de luces como arrodilladas!

En este día de sucia sal y de gastado hueso,
llegas, vestida con la piel del cielo
y con un gorrión salpicado de rocío,
ágil de plumas, suelto de gorjeo
sacudiéndose en las lajas...

¡oh el luto familiar aposentándose
en tapizados muebles de otro siglo!
Las polillas gastaban la quietud de cera
de los viejos arcones,
y la rosa, en el cerco de mis manos
latía, aleteaba como una paloma.

II

Con el pico sangrando su agonía,
sepulté por la siesta, y ahora sube
el pájaro de infancia que en mi había,
a la mortaja de una blanca nube;
muerto, quemado por la luz del día.

III

¿Recuerdas que el otoño
era el último vuelo de los gorriones muertos,
bajo un sudario de hojas?

¿Que el invierno aventaba la ceniza
de todos los crepúsculos?

En los amaneceres se descuajaba un árbol,
por alzar a los cielos su canasta de pájaros.

Salían de los albañiles, flotantes en la luz,
casas ovacionadas por el polvo
y tú dormías con un pie en la calle,
trinos por cabecera
y la boina sonámbula en los prados.

IV

Quiero llorar y todo me consuela,
la voz amada y el paciente oído.

(Sobre un campo de lobos,
caballos de ojos de agua
bebiéndose el rocío)

JONÁS Y LA SEMILLA I

Cuando Jonás, el profeta,
tocaba fondo en el vientre del pez,
soñó en su corazón un germen,
una semilla insumisa
y, tragándola, un pájaro como una flor de calcio, de
plumas color viento, una paloma.

Un pájaro zambulléndose en sus alas
disolvía en su boca la piel, la placenta verde de la
semilla
y germinó la yema y dijo a Dios:
¿Siembras tu voluntad llena de brotes
y no la mía, tus salpicantes gajos de saliva en
mi boca?

Árbol de mala sombra crezco porque es un viento
deshojante la vida,
es como las hormigas con el viento en sus velas.

Porque también he visto construir para la muerte, y
hombres lo mismo que albañiles de sepulcros.
Porque también conozco abortos de mujer a los nueve
meses, en forma de hombres.
Y este injerto de pájaro, del otro reino en mi yema
de árbol,
la incisión con la uña, que has abierto, no
cicatrizará.
Has deshecho el tejido donde duermo, comes igual que
perra la bolsa de tu cría.

JONÁS Y LA SEMILLA II

Y rociaba un gran sueño la nube de semillas en los
párpados de Jonás cuando preguntó:

¿Soy el hijo de Alicia, de su ala que acaricia, o
lombriz de tierra?

Porque los muertos huelen el agua y siento su sabor
en la lengua.

Porque fui como antojos
de parturienta pobre diciendo: injertaré a un rosal
mi sombra de árbol.

Porque junté las plumas de una paloma en la
primavera verde y fría, quise soldarle un ala
al viento

y estoy aquí buscando un vaso
en el fondo del río, en la piel de los dientes del pez.

JONÁS Y LA SEMILLA III

Entonces Jonás
regresó a las espinas de la tierra,

a esta vida que brota de la muerte como las hojas
de una puerta en el árbol

Su alma estaba triste
y Dios le dijo:

¿Todavía recibes en la casa del duelo, y
me niegas?

¿Ves en sazón la doncellez del fruto, y preguntas
quién desfloró a la higuera?

¿Conocerás recién la vida en el
crecimiento de tus uñas y de tus cabellos bajo la
tierra?

Afianza tus raíces, porque no seré siempre
jardinero de almácigos.

¡Ay de los que tragando saliva escupen su alma!

¡Ay de los que maldicen la pesadilla de soñar
despiertos!

¡Ay de los que en el pésame deshojan la palma
de su mano!

¡Ay del hombre, nacido de dos vientres a la
muerte!

LA CASA

La saludas con ojos baldíos,
le tiendes una mano
de cal, a tu casa.

Vives para la puerta en que te cierras y te sepulta
la ventana.

Ya de tantas paredes
con orejas
das a una tapia sorda,

animal sediento de espejismos;

hombre que ves al humo
desasirse del fuego
bajo las indolentes nubes,

dóciles
al empuje
de sus aguas.

LA GRIETA

(Oh espiar por mis hendijas
un negro escarabajo)

Oh insecto de ojos
rojos,
que tascas en mis cuevas
mandíbulas de alambre.

Que de mi sed abrevas
y comes de mi hambre.

LA LUZ DONDE ME ESPERA

Un pájaro con alas de madera
trampeado del zaguán a la cocina
y que lo mismo que una golondrina
ha enlutado la luz donde me espera.

Un gorrión salpicándose en mi acera
con el bastón que al caminar lo espina
y que muy lejos en otro árbol trina
desenjaulado de mi cabecera.

Y se fue del umbral y de la sala
con la muleta muerta bajo el ala
y todo el cielo para hacer su nido.

Madre o gorrión o golondrina en viaje
yo ya no sé y he de esperar que baje
desde la nube donde se ha dormido.

LA PUERTA

Desde que el hilo de tu sangre tierna
se desvenó por no jugar con juicio
quedó un portal, en su mordiente quicio,
abierto al paso de la voz eterna.

En el jardín del sanatorio, interna,
le sonreíste a un aprendiz de oficio
y qué dulce tristeza el ejercicio
de modelar, en su taller, tu pierna.

Casi bailabas sobre un pie y un soplo
de amor al hueso de tu vida rota
por las muletas infundió su escoplo.

Él fue tu Dios y con su mano injerta
ese codillo de ataúd, que brota
en el muñón que te dejó la puerta.

LA ROSA

Blanca sobre la tierra de una fosa
la luna sueña en flor que te despierto,
que a tus ojos, dormidos, les injerto
esa niña de luz que hubo en la rosa.

Niña la de tus ojos, tan lejosa,
de tus sembrados en un huerto
donde brota sin alma lo que ha muerto
y la rosa de amor se desenrosa.

Palmas, ramos comidos por los piojos,
mármoles bajo el fuego de la luna
que un polvo de luciérnagas rocía.

De la luna sin música en tus ojos
encenizándolos.... Y era mi cuna
la rosa que en tus brazos florecía.

LAS TABLAS DE LA LEY

Que harás con tu formón,
con tu taladro,
cribando contrafuertes y alfajías
y con el garlopín cavando estrías
en el cebil, para enmarcar un cuadro;
¡padre mío, qué lejos de ti ladro
a coro, con las perras agonías!
Mi niñez, que a tu sombra vio sacudir
los trenes,
era la mano de una fuente viva,
para la siembra virgen de la tierra.

Soy yo,
que ni una fotografía guardo de tu pelo,
que voy, bajo esta capa de niebla,
entre tus valses con la muñeca de lustrar,
y que pegando el rostro a los cristales
del corazón te veo,
cuando la lluvia baja gota a gota
al espacio patio de los días.

Yo, cauteloso avaro
de la moneda que perdí en los pobres
y que una y otra vez,
otra vez y una,
de rosa a espina voy,
de espina a rosa.

LIRA Y SONETO A DIOS

Por la tierra y el cielo,
con las manos del agua entre los tallos
te busca mi desvelo;
y me cabe en la boca todo el suelo
si te arrasan de verde los caballos.

*

Busco tu huella por el claro día
y por la noche de lunar asombro,
por tu mano, sentida sobre el hombro,
y tu pie, compañero de mi vía;
busco tu blanco fuego en mi agonía
quemando el labio con que no te nombro,
arquitecto en el tiempo de mi escombro,
dulce alfarero de la vida mía.

Apenas puedo presentirte ahora,
es mi vida un cegado desconsuelo
y un torpe anhelo que en la voz me llora,

y te busco, extraviado y a deshora,
¡que es mi tiempo de errar bajo del cielo
hoy, desterrado de tu eterna aurora!

LLOVIZNA

Hoy que otra vez contra un fallido verso
el corazón golpeo,
alzo la vista al vano de la puerta,
que un soplo entreabre y deja ver el cielo.

En los tejados la llovizna reza
por el hogar disperso,
y lloro, agazapado en los espejos.

LOS FUEGOS FATUOS

¿Apenas el zumbido de una hormiga con alas
y te sientes pájaro?

¿Ves el dolor pero tus ojos lloran en el humo de
los fuegos fatuos?

Todavía tu sombra gatea en los almácigos

Cuándo serás el árbol

¡Ay del hombre que busca su camino en los hombres!

¡Ay del ciego palpando las orejas del sordo!

¡Ay del camello y ay de su joroba!

¡Ay de los poderosos!

LOS OFICIOS

Porque yo sé también que el que trabaja
no se da tiempo para hacer dinero
y que cuando destape un agujero
lo tendrá que tapar con su mortaja.

Que le enseñaron a lustrar mi caja
pero no a preguntarme por qué muero
y que a veces por hombre y jornalero
con dos tragos asienta una migaja.

Que cuando yo me voy de una taberna
están su botamanga y su entrepierna
mostrando una costura descosida

y que con un remiendo en la mirada
dice que nunca juntaremos nada
porque todo lo echamos a la vida.

MEMORIAL DE JONÁS I

Yo deshojé mis plantas en los caminos.

Soy el que buscó las raíces
del jardinero.

Y sólo hallé, sediento de espejismos,
ciudades agobiadas
bajo el peso de sus cimientos.

Allí tras el amor
es el recuerdo
como leer las líneas de la vida en las manos
de un muerto.

MEMORIAL DE JONÁS II

Allí también la piedra
donde dormía un niño,
poca leche en el diente que se llevan los ratones
del sueño;

y las cocinas donde hierven el agua
los que jamás descubrirán el fuego.

Al fondo de la casa
donde entró el desalojo
había un árbol mesándose los cabellos.

MEMORIAL DE JONÁS III

Y más allá el adiós,
la última senda.
El callejón de los ojos disueltos.

La vejez con sus manos temblorosas.

Seca como la higuera maldecida la nuca de los
viejos

Allí una mosca
desovó en mi oído
y me apagué a dormir
después del sueño.

NO ES ROCÍO DEL ALBA

Cuándo le saldrá la patita a la abuela
-preguntaba-
y no es rocío lo que tiembla en estas
flores, sino lágrimas,
porque anduvo la vida de un pie, sobre un zapato,
y le sobraba el otro
del par, en los cajones.

No es rocío del alba sino en la voz un ruego,
porque dije de pronto, pero la abuela ha muerto,
y al irse le dejamos las muletas
por si no la esperaba su otro pie detrás del muro
de cal negra.

Cuándo habrá de salirse, y no es el fuego,
es la ceniza que arde en la cal viva
de esos muros donde no se oye el roce
de la luz, en los ojos,
donde todas las bocas
se han puesto a juntar agua, porque no echa raíces
lo que riega la sangre.

No es rocío del alba sino lágrimas,
sal de la vida
que ha disuelto el agua.

PADRE CARPINTERO

Dio virutas de cedro su garlopa
cuando asentando nuestra casa pobre
fueron sus manos, del pisón de cobre
a los muebles, lustrados por su estopa.

Y el pan casero y una humeante sopa
bastaron a su almuerzo, sin que sobre,
y el agua pura como la salobre
que humedeció su polvorienta ropa.

Buen tiempo que pasó. Ya casi anciano
preside nuestra mesa con su obrero
ordenar de herramientas y formones.

Y ya jamás me asombrará su mano
como en mi infancia ¡padre carpintero!
recortando a serrucho los tablones.

SALMO

Hundióme en sombras con mortal desvelo
la débil carne, de dolor culpada,
que siendo de tu mano abandonada
ganó en tristezas y perdió en consuelo.

Apenas vuelto el corazón al cielo,
lloró tu imagen, por la luz bañada,
y sentí que la luz, arrodillada,
llevaba en oración oculto duelo.

SIRVIENTA

Buscó su pieza, la del fondo, el cuarto
que hoy nadie ocupa porque una suicida
ahogó los platos en el agua hervida.

Y se durmió
sin jabonar la casa.
Su corazón
tan percudido y harto,
que ni la tierra
lo desengrasa.

SOLEDAD

Quiero llegar, vestido
del aire que anochece,
a tu jardín, que guarda
el ángel de la muerte.

TRES SONETOS

Porque mi sangre
de otra piel se viste,
y en otro pie se yergue
y otro paso.

POEMAS DE ELIZA ACTON

(17 de abril de 1799, Battle, Reino Unido - 13 de febrero de 1859, Hampstead, Reino Unido)

Cartas de la fortuna

MUCHAS gemas esculpidas, recubiertas de
oro, se usan como amuletos en los lejanos climas del Este, un amuleto para preservar el pecho de la pena y el daño. Dentro de tu pecho mora un espíritu, más poderosos aún que los hechizos árabes: '' ¡Tis amor! -Oh, mantenlo puro- y aún así 'Twill será tu escudo' ¡muchos se enfermarán! 
------------------------------------- - - 
PLUCK, en la profundidad de la hora de la medianoche, Brotes de la hermosa pasión-flow'r; 
--------------------------------------- - 
Tome la joven rosa del chaleco nevado, el la más pura, y la más hermosa con la primavera crepuscular, y que sean,Mezclado con las trenzas del árbol Sensible: acomoda tu cabeza en esa corona de luz estelar, y el hechizo suave de su aliento cubierto de rocío hará que esos sueños sobre tu sueño se roben, como te abrirá el futuro, y te mostraremos: en las visiones del descanso con cortinas, ¡ El que cuidará y te amará mejor! 
------------------------------------ --- - 
Tus pasos presionarán una orilla extranjera, pero tú no pisarás más tu propia voluntad; Y suspirarás, pero suspirarás en vano, para volver a ver tu isla nativa: en tierra extraña, tus ojos se cerrarán; - en tierra extraña tu polvo reposa: - Sin embargo, uno, tu propio belov'd se dividirá , por solo la muerte de ti!
--------------------------------------- - 
TÚ ganarás riqueza, si la riqueza puede bendecir, Y la fama, si la fama es querida; O pasan en la felicidad humilde, Los años te permiten aquí, Elegir -pero no olvidan la aflicción, y la lucha! Están link'd a la vida de la ambición; - Que siguen envidias alto renombre; - que las riquezas presione hacia abajo el espíritu Con baja, media, se preocupa -¡Pero tú eres libre, para hacer, o marchar tu destino! 
--------------------------------- ------ - 
Tus esperanzas más hermosas perecerán; Tus sueños más queridos se van; El amor que quieres cuidar se alimentará de tu corazón; Tu frente quedará sombreada por la oscuridad y la desesperación.Y tu agradable sonrisa se desvanezca ante el ceño fruncido; 
--------------------------------------- - 
A menos que desde el trance del Placer despiertes, y el error desaparezca Los caminos se abandonan. 
--------------------------------- ------ - 
SI la primavera no te trae ninguna dicha, y El verano debería ser sin alegría, el final del otoño te encontrará con la bendición, con todo lo que hace que la vida sea más feliz; Y las tormentas invernales arrojarán su ira En vano en tu camino de refugio, donde el dulce himno de Hope todavía se despellejará, ¡ y la luz del sol de Fortune sonríe cálidamente! 
----------------------------------- ---- - Los 
ojos OSCUROS están llenos de lágrimas por ti ,Y los azules pierden su luz brillante. Mientras tuyo, con alegría descuidada, brilla para siempre con calma brillante. ¡Vendrá la venganza! - y tú, a su vez, perderás las miradas que encantan a muchos; 
--------------------------------------- - 
Y durante mucho tiempo el frío desprecio se lamentará, de uno , quien nunca ha sonreído en ninguno! 
--------------------------------------- - Las 
olas claras y cálidas que sonríen En reposo, debajo del cielo de verano; - La vela, en seguridad, flotaba en la luz, y los vendavales perfumados, solos; La dulzura del suspiro del arpa de aire cuando los vientos suaves despiertan su melodía; - Un cielo sin nubes; y un flujo sin espinas.Son emblemas de tus próximas horas! 
--------------------------------------- <br> - 
TUS labios están condenados un rato para presionar La copa o'erflowing de amargura; ¡Pero solo por un tiempo! -El calado del sufrimiento será rápidamente consumido, y más dulce será el futuro para esa sensación de maldad para ti, 
---------------- ----------------------- - 
Drain'd y olvidado pronto: tus años entonces estará libre de dolor y lágrimas, y a tu espíritu se conoce la Lo placentero de la vida solo! - 
--------------------------------------- - 
CUANDO las rosas florecen en La frente de Hecla, y las violetas vetean la nieve sin sol; Cuando las aves del paraíso pueden soportarUnchill'd, el aire del desierto de Siberia; Cuando la voz débil del hombre encantará dormir , lo salvaje, y lo sacudirá la tempestad: - Entonces ganarás lo que parece bueno, has perseguido, en vano, tanto tiempo. 
--------------------------------- ------ - 
Tú resides en el pensamiento inmutable de uno, cuyo Las miradas más ligeras para ti son mucho más preciosas que los perfumes traídos de la tierra brillante de Araby. 
----------------------------------- ---- - Más 
rico que las gemas con forma de estrella, que arrojó Sus brillantes rayos alrededor de una cabeza real, ¡ es el tesoro que el verdadero amor guarda para ti, para recompensar tu fidelidad demostrada! - 
----------------------- ----------------- 
TENGA CUIDADO con la próxima luna de mayo; Pero más ten cuidado, los idus de junio; No toque el flujo sobre el que cae la sombra; No sigas bailando hasta que el sol se haya puesto; No bebas el jugo de la vid de Oporto; No arranques la travertida Eglantina; No pruebes el fruto del naranjal; No lean las canciones de amor de Mintrel; Y serás próspero, rico y alegre; ¡ un año y un mes han pasado! 
------------------------------------ --- - 
A BIRD, que deja caer su ala herida; Un joven fluir, desvaneciéndose en su primavera; 
---------------------------------- ----- - 
Una lira rota, cuyo tono es de la alegría y la armonía se han ido;Una hoja solitaria, cuya tonalidad destrozada se burla del rayo y del rocío del soleado cielo de abril; - una fuente en ruinas, musgo y seco; - una gema destrozada; - una estrella que se hunde, los espejos de tu fortuna son! 
------------------------------------- - - 
DESCANSO ti aquí resto -securely,! En tu isla de estancia bendita. La seguridad mora dentro de tu hogar; El peligro te advierte de no vagar, por lejos, en la tierra y en el mar, los peligros de Diez veces te acechan. La sonrisa de la amistad y la caricia del amor. Aquí se formará tu felicidad: - Descansa, descansa tranquilamente en tu isla , ¡bendita ! 
----------------------------------- ---- -
Tu frente es brillante, y dulce tu sonrisa; Tu corazón, tu corazón, está lleno de astucia; Y a pesar de que tu ojo con un brillo suave afecta a una simpatía tan suave, tu corazón, tu corazón es frío como la piedra, y siente solo por sí mismo: - Por esto, más deberás probar, ¡ que aquellos que te conocen, no pueden amar! 
--------------------------------------- <br> - 
MISTROS, de la mano de Dolor arrojado, el planeta de tu nacimiento, colgado; Y a su alrededor, nubes gigantescas de vergüenza, en las masas oscuras, surgió el cúmulo, mientras esa dulce estrella palidecía al ver tales amenazas de profunda miseria. Pero sin embargo, no te desanimes, el rayo de la paz ahuyentará esa oscuridad.¡Y la felicidad de diez veces brillará por los males pasados, sobre ti y sobre ti! 
----------------------------------- ---- - TENGA 
CUIDADO con la mano cuyo atrevido agarre ha ondulado la espada de la muerte en su broche, aunque cariñosamente a la tuya, se aferra, con aparente amistad persistente. La mano de un soldado hará que tu destino, desolado por el desierto árabe, si aún debes hacerlo, con orgullo audaz, confía en uno de los salvajes hijos de la guerra: ¡Oh! lamentablemente lamentarás, entonces, las advertencias pasadas, respirarás en vano. 
------------------------------------ --- - 
CREER no todas las cosas planas, algunas ojos te han dicho; Ni prestar atención a los tiernos susurros,De amor, aunque dulces sean! La apariencia y el tono son engañosos, y sutil es la red que tejen para tu pobre corazón, pero todavía deberás desafiar a su poder, olvidar su encanto, 
----------------- ----------------- ----- - 
y en una pechuga de verdad, y gen'rous tu esperanzas deberá encontrar un resto más feliz! 
------------------------------------ --- - 
SONRISA encendido! - no fuiste formado por las lágrimas; Y si su rastro ha estado en tu mejilla, en aquellos años brillantes, cuando las primeras esperanzas de la vida fueron verdes; Eran como el rocío de la floración de la joven flor, que nutre su gracia de matiz y riqueza de perfume.¡Sonríe! -Porque será tu suerte, y brillante tu carrera: - ¡Oh! ¡Seguro que el mundo no puede ofrecer una promesa más justa aquí! - 
----------------------------------- --- - - 
CUÁNDO a continuación florecerá la Rosa en su rama, Y la suave Lily saldrá de su tumba de seda, 
---------------------------- ----------- - 
La estrella de su destino brillará más que lo que ya haya hecho, y un resplandor divino, de alegría pura y sin alegría, será el regalo de los destinos sonrientes a El e. 
------------------------------------ --- - 
TÚ persigues una sombra fugaz que pronto pasará lejos, rápidamente como la niebla de la mañana se desvanece la coronaAntes del rayo del Fuego-Dios: Luego, a su largo desierto, Dentro de tu pecho cálido pero cansado, ¡la Paz, como la paloma de polluelos, vendrá a hacer y mantener, una vez más, su hogar! 
------------------------------------ --- - 
Vientos de VUELO, todavía errantes; Tintes de arco iris, recién vistos y desaparecidos; Mariposas con el ala pintada A mediados de los jóvenes de primavera, flotando sobre el río; 
---------------------------------- --- - 
Meteor-gleams, cuyo rayo cambiante es volado, antes de que podamos marcar su juego; Todas estas cosas se parecen a ti, ¡Caprichoso! 
------------------------------ --------- - 
SÍ, hubo uno, a quien tu nombreAl igual que la respiración de la música dulce vino; Uno que vio en ti una estrella De luz de guía, aunque visto de lejos; Y se dirigió a ti con amor intenso, pero puro como la primera inocencia. Tú has disipado ese sueño, pero ningún otro en tu corazón compartirá: - Aunque son muchos más lisos, más caricias, ¡ Tu perdición es una soledad duradera! 
------------------------------ --------- - ¡ 
THRICE, feliz! - No lamentes lo que tu pecho sabrá Hasta que las brillantes rosas de nuestra tierra en polvo queden bajas; 
--------------------------------------- - 
Hasta pisoteado y desgarrado por la pisada del hombre enemigo , En nuestras gloriosas pancartas se deshonra la desgracia; Hasta que nuestros soldados dejen la lucha para huir,Y el océano se libera de nuestra maestría; Hasta la cadena de un tirano, o la tumba de un héroe, es todo lo que queda para los verdaderos y valientes; Y los estándares extranjeros se plantan, ¡ Los pechos nacidos libremente de nuestra orilla nativa! - 
------------------------------ --------- - 
¡OH! destierra los pensamientos que te encadenan, como por encantamiento, -todavía la sonda de la realidad te duela con dolores que nunca olvidarás! Despiértate de tus sueños apasionados, Mientras que ahora por un momento eres libre; Y te apartará de visiones falsas llenas de muerte a tus fortunas y a ti. Ganarás lo que el mundo no puede ofrecer De paz, y deleite, y descansa;
---------------------------------- ----- - 
Y la devoción de un corazón cálido tierno Affections suave bálsamo por tus males! 
------------------------------------ --- - 
AGRADABLE y puro, será la felicidad, Shed sobre tu morada, y centrada en ti! Querida como la música de los días que se han ido; Suave como una hermosa visión que ha volado; Tranquilizadora y calmada como el rayo plateado de la luna, cuando ella, sonriente, ahuyenta las nubes de la noche, tierna y dulce como la canción del ruiseñor, soporta las brisas perfumadas de flores a lo largo; Precioso como el hogar del corazón del vagabundo, y perdurable como la Verdad, solo desaparecerá cuando se produzca el escalofrío de la tumba en cada sentimiento.¡Y la oscuridad de la muerte sobre tu espíritu se enciende! 
-------------------------------------- - - 
DARKLY, oscuramente, el ala de la desgracia está fuera rodando su pesada nube; 
----------------------------------- ---- - 
Lentamente, lentamente, se está acumulando, Frío, Y sombrío, como el sudario del placer. Brillantemente, brillantemente, los rayos que estallan De valentía y esperanza lucharán , Dulce, dulcemente, los destellos silenciosos De la felicidad persiguen su tono de cuervo: Firme, firme, sostenga su suerte. Esa sombra que pasa no le hará daño. 
--------------------------------------- - 
¡PAUSA! - 'tu elección tiene corchete' d la cadena que no puede ser desatada de nuevo;Porque aunque sean de oro, los enlaces pueden ser . No presionarán menos dolorosamente. Tampoco se ocultarán los grillos atados por el orgullo. El dolor de tu pecho. La riqueza de un imperio se maltrataría por los sentimientos aplastados, y la paz se derrumbaría; - El poder del devoto tampoco pasará. ¡La luz del sol del espíritu se desvaneció! 
------------------------------------ --- - 
¿No has visto jamás en alguna un camino claro de luna A las olas salvajes lanzadas, uniendo su paz o ira como en una zona plateada, y brillando, 'en medio de la oscuridad allí ¿ Más brillante de lo que podría brillar en otra parte? ¡Así será en la vida tu camino será! ¡Una luz de la luna sobre el mar de la tristeza!
------------------------------------ --- - 
TEN CUIDADO con la voz del extraño, aunque suave Sus acentos pueden ser: Para la tristeza, el engaño y el peligro, Morará en su música para ti. Y no seas tú demasiado creer en los ojos que con el brillo de ternura, o amargo será su engañoso de los sentimientos reflejados en la tuya, 
y sonrisas en cuyo radiante elocuente, dulzura en vivo, y la belleza, y la luz, siempre te burlarse con aparente traicionero, entonces ¡Te dejamos en la noche de Misery! 

Un bosquejo

aún era la palabra de hechizo de la refriega, el sonido 
que llevó a sus legiones hasta el momento, para ganar 
Sus mil peleas; el hombre cuyas hazañas atrevidas 
fueron anunciadas por la Fama. , hasta que la Fama misma 
Agotada se hundió bajo la abrumadora tarea. 
¿Y su alta carrera de gloria está hecha? - 
¿Puede ser nada, a quien las monarcas se inclinaron 
Sus cejas rodeadas de coronas, y las naciones se arrodillaron 
En el homenaje más servil, hasta que se 
quedó como un dios sobre el mundo conquistado ? 
¿Dónde está ahora? -A lejos de las olas, 
en una roca más ruda y rodeada de mar, se 
levanta una tumba simple, cuya blancura brilla
A través de las ramas del árbol 
que se doblan a baja altura, las cuales se inclinan, en aparente tristeza, sobre 
el monumento de mármol que oscurece. 
¡Ahí está un Emp'ror duerme! y en esa isla 
que sus enemigos hacían en su lugar de residencia, pinchó 
Como un águila jaula, hasta que pereció allí, 
Tortur'd por la pequeña tiranía, y se inclinó por 
insultos bajos y malos. ¿No era suficiente 
arrebatar los reinos que había ganado, 
su diadema, su espada, su hijo, y ella, la 
'madre imperial de su principito? - 
para atarlo en un lugar tan desolado, 
una prisión' ¿Exilio de la tierra que amaba, 
su propia Francia brillante y fértil? Un enemigo caído lanzado 
a merced de sus vencedores.
Había encontrado de las mentes genéricas un destino más noble. 
¡Él era nuestro enemigo! -Y había sido 
El flagelo de los seres humanos- y si para esto 
se requería Su sangre, lo habían hecho bien 
. No drenar su vida 
Por medios lentos, mucho peores que la muerte misma. 
Es una lección severa que su destino tiene 
para los no votarios en el santuario de la ambición. 
Pois'd en el pináculo de mayor orgullo de Pow'r, 
Cayó, como doth la avalancha impresionante stirr'd, 
con miedo y rapidez espantosa, 
sin embargo la difusión de menos de desolación ronda 
Que doth la montaña-terror: -se habían hecho 
El Obra de ruina, antes de que su estrella se inclinara 
ante el vengativo Genio de la tierra.
A quien se había atrevido demasiado lejos. 
 

¿Dónde está ahora? -El más poderoso, cuyo nombre 

POEMAS DE DULCE CHACÓN

“Querrán ponerle nombre”

Se encontrarán
el tiempo y el olvido
en un ángulo recto,
en un espacio silencioso y solo
donde el vértigo se hace
con la línea que deshace la memoria.
Llegarán cada uno por un lado,
el olvido
con las horas muertas en los brazos
y el tiempo
con los recuerdos por morir.
No habrá lugar allí para ninguno,
desde el vértice verán
la extensión blanquísima
donde desaparecen blanquísimos
los sueños.
sin asco lo verán,
sin sorpresa y sin asco,
sólo un tenue dolor que se insinúa.
Y querrán ponerle nombre.

Automutilación

     

No tiene
sino un surco
en la espalda.

Un tajo.

Allí
donde dio cobijo a un sueño.

No tiene dolor
sino memoria
del espanto.

Un hueco

y el recuerdo de su mano
asistida de furias.

Si la mar engaña

A Juan

Habladora la mar, habladora:

puso a mis píes diecisiete caracolas
y nada me dijeron.

¿A quién puedo pedir que me resuelva
la palabra instante?

Sé que hasta aquí me trajo el azar,
el color de tus ojos es regalo de dioses
que yo no conozco.

¿Diecisiete días
hacen un instante?

:pregunto a la mar
y a tus dioses.

Matar al ángel

Nadie escapa
a la desmesura de la rosa.

Poema

Conozco el perfil
de la distancia

agazapada en rostros íntimos
el acto de ocultarse
la delata.

Es mi ojo
el que pregunta.

A CORTA DISTANCIA

Levantaron altísimas paredes
-con dudosa intención­-
y el tiempo quedó fuera.

Edificaron el abismo hacia lo alto
-esto hicieron por mí- .

¿Cómo no sentir vértigo
si me hablas del mar?

Deja a mis ojos

que se duelan
de ver de cerca el muro

tapar la tarde.

A JOSÉ COUSO

Nadie nos dijo
que la desolación llevaría tu nombre.
¿Hacia dónde mirar?
¿En qué rincón podremos amamantar esta tristeza tan recién nacida?
Nadie nos dijo que el dolor nos vencería en tu perfil.
¿Dónde encontraremos un lugar para el llanto después de haber mirado la boca del cañón que te miró
y miraste?
¿Dónde?
¿Dónde, cuando sólo nos queda
el hueco que anidó un disparo?
Nadie nos dijo
que con tu sonrisa se contaría la historia.
Tinta desolada que reescribe Bagdad.

POEMAS DE LUISA PEREZ DE ZAMBRANA

(25 de agosto de 1837, El Cobre - 25 de mayo de 1922, La Habana, Cuba)

LA vuelta al bosqueDespués de la muerte de mi esposo.

"Vuelves por fin, ¡oh dulce desterrada!,

con tu lira y tus sueños, 

y la fuente plateada 

con bullicioso júbilo te nombra,

y te besan los céfiros risueños

bajo mi undoso pabellón de sombra." 

Así, al verme, dulcísimo gemía

el bosque de mis dichas confidente;

¡oh bosque! ¡oh bosque!, sollocé sombría,

mira esta mustia frente,

y el triste acento dolorido sella,

siglos de llanto ardiente

y oscuridad de muerte traigo en ella.

Mira esta mano pura

¡ay! que ayer ostentó, resplandeciendo,

el cáliz del amor y la ventura,

hoy viene sobre el seno comprimiendo

una herida mortal... ¡Bosque querido!

¡tétricas hojas! ¡lago solitario!

¡estrella que en el cielo oscurecido

rutilas como un cirio funerario! ¡lúgubres brisas y desierta alfombra!

alzad eterno y funeral gemido,

que el mirto de mi amor estremecido

cerró su flor y se cubrió de sombra!

Sobre la frente pálida y querida

que el genio coronaba esplendoroso,

y la virtud con su inefable calma,

sobre la frente ¡oh Dios! del dulce esposo,

ídolo de mi alma,

y altar de humanidad y de dulzura,

alzó la muerte oscura

la pavorosa noche de sus alas;

y cual la tierna alondra que en su vuelo,

atraviesa las balas

y expirante y herida

baja, bañada en sangre desde el cielo,

y queda yerta y rígida en el suelo

con el ala extendida,

así mi corazón de espanto frío

quedó al golpe ¡Dios mío!

que mi vida cubrió de eterno duelo.

Cuando volvió a la luz el alma inerte,

la tierra, la montaña, el mar, el cielo,

no eran más que el sudario de la muerte.

¡Oh bosque! ¡oh caro bosque! Todavía

de este dolor la tempestad sombría

ruge en mi corazón estremecido,

y gira el pensamiento desolado

como un astro eclipsado

entre tinieblas lóbregas perdido.

Y aquí estoy otra vez... ¡oh qué tristeza

me rompe el corazón... ! Sola y errante

vago en tu melancólica maleza,

por todas partes con dolor tendiendo

el mirar vacilante;

ya me detengo trémula, sintiendo

el próximo rumor de un paso amante;

ora hago palpitante

ademán de silencio a bosque y prado,

para escuchar temblando y sin aliento,

un eco conocido que ha pasado

en las alas del viento;

ora ¡oh Dios! de la luna entristecida

a los rayos tranquilos,

miro cruzar su idolatrada sombra

por detrás de los tilos:

y la llamo y la busco estremecida

entre el ramaje umbrío,

en el terso cristal de la laguna,

bajo las ramas del abeto escaso,

mas en parte ninguna

hallo señal ni huella de su paso.

¡Triste y gimiente río

que los pies de estos árboles plateas!

¿por qué no retuviste

y en tus urnas de hielo no esculpiste

su fugitiva imagen? ¡Aura triste

que entre las hojas tu querella exhalas!

¿por qué no aprisionaste en tus alas

el eco tanto tiempo no escuchado

de su adorada voz? ¡Oh bosque amado!

¡oh gemebundo bosque! ya no pidas

sonrisas a estos labios sin colores

que con dolor agito:

pues no pueden nacer hojas y flores

sobre un tallo marchito.

Que ya en el mundo, mis inciertos ojos

sólo ven un sepulcro que engalana

flor macilenta con cerrado broche,

y allí me encuentran pálida y de hinojos

las lágrimas de luz de la mañana

y los insomnes astros de la noche.

Otras veces aquí ¡cuán diferente

vagué en su cariñosa compañía!

El arroyo luciente

como un velo de luz se estremecía

sobre la yerba humedecida y grata,

allá el movible mar desenvolvía

encajes brillantísimos de plata,

y tembladeras, pálidas y bellas

en el éter azul asemejaban

abiertos lirios de oro las estrellas.

Él con mi mano entre su mano pura

bajo flores que alegres sonreían,

me hablaba de sus sueños de ternura,

mientras con movimiento dulce y blando,

las copas de los álamos gemían

nuestras unidas frentes sombreando.

¡Oh vida de mi vida! ¡oh caro esposo! 

¡amante, tierno, incomparable amigo!

¿dónde, dónde está el mundo

de luz y amor que respiré contigo?

¿dónde están ¡ay! aquellas

noches de encanto y de placer profundo

en que estudié contigo las estrellas,

o escuchamos los trinos

de las tórtolas bellas

que cerraban las alas en los pinos?

¿Y nuestras dulces confidencias puras

en estas rocas áridas sentados?

¿dónde están nuestras íntimas lecturas

sobre la misma página inclinados?

¿nuestra plática tierna

al eco triste de la mar en calma?

¿y dónde la dulcísima y eterna

comunión de tu alma y de mi alma?

¡Lágrima de dolor abrasadora

que corres por mi pálida mejilla!

ya no hay flores ni aromas en el suelo,

ya el ruiseñor no llora,

ya la luna no brilla,

y en la desierta lividez del cielo

se borraron los astros y la aurora.

Que ya todo pasó, pasó ¡Dios mío!

Para jamás volver; ¿a dónde ¡oh cielo!

a dónde iré sin él, por el vacío

de esta noche sin fin? ¡Fúnebre bosque!

hoy todo es muerte para mí en la tierra,

en la llanura con inmenso duelo

se elevan los cipreses desolados

como espectros umbríos,

las brumas en la frente de la sierra

crespones son que pasan enlutados,

van en las nubes féretros sombríos,

el mar gimiendo azota la ribera,

con sollozo de muerte el viento zumba

y es, ante mí, la creación entera

la gigantesca sombra de una tumba.

La música

A mi amiga María Luisa Fesser de Azcárate.

¡Oh! tú, que el mundo conmovido huellas,

Hada embellecedora y fascinante,

Con el cendal de cándidas estrellas

Y la fulgida [sic] lira de diamante: [sic]

Deten [sic] el paso, y las sublimes galas

Derrama de tu espléndida armonía,

Transporta el alma en tus brillantes alas

A horizontes de luz y poesía.

Y en raudales serenos y dormidos,

Ó [sic] en trémulas cascadas centelleantes,

La lluvia celestial de tus gemidos

Desata por los aires vacilantes.

Que el eco de las mágicas caricias

Que finge tu sonido regalado,

En piélagos de amor y de delicias

Se lanza el corazon [sic] enagenado [sic].

Y canta con tus quejas peregrinas,

Llora con tus suspiros inmortales,

Y bebe de tus lágrimas divinas

El cristal y las perlas celestiales.

Y el espíritu vuela suspendido

A tu rica y magnética influencia,

Y sueña con un mundo bendecido

De perpétua [sic] y dulcísima cadencia.

Pues tu armónica voz con flecha de oro

Hiere y penetra el alma extremecida [sic],

Y brotan en riquísimo tesoro

Lágrimas deliciosas por la herida.

Y solloza en poética elegía

Inefable, amorosa, lastimera,

Y se pierde, se mece y se extravía

En un éter flotante y sin ribera.

Ya en apacible y elocuente rio [sic]

Fluye y murmura con risueña calma,

Ya desciende en suavísimo rocío

Y abre flores divinas en el alma.

Ó [sic] ténue [sic] como un soplo se adormece,

Ó [sic] pasan ya tus vibraciones solas,

Como el ala de un ave que extremece [sic]

La tersa superficie de las olas.

¡Música celestial! ¿quién [sic] no se entrega

A tu poder divino cuando gimes?

¡Música celestial! ¿quién [sic] no se anega

En el mar de tus lágrimas sublimes?

Por eso en los abetos gèmidores, [sic]

En sonoro y patético lamento,

Cantaron los arpados ruiseñores

Y extasiaron los árboles y el viento.

Y por eso las náyades marinas

A revelar tu encanto sobrehumano,

Con frentes de alabastro peregrinas,

Rompieron el cristal del Oceáno [sic].

Mas ya sobre la trípode radiante

Cantas con inspirada melodía,

Y corre tu cabeza palpitante

Como un mar de ondulosa pedrería.

Y el alma gime y trémula palpita

A tu poder fascinador y ciego,

Y arrebatada al fin se precipita

En tu extasiante atmósfera de fuego.

¡Oh música! los ángeles gozosos

Te levanten un trono refulgente,

Y suspendan doseles luminosos

Sobre tu excelsa y vencedora frente.

Entrada en Jerusalén [sic]

Con la sencilla majestad severa

que su frente reviste,

tendida la sagrada cabellera

y la mirada triste;

De los doce discípulos seguido,

camina á* paso lento

al enviado de Dios, el gran ungido,

sobre un pobre jumento.

El pueblo á recibirle se adelanta

entre clamores vivos,

arrojando con júbilo á su planta

verdes palmas y olivos.

Sus vestidos le tiende entusìasmado [sic]

por amorosa alfombra,

y ardiente, palpitante, alborozado

rey y señor le nombra.

Las hijas de Sion, [sic] los parbulitos

le aclaman á [sic] porfía,

y llegan á besar sus pies benditos

con cándida ufanía.

Mas él con melancólicos enojos

mira la ciudad santa:

vierten sagradas lágrimas sus ojos

y la mano levanta,

Y así le dice con acento augusto…

“¡Oh si reconocieras

al cordero divino, pueblo injusto,

cuan venturoso fueras!

“Mas no, mi boca con afan [sic] en vano

hoy la verdad te alega,

que eres sordo á mi voz ¡oh pueblo insano!

y tu maldad te ciega.”

Enjúgase las lágrimas divinas

con solemne tristeza,

y obra mil maravillas peregrinas

con suprema grandeza.

Y con la dulce majestad severa

que su frente reviste,

tendida la sagrada cabellera

y la mirada triste.

De los doce discípulos seguido,

que repiten su queja,

el enviado de Dios, el gran ungido,

á [sic] Bethania se aleja.

Te ha besado la muerte tantas veces

“En medio de esta paz tan lisonjera”

tú lo sabías Luisa entre las ramas

de la amante familia, lo que amas

es a veces la efímera manera

de dar buen fruto sólo por un tiempo

y luego convertir en fruto amargo

el recuerdo inmortal: el cruel embargo,

de la Sombra que te atacó a destiempo.

“Has llorado mil veces que allí amabas”

has reído tan poco que ignorabas

de la risa en el llanto su recargo.

De tus versos felices sólo queda

un tesoro vendido en la almoneda

cual beso que la muerte da de encargo.

En la cruz de tu triste sepultura

A veces me pregunto por qué parten

dejándonos tan solos nuestros hijos

a sembrar en las tumbas crucifijos

que en todas nuestras lágrimas se ensarten.

A veces me pregunto si departen

sus almas de dulzura en escondrijos

del duelo de las madres: acertijos

que van sin responder cuando reparten

los hilos de la vida, y en la suerte

es más ruda la garra de la muerte

y más fuerte el vivir sin regocijos.

Y en la cruz de tu triste sepultura

a veces me pregunto si esa hondura

consiguió reunirte con tus hijos.

Después de la muerte de mis tres hijas

Y hoy dormís en el fondo de tres tumbas

con sudarios de lágrimas vestidas,

¡lirios del Paraíso deshojados!

¡nave de blancos ángeles perdida!

Ya no os veré jamás ¡flores de mi alma!

¡rosas aquí en mi corazón nacidas!

¡ya no os veré jamás!¡cómo me anego

en torrentes de lágrimas de acíbar!

POEMAS DE MARION ANGUS

(27 de marzo de 1865, Inglaterra, Reino Unido. - 18 de agosto de 1946, Arbroath, Reino Unido.)

¡Ay! Pobre reina

Por Lesley Duncan

¡AY! Pobre reina

Era experta en música y baile.

Y las viejas artes del amor.

En la corte de la rosa envenenada.

Y el guante perfumado,

Y le dio su hermosa mano.

Al pálido delfín

Una triple corona para ganar.

Y ella amaba a los perritos

Y loros

Y perdices de patas rojas.

Y los peces dorados del duque de Guise.

Y una paloma con una falda azul.

Ella tenía de Monsieur d'Elboeuf.

El maestro John Knox no era amigo de ella;

Ella le habló suave y amable,

Sus dulces palabras fueron el señuelo de Satanás.

El alma incauta para atar.

'Bien señor, ¿tiene una forma desenfadada?

Y una cara bonita

Ofende a tu Dios su gracia

Cuya sabiduría hace esto

¿Peces dorados del duque de Guisa?

Ella montó a través de Liddesdale con una canción;

'Vosotros, arroyos, maravillas extrañas,

Oh, hazme una locura cuando regrese

Pero perdóname como si fuera una pandilla.

Mientras un pájaro de la colina lloraba y lloraba.

Como un espiritu perdido

Por el viento de tormenta gris.

Considera la forma en que tenía que ir,

Piensa en la trampa hambrienta,

La red que ella misma había tejido,

Consciente o inconsciente,

De los pies danzantes crecidos todavía,

Los ojos ciegos ...

Las reinas deben ser frías y sabias,

Y ella amaba las pequeñas cosas,

Loros

Y perdices de patas rojas.

Y los peces dorados del duque de Guise.

Y la paloma con volante azul.

Ella tenía de Monsieur d'Elboeuf.

Tesoro

¿Te molesta que te bañes 

en la falda, en la bruma 

veraniega y en la colina empinada? 

Debajo de tu mantón de tartán, tu mano se enrolla, sí, tuerce 

tus cuentas verdes bonnie. 

¿Te importa traivellin, traivellin ' 

Ower y ower the braes, 

Reistlin' the Heather, y keekin '' naith the 

weed , Seekin y greetin 'en los días más fríos del mundo? 

Por tu tinte de cuentas verdes. 

¡Whist! No lo levantes, el 

hombre que duerme, 

aplasta la puerta; los munes están en la colina solitaria. Los pequeños cráteres 

delfines se están amontonando en la arena. 

No pueden perderse el brillo de sus 

cuentas verdes. 

Aquí vienen, la gente pequeña,

Hay un marinero raro y bajo en la colina gris Heids --- Y 

'el bricht gotea, glancin', siguiéndole a sus pies --- 

Es verde, cuentas verdes --- 

La última vez que la veremos bonnie cabezas verdes.

Invitación

Señor, ven y dame un beso, ¿ 

qué pasa? 

¿No soy tan dulce como la miel, 

Salvaje como el gilipollas, 

Delgado como el serbal, 

Labios como las bayas reid, 

Fey como siller mune-floo'er 

Que brotó de una semilla de hada? 

Luve, ven y abrázame. 

Quemá la twa se quema, "A", 

pero el alma blanca "o" que 

nunca puedes ganar ".

El Graceless Loon

Mientras caminaba hacia el este por Tarland toun 

, oí un canto debajo de la mune: 

una muchacha cantó en un matón blanco como la leche 

  Aneath a ha'thorn tree. 

Los pequeños árboles verdes se inclinaron hasta ella; 

Las flores que hacían un croon hasta que ella 

era un loco sin gracia hasta que ella, 

  ella me abandonó y me desprecio. 

A medida que avanzaba hacia el este a través de Tarland Toun, 

vino una mujer, se inclinó y se 

puso a dunar, y me invitó a sentarme. 

  En su lugar, recogimos el Wynd.