POEMAS DE KATHARINE TYNAN

(23 de enero de 1861, Irlanda - 2 de abril de 1931, Kensal Green, Londres, Reino Unido)

El Viejo Amor

Fuera de mi puerta entro en 
el país, todo su aroma y el rocío, 
ni viajar allí por un camino duro, 
polvoriento y lejos de mi domicilio. 

Los lavados país a mi puerta 
millas verdes en millas en alboroto suave, 
el trueno de los bosques, y luego 
La resaca de la resaca verde de nuevo. 

Más allá de la matricaria y las existencias, 
el guelder-rosa y malvas; 
Fuera de mi porche enrejado un árbol 
de lilas enmarca un cielo para mí. 

Un tramo de prímula y de color verde pálido 
Para mantener la oferta Hesper en; 
Hesper que la luna hace pálido 
Su quilla plata y vela de plata. 

El silencio país me envuelve todo, 
el silencio y el canto y el placer puro; 
El país atrae a todo el día 
sonriendo, y que un paso de distancia. 

Se trata de ese país visto a través de 
¿Cuántas una liga de amor y pérdida, 
Oran pidiendo y deseados, y en la medida 
Como fuentes en el desierto son. 

Se trata de ese país en mi puerta, 
cuyo fragante aires ejecutar antes, 
y llámame cuando las primeras aves agitan 
En la madera verde para caminar con ella. 

La enfermera

Dicha compañía inocente 
es de ella, si ella levanta o se acuesta, 
Es apenas extraña su cara debe usar 
la tumba de El niño pequeño y el aire inocente. 

Toda la noche ella tiene por su 
La respiración tranquila, el revuelo suave, 
tampoco sabe en ese lugar tierna 
ángeles de los niños velan la cara. 

Ella se despierta en la madrugada con el pájaro y el niño 
Para la tierra recién lavada y reconciliados, 
La hora de silencio y de rocío, 
Cuando Dios le ha hecho su mundo de nuevo. 

Ella duerme en la víspera, cerca de la hora 
de acostarse para el pájaro y la flor, 
Cuando margaritas, onagras, 
saben que la hora de cierre es. 

Sus pensamientos de luz están todos en juguetes 
y juegos para niñas y niños queridos, 
Para que no se preocupe, para que no llore, 
se desvió de su comunión celestial. 

Ella es tan bonita y tan oscura 
Como hijos de la madera lejos de la ciudad, 
Como con los ojos brillantes, mirando, tímido de los hombres, 
Como cualquier ardilla, cualquier Reyezuelo. 

Tierna que es bestia y ave, 
igual que en su pecho algo de memoria agitó 
de días en que esos eran los parientes de ella 
los que entran plumas y pieles. 

Un niño, sin embargo, es la ley de los niños, 
y por reglas y normas amor por el temor. 
Y, severo, a veces, es una especie Con todo 
Como una niña-bebé con su muñeca. 

Fuera de la puerta de la habitación no se encuentra 
el mundo con todas sus penas y suspiros, 
sus necesidades, sus pecados, sus manchas de sentido: 
Dentro sólo es inocencia. 

El hijo único

Para que no pudo marcar, otros niños, he aquí! 
Su ángel es su compañero de juegos. 
Un ángel desenfrenada dos años de edad, 
con alas de rosa y rizos de oro. 

Allí, en el suelo del cuarto conjunto 
que juegan cuando es tiempo de lluvia, 
la construcción de castillos de ladrillo con mucho dolor, 
sólo para derribarlos nuevo. 

Dos cabezas de oro junto mirar 
una hora de duración sobre de un libro ilustrado, 
O, cansado de ser buena y todavía, 
Juegan en caballos con buena voluntad. 

Y cuando el niño se ríe oiréis 
Otra risa y plata clara, 
más dulce que la música de los cielos, 
o arpas, o las aves del paraíso. 

Dos cabezas de oro una prensa almohada, 
dos capullos de rosa cerrados de pesadez. 
Las alas de uno son alrededor de la otra 
No sea frío acontece a su hermano tierno. 

Durante todo el día, con previsión leve y grave, 
de la pequeña rápida ángel para guardar. 
Y todavía deja atrás a toda prisa con tierna 
Los pies de aventura que van demasiado rápido. 

De corrientes de aire, del fuego, del frío y picaduras 
lo envuelve en sus alas de gasa; 
Y conoce el orgullo de su padre, y comparte 
las lágrimas y oraciones de su madre feliz. 

El camino abierto

Los caminos del mar 
están atestadas de buques mercantes; 
Este y Oeste, Norte y Sur 
van y vienen de nuevo. 
Todo preciosa mercancía 
Llevan en su dominio: 
Para que la gente se muere de hambre 
en la noche y el frío. 

Ahora dime, buenos comerciantes, 
¿Cómo esto puede ser 
que las naves blancas se han agolpado en 
los caminos del mar? 

Porque no es la muerte en los cielos 
Y hay muerte en la tierra; 
Y los hombres hablaron de la hambruna 
y una solera congelado. 

Sin embargo, los barcos se van desplazando 
Los caminos del mar; 
Ellos traen a casa sus tesoros 
Para usted y para mí. 

O escuchar, buena gente, 
y el oído, alabado sea Dios, 
Que los perros guardianes están manteniendo 
los barcos en su camino! 

Se sientan vigilante y constante 
donde los vientos soplan del Norte; 
Duerme mantienen 
los caminos van los barcos. 

En el día, en la hora, 
y brotarán - hasta entonces, 
Sus ojos se mantienen los cursos 
De los buques mercantes. 

Olvida no, buena gente, 
cuando os colman de la pizarra, 
cuando os atraen al fuego del hogar, 
para alabar al Señor, 

que los perros guardianes insomne 
Mantener los caminos del mar, 
por las luces del norte 
donde los grandes barcos sean . 

El perfecto compañero de juego

Roger Charles Noel Bellingham. Antes de Ypres, 4 de marzo, 1915 


El Perfecto compañero de juego, a donde no se apartan 
Que ahora no hay más sus pies vienen de esta manera 
que sonó de manera alegre en el suelo del cuarto? 
Juegos salvajes y risas! Ahora el pequeño hijo 
escucha y largos, y sin hacer de su pequeño mundo. 
El Perfecto compañero de juego volverá más. 

¿Quién más hizo fiesta de los días de lluvia? 
Quien dijo a tales maravillas por las llamas luz del fuego? 
Rey de mal gobierno, cuando las heladas de la Navidad se Hoar. 
Pero ahora las lágrimas de la madre-negro vestida fluirán 
si su pequeño hijo sea bueno o no. 
El perfecto compañero de juego volverá más. 

¿Quién construyó las arenas, cavado profundo, nunca fue reacio 
ni nunca cansado: era lo suficientemente fuerte para ambos: 
Inicio sobre sus hombros un pequeño calibre cabeza somnolencia; 
Era siempre sonriente. El niño mantiene separados 
Un padre sonriente joven gay en su corazón. 
El perfecto compañero de juego volverá no más! 

¡No más, no más! Siendo él mismo un niño que va 
más allá de los picos más remotas, las nieves eternas: 
la luz en su joven cabeza marrón de una puerta abierta. 
Su juventud desatendido, sonriendo todo el camino, 
a la tierra de la juventud, la primavera de día. 
El perfecto compañero de juego volverá más. 

El Predestinado

Estimado, podríamos haber sabido que estabas 
a morir joven - y nos hemos cegar 
a la luz en el rostro y el cabello? 
Querida, tan simple y tan amable. 

Usted estaba limpia como su propia espada 
Y lo más recto y acero demasiado cierto. 
En el ejército del Señor 
Lo promoción te espera! 

Veo que dónde está parado, 
Caballeresca alma, tan limpia, tan valiente. 
Con una nueva espada en la mano 
Cuando las banderas ondean lisiado. 

Flor de la caballería sencilla, 
marcada por el honor y la gracia; 
Fue muy fácil de ver 
el brillo claro de su cara. 

Que se han ido ahora: Se ha convertido en frío: 
muy buena que eras y querido. 
Use las miradas que llevaba de edad 
Cuando nos encontramos, - otro año. 

La promesa

Para ti y se os dará, 
como a María le perdió el Cielo; 
Su hijo y su hijo vienen 
vivo de la tumba y la penumbra. 

Como la de ella su felicidad está pre-ordenado 
Para ver las heridas curadas y sin mancha; 
Sí, deberá besar con ella 
Cuando la hoja afilada ha dejado ninguna cicatriz. 

Vendrán en caliente para sus fríos 
caer los brazos la que se encuentra nada para envolver, 
y en su corazón se colocó 
Los jóvenes, los, la cabeza coronada de espinas amada. 

Súbita alguna amanecer o algún víspera 
su hijo muerto venga en vivo, 
ya que una vez llegaron Hijo de María; 
Los perdidos, se ganó el cielo increíble. 

El Refresco

Si pudiera haber previsto este momento, 
qué terror y la angustia que había visto! 
Y esta vez no de la alegría en flor, 
aguas frescas y de un verde jardín. 

Durante todo el día de la batalla en el Este 
Truenos. Estimados Ángeles, mantenerlo así! 
Su madre se sienta como a una fiesta. 
O corazón de acero invulnerable! 

Durante toda la noche duermo sueño del niño pequeño 
y despertaba a la canción del petirrojo, 
Alegre como el ave. Queridos ángeles, guarda 
Mi querida las lanzas afiladas entre. 

Ah, sé que envuelven armas, 
yo descanso en un poderoso corazón tales; 
Se esconde los ojos para que no se ven, 
en un lugar más celestial aparte. 

Señor, si esta facilidad sea más que un momento de calma 
Ere los mares profundos son por encima de mi cabeza, 
que se han tenido, oh hermosa! 
Esta hora llena de alegría y consuelo. 

Los jinetes

REIMS está en el fuego y el humo, 
la hora de Dios está en la carrera. 

Vueltas y vueltas lugar arruinado, - 
Jesús, María, nos da la gracia! 

Hay dos jinetes vestidos de correo, 
de plata como la luna pálida. 

Uno de ellos es alto como la lanza de un caballero, 
El más joven es más humilde. 

Pequeño y delgado y como un criado- 
corceles y jinetes no arrojaba sombra. 

¿Cuáles son entonces estos caballeros? 
Hubo un sonido como el Cielo DROPT lágrimas. 

Quién son estos que montar tan ligero, 
sin sonido a la luz en llamas, 

donde se quema Reims, que fue dado 
por Francia a María, Reina de los cielos? 

O nuestra Reims, Reims nuestra es hacia abajo, 
Nada se deja de su renombre. 

Historia! lo que es el sonido de la brisa, 
como el gemido de los árboles del bosque? 

O un fuerte viento, o un ejército, 
o las olas del mar salvaje? 

El caballero de altura monta feroz y rápida 
Para el sonido de un toque de trompeta. 

El pequeño caballero en el fuego y las llamas, 
esbelto y suave como una dama, 

paseos y no se queda atrás: 
Su pelo largo flota en el viento. 

Y cada vez el vagabundo de la caballería 
viene como el sonido del mar. 

Se trata de Michael monta en el extranjero, 
Príncipe del ejército de Dios, 

Y esto como un lirio dispuestos, 
es Joan, el bendito criado. 

Reims está en el fuego y el humo 
y la hora de Dios en la carrera. 

La primavera triste

La primavera llora, ella está triste; 
Así que ella puede llorar, ¡ay! 
Ahora que muchos bebés nacen 
a cuyos padres querido mentir en la hierba. 


Campanillas de invierno en la tierra helada 
débil y no se tranquilizan; 
Nunca fue tan triste un nacimiento, 
nunca fue tan triste una cama. 


Ella debe soportar sus dolores solo. 
¿Dónde está la tristeza como la de ella? 
En una fría angustia como la piedra 
niño de Su soldado muerto que lleva. 


Ahora sus brazos temblorosos sostendrán 
Cierre la cosa lamentable suave 
Para un pecho lechosa tan frío 
Como el agua congelada de la primavera. 


Ahora ella espera y teme encontrar 
Semejanza en el pequeño hijo 
a su padre, valiente y amable. 
Al igual que o no, sin hacer de su corazón. 


Lactantes nacidos de licitación en el dolor, 
la comodidad de la madre, el dolor de la madre, 
Cuando sus lágrimas como la lluvia, el 
Señor, hazlos un pañuelo. 


Limpie las lágrimas de la viuda de distancia, 
los niños y niñas huérfanos Padre. 
Sacarlos donde pueden jugar, 
con tu mano sobre sus rizos. 

La Vestal

Ella va soltera todos sus días 
Debido a que algunos hombre al que no conocía, 
Su compañero destinado, ha ganado sus bahías, 
Pasada la puerta baja de la oscuridad a través. 

A veces tiene una conjetura salvaje 
de lo amado nombre que solía tener, 
Y lo que el color de sus ojos, 
y él era gay, o era la tumba. 

O si su pelo era de color marrón o de oro, 
o si su voz era baja y clara 
para decirle a su amor con, nunca le dijo 
a la suya o la oreja de cualquier mujer. 

Su voz se perdió en el viento 
Y cuando los latidos de lluvia sobre su corazón 
Sus ojos se escapan a ella, cálida y amable, 
donde las sombras oscuras robar aparte. 

¿Qué hay de sus hijos por nacer todo? 
Lo de la casa que deberían haber construido? 
Ella se pasea por sus días triste, 
La copa de la alegría sin probar se derrama. 

Vive soltera, - en cuanto a él 
duerme demasiado sólida para cualquier traste 
En sus besos perdidos, o el sueño 
de los pobres chica que no conocía. 

La Visión

Un hombre promedio fue Flynn privada, 
Eso está muy bien para la vida militar, sin duda; 
Problemático cuando la bebida se encontraba, 
un muchacho tranquilo cuando estaba fuera. 

Demasiado aficionado a los juegos y las niñas, 
y será dado a 'lenguaje' que susto 
Su madre soñando con sus rizos 
Y sus suaves formas juveniles en la noche. 

Se había olvidado de cómo orar 
La forma en que le enseñó en sus rodillas. 
Sus oraciones corrieron como un río durante todo el día, 
y mientras ella dormía dieron poca facilidad. 

El Calvario, por Souchez, sostiene 
los brazos para estrechar los recién hecha camas, 
donde descansan, ni tirar sus marrones y dorados, 
la preciosa, las cabezas queridos. 

Capitán de Flynn, que había demostrado ser un amigo 
A veces se necesita más de un amigo, 
dormido allí, y la comodidad era al final 
Debido fiel amigo de Flynn se perdió. 

'Gaseado.' sobre de que la gracia trenzado y mudo, 
Flynn un juramento de asfixia para dar 
No trimestre, cuando el día debe venir 
Y alimenta su odio para prosperar y vivir. 

No sea que su capitán sensación olvidó, 
Por la noche, cuando todos dormían las trincheras, 
Flynn tendía como una parcela de jardín 
La tumba del sobre el que los rocíos nocturnos lloraron. 

Él levantó una pequeña cruz de palos, 
Pensamientos, olvidar-me-olvides, en medio; 
Sobre él la flaca crucifijo 
Cobertizo comodidad - o pensó que lo hizo. 

Rango desobediencia! Nadie sabía 
cómo Flynn, de modo diablo-poder-cuidado y valiente, 
la destrucción Cortejados sólo para hacer 
un poco de jardinería en una tumba. 

Una noche, las conchas iluminado toda la oscuridad, 
Ráfaga en un millón de astillas de llama; 
En la mañana, antes de la alondra cantar, 
Flynn a su oficina llegó tierna. 

Se alisó la arcilla donde era áspera, 
con su tierna mano dura dibujó 
Como dos una colcha de seda de cosas 
entre el durmiente y el rocío. 

Todo hecho, extendió sus seis pies cuatro, 
y el bostezo, en el pálido resplandor de la aurora, 
doblado al crucifijo, una vez más, 
saludó ere se volvió a ir. 

Entonces aquí está la maravilla - Cristo muerto 
abrió los ojos, los ojos 
que María amaba, que a través de una niebla 
Las almas salvadas ver en el paraíso. 

Flynn, como Elías, atrapado al cielo! 
Llanura privada Flynn - vio a Dios revelado! 
A un simple soldado dada 
El corazón secreto del Cielo sin sellar. 

Podría volver a alegrías comunes 
Después se ganaron las alegrías del Cielo? 
La tranquilidad se rompió con el ruido, 
la muerte surgió de la pistola oculta. 

Le dispararon a los ojos de Flynn a cabo. Eso era bueno. 
Los ojos que vieron a Dios son mejores ciego. 
Flynn reflexiona sobre la bienaventuranza, 
sus vacías cuencas de los ojos detrás. 

En una sala de hospital de Londres al descubierto 
Sonríe y ora el día-larga vida. 
El que ha visto el Señor viviente 
tiene la luz de la forma más oscura. 

Al llegar a casa

Todo estará bien cuando llega a casa, querido muchacho, 
Pero, oh, este largo de las próximas que son! 
Todo lo que le pasa a todo el mundo y triste; 
Hay tantos heridos en esta larga guerra, 
Así que muchos desaparecidos, que nunca llegará, 
de mentira en la lluvia y el frío. 
Me olvidaré todo cuando llega a casa, 
voy a olvidar las cosas solitarios que contaban. 

Hay algo, algo triste, que me preocupa. 
Late como la lluvia sobre mi corazón asustado; 
Un cuento sobre una niña, la cosa podría ser, 
le susurró esquinas, secreto y además 
cómo lo mataron y cómo ella nunca supo 
Porque Dios puso una pequeña nube en su mente, 
y cómo ella esperó los inviernos negro a través 
y los veranos húmedos; por cierto, Dios era un poco! 

Tomé una margarita del jardín-cama 
y arrancó los pétalos, uno por uno, a decir 
Cuando yo y mi verdadero amante debería de casarme, 
este año: El año que viene: Nunca: los pétalos cayeron 
y se detuvo en Nunca. Pero no podía adivinar, 
La margarita tonta, qué es el amor verdadero que tenía. 
Me aparté de margaritas y me armé siente el corazón 
para descansar mi corazón y ser segura y contenta. 

Todo está mal, amor, desde que te fuiste, 
Un mundo raro cuando todos los chicos se han ido, 
Y no queda nadie pero viejo y gris, 
mujeres y niños, asustado y solo. 
A veces, la historia está llorando en mi corazón 
de esa pobre chica. Tal vez -Fue más que un sueño. 
Cuando llegas a casa las sombras partirá, 
Los sueños solitarios mueren en el brillo de la mañana. 

Alas en la noche

Ahora, en la medianoche muelle blando 
Hay prisa de las alas y el zumbido, 
Pájaros que vuelan en voz baja, con rapidez; 
La noche es un aleteo, un revuelo. 

Casa por los mares amargos, 
Ellos han apresurado a casa juntos. 
Muy contentos de estar volviendo 
a los cerros grises, el tiempo gris. 

Llamando y llamando en voz baja 
una luces por el cristal de la ventana: 
La torre, cansados con la construcción, 
se vuelve hacia su sueño de nuevo. 

Antes que alguna vez las gallinas páramo despierta 
Y el pato salvaje entra, 
Las aves son por la casa 
con una llamada larga y delgada. 

Ellos han despertado la paloma torcaz 
Para hacer su gemido quejumbroso, 
La lamentación paloma torcaz 
Para penas no es la suya. 

Oh, nunca son aves, 
sino almas de los hombres en el viento, 
Buscando el pecho de la madre, 
el corazón que es suave y amable. 

Almas de los muertos irlandesa, 
volado de los campos de la masacre, 
Inicio a los brazos de la madre 
sobre el agua gris salvaje. 

Puesta de sol de invierno

Rosas en el cielo, 
rosas en el mar 
Ancla del cielo escarlata-rosas 
toma mi corazón y yo. 

Dios fue bueno para hacer, 
este clima de diciembre 
Todo esto cielo de un jardín de rosas, 
Rose y fuego juntos. 

Hacia el este se quema 
rosas en un jardín, 
las rosas en un campo de color de rosa, 
Hesper por su director. 

Allá al oeste 
Rosas toda incendiada, 
Espejo ahora algunos raros espléndida 
Rosa de su deseo. 

Pulsante más profundo, más profundo, 
olas de fuego palpitar en adelante, 
nunca fueron tales rosas rojas 
al atardecer o al amanecer. 

Rosas en las colinas, 
las rosas en el hueco, 
rosas en los setos húmedos, 
En la que brilla en barbecho. 

Viento del oeste, soplar y soplar! 
Eso ha soplado entreabierta 
puertas del gran jardín de rosas de Dios, 
donde sus ángeles son, 

Recogiendo los pétalos de rosa 
para una lluvia de rosas 
En la noche, el Señor de Babe 
su dulce no cerrar oculares. 

Todo el cielo es de color escarlata 
en llamas sobre el azul. 
O, hay fuego en el cielo 
Me duele el corazón con el placer. 

Ligas de rosa y escarlata, 
rosas rojas como la sangre: 
Todo el mundo es un jardín de rosas. 
Dios es bueno, es bueno.