(7 de septiembre de 1902, Kusong, Corea del Norte - 24 de diciembre de 1934, Kwaksan County)
Flores silvestres de las montañas
En las montañas están soplando flores,
allí soplan las flores,
otoño, primavera y verano,
allí soplan las flores.
En las montañas lejanas y cercanas,
en las montañas de todas partes,
florecen y soplan las flores,
tan hermosas, salvajes y hermosas.
En las montañas hay pájaros cantando,
donde soplan las flores;
Allí cantan las estaciones
porque las flores soplan
En las montañas están soplando flores,
y allí las flores se marchitan;
otoño, primavera y verano,
las flores se marchitan.
Azaleas
Cuando te vayas,
cansado de mí,
te despediré en silencio.
Un puñado de azaleas
sacó de la colina
que arrojaré sobre tu camino.
Paso a paso,
sobre las flores
Camina ligeramente, mientras caminas.
Cuando te vayas,
cansado de mí,
no derramaré una gota de lágrima.
Incapaz de olvidar
Incapaz de olvidar, recuerdas tu amor;
Sin embargo, deja que la vida pase, aunque con
dolor.
Algún día podrás olvidarlo.
Incapaz de olvidar, recuerdas tu amor;
Sin embargo, solo apuesta por los años para escapar.
Incapaz de olvidar, aún puede olvidar un poco.
Montaña
El pájaro de la montaña llora
en un paulownia.
¿Por qué llora? Porque está a punto
de cruzar un pico de la montaña profunda.
La nieve cae - cae para cubrir la tierra.
de un largo día de caminata
de setenta a ochenta ri,
tuve que caminar sesenta ri hoy.
Nunca, nunca, nunca vuelvas,
me dirijo al remoto valle del exilio.
Aunque
soy un hombre, que debería olvidar fácilmente,
apenas puedo olvidar los quince años.
La nieve cae en la montaña, se derrite en el campo.
El pájaro de la montaña llora
en un paulownia.
El camino hacia el valle del exilio es montañoso y
empinado.
Paulownia es, con mucho, el árbol de madera dura de
más rápido crecimiento en el mundo.
De las 2 unidades coreanas conocidas como Ri, la de
este poema se puede convertir como 0.393 km (0.244 millas)
© por el propietario. proporcionado sin cargo con
fines educativos
Tomado de:
mi casa
en la base de una colina distante, al borde de un
campo, a la orilla del mar ancho
, la construiré, mi propia casa, y pondré un camino
ancho al frente,
aquellos que pasan, algunos podría detenerse y luego
continuar solo (
el día se oscurecerá con la subida de los rápidos
blancos),
me pararé en la puerta y esperaré, y las sombras se
aclararán (los
pájaros del amanecer llorarán y el día) se vuelve
brillante y quieto (
la mañana será brillante, y miraré a cada uno que
pase, y me preguntaré) ¿
podrías ser tú? podría ser?
el mar
donde están las aguas
cuyas olas palpitan, suben, bajan, se hinchan,
mientras las algas se vuelven rojas?
¿Dónde están las aguas
cuyos pescadores yacen en sus barcos?
cantando canciones de amor y azar?
¿Dónde están las aguas
cuyos cielos mueren suavemente en el crepúsculo:
cobalto de gris a negro frío?
¿Dónde están las aguas
cuyas aves errantes construyen bandadas,
más masivas a medida que retroceden en las
distancias?
¿Dónde están las aguas
que cruzaría, sin pensarlo,
el último mar sin tierra al otro lado?
una que vino
cuando me hice mayor,
la que se mantuvo fuera de la vista,
la que se escondió en sueños,
ella volvió otra vez.
su cara estaba sonrojada, como antes.
sus dedos eran largos y delgados,
y yacía en mis brazos como siempre,
tranquila e inmóvil.
entre nosotros solo hay silencio.
de repente ella se levanta
como el sonido de las alas de los pájaros
revoloteando,
y una conciencia despeinada de mí mismo
toma su lugar.
En el brillo del día
me quedo con mis errores.
cualquiera que esté al borde del camino, incluso tú,
podría ser ella.
el cuervo del gallo
es que te has ido,
es por eso que escucho el canto del gallo
, es esa noche más profunda, y el sueño se va,
es por eso que no puedo alcanzar los sueños,
el dolor es el dolor, eso es todo,
pero por qué el dolor en viviendo? -
donde las sombras del amanecer yacen dispersas —
ahí es donde camino por los campos de hierba—
caen los pétalos de la lluvia de primavera
y las flores que dejan, sin expresión,
así es como pasa la primavera.
cae la lluvia
y el cielo que queda, también inexpresivo,
y nada en mi corazón.
las ramas crecen verdes,
sé que esto es cierto, y las nubes,
pasan más de un día.
al anochecer y la dulce lluvia,
ambos se detienen, y mi corazón,
sus tareas comienzan solo después.
media Luna
cuando se levantó, tenuemente, la media luna,
cuando subió por el cielo,
el viento también se levantó, y la tarde era fría.
el sol se hundió en olas claras.
Oscuros y oscuros, los campos sin césped,
cuando se oscurecieron, una niebla fría se levantó y
se cernía, el
invierno gira en mi cuerpo.
el peso de mis años se presiona.
cuando finalmente pasó, el amor se apoderó de todo
el corazón (la
juventud cayó completamente a la vejez)
todas las caras estaban pálidas a la luz del
atardecer.
todos vieron las hojas que cayeron las zarzas
oscuras.
Tomado de:
:) <3
ResponderBorrarHermoso, para las que estamos viendo El rey, el eterno monarca, has sido de enorme ayuda.
ResponderBorrarMil gracias.
Hermosa poesía, también llegué aquí por la serie El Rey...
ResponderBorrarsiempre he creído en los universos paralelos, alucine con la serie y lloré como loca, gracias🙏
Si yo también la acabe de ver
BorrarMuy hermosas
ResponderBorrarel poema del rey el eterno monarca que lee la señora Noh como se llama? Por que no lo encuentro
ResponderBorrarInvocacion de los muertos creo que es algo asi
BorrarHermosos poemas muy bien por el melodrama el rey eterno monarca
ResponderBorrarSiempre creí que en algún lugar del mundo hay alguien igual a mi, mundos paralelos,que dolor
ResponderBorrarGran descubrimiento,gracias!
ResponderBorrarme interese , por la serie El Rey, he llorado como nunca, me encanta os poemas me encantaron.. por eso mi interés por estos poemas
ResponderBorrarComo todas llegue aqui por la serie, me encantan los poemas y estoy esperando ya vïene en camino...
ResponderBorrarTan sensible y frágil es el destino? Me gustaría tener su libro de poemas trataré de conseguirlo. Hermoso!
ResponderBorrarCreo que igual por la serie estoy aquí
ResponderBorrarQue hermosos poemas... Me transportan a esos bellos paisajes y profundos sentimientos
ResponderBorrarHola..llegue acá para leer los bellos poemas de kim so wol ...y por su puesto nunca lo hubiese conocido sino hubiese mirado la serie El Rey el terno monarca....preciosa serie...ojalá que existan los mundos paralelos...y los viajes entre los mismos....soy Marina de Argentina 🇦🇷..saludos
ResponderBorrarQue bonitos los poemas interesante conocer un escritor tan talentoso por una miniserie sería lindo que agregues el poema Invocación a los muertos el que Lee la sra Oh
ResponderBorrarHermosos poemas,llegué aquí por qué estoy viendo El Rey eterno monarca , saludos de Argentina 🇦🇷
ResponderBorrar