POEMAS DE JIMMY SANTIAGO BACA

TE OFREZCO ESTE POEMA

Te ofrezco este poema,

pues no tengo otra cosa que dar.

Guárdalo como un abrigo caliente

cuando llegue el invierno a cubrirte,

o como un par de calcetas gruesas

a través de las cuales el frío no puede morder,

                           te amo,

no tengo otra cosa que darte,

entonces es una olla llena de maíz amarillo

para calentar tu barriga en el invierno,

es una bufanda para tu cabeza, para usar

sobre tu pelo, para ajustar en torno a tu cara,

                           te amo,

Guárdalo, atesóralo como

si estuvieras perdida, buscando orientación,

en el páramo en que se convierte la vida cuando madura;

y en la esquina de tu cajón,

guardado como una cabaña o choza

entre árboles densos, llama a mi puerta,

y yo contestaré, te daré indicaciones,

y te dejaré calentarte junto a esta lumbre,

descansar junto a esta lumbre, y te haré sentir segura,

                         te amo,

es todo lo que tengo para dar,

y todo lo que uno necesita para vivir,

y seguir viviendo por dentro,

cuando al mundo afuera

ya no le importe si vives o muertes;

recuerda, 

                        te amo.

“Así que los mexicanos le están quitando el trabajo a los americanos” 

“¿Ah sí? ¿Llegan a caballo
con sus rifles y dicen

Eh gringo, dame tu trabajo?

¿Y tú, gringo, te quitas el anillo,
sueltas la cartera en una manta
tirada en el suelo, y te largas?

Oigo que los mexicanos te están quitando el trabajo.
¿Será que llegan a escondidas de noche a la ciudad,
y mientras vas a casa con una puta,
te agarran, te ponen un cuchillo en la garganta
y te dicen: Quiero tu trabajo?

Hasta por televisión, un líder asmático
se arrastra como una tortuga apoyado en su asistente
y desde el nido de arrugas de su rostro
una lengua repta bajo una lluvia de flashes
de reflectores de los cámaras y carraspea
“Nos están quitando nuestros trabajos”.

Bueno, he ido a buscarlos, 
preguntando dónde diablos están esos asaltantes.
Los rifles que oigo atronar en la noche
son de granjeros blancos que disparan a negros y morenos
de costillas que brincan 
y con hijos muertos de hambre,
los veo a los pobres partir en busca de trabajo,

veo a pequeños granjeros blancos vendiendo sus propiedades

a granjeros de traje limpio que viven en Nueva York,

que nunca han estado en una granja,

que no conocen el aspecto de una pezuña ni el olor

del cuerpo de una mujer agachada todo el día en el campo.

Esto veo, y oigo que unas pocas personas sólo

tienen todo el dinero del mundo, el resto

cuenta los centavos para comprar pan y mantequilla.

Bajo ese tibio mar verde del dinero,
millones y millones de personas luchan por vivir,
buscan perlas en la oscuridad más profunda
de sus sueños, contienen el aliento durante años
tratando de atravesar la pobreza para tener algo al menos.

A los niños los dan por muertos. Los estamos matando,

eso es lo que América debería decir;

en la televisión, en las calles, en las oficinas, decir,

“No damos a esos niños la oportunidad de vivir”.

Los mexicanos nos están quitando el trabajo, dicen en cambio.

Lo que en realidad están diciendo es, que se mueran,

y sus niños también.”

Antepasado

Era un tiempo en que le tenían miedo.

Mi padre, un hombre desnudo, un gitano, un caballo

con las rodillas rotas nadie dispararía.

De nuevo, era como el naranjo,

y las mujeres jóvenes arrancaron de él dulces frutos.

Para encontrarlo, usted debe estar en el lugar correcto,

incluso a sus hijos e hija, nos preguntamos

donde estaba papá ahora y qué estaba haciendo.

Tenía la mística de los viajeros

que pasan por su patio trasero y desaparecen en los árboles.

Entonces, cuando sigues, no encuentras nada,

no un revuelo, no una ramita desplazada de su rama.

Y entonces aparecería una noche.

La mitad cubierta de sombras y la mitad de luz,

su voz tranquila, absorbiendo nuestros pensamientos tácitos.

Cuando sus manos descansaban sobre la mesa en el desayuno,

eran manos que no habían arreglado nuestra casa en ruinas,

manos que no nos habían llevado a ellos

y los dedos no se frotaban suavemente a lo largo de nuestros labios.

Eran manos de un gitano que llenaba nuestra casa   

con amor y seguridad, por un momento;

con todos los desorden de tablas y estómagos vacíos,

nos llenaron por el amor en ellos.

Más allá del amor ordinario, más allá de la vida coordinada,   

más allá de la esponja de corazones rotos,

vino la palabra inoportuna, la sonrisa caída, la lágrima tranquila,

que nos hizo crecer rápido y romántico.

Papá nos dio algo: cuando nos detuvimos del trabajo,

mi hermana catorce años trabajando los campos de algodón,

mi hermano y yo corriendo como ciervos,

nos detenemos, porque teníamos un papá que nadie podía atrapar,

que hablaba cuando hablaba y se jactaba y bebía,

se jactó de nosotros: no dijo que fuéramos inteligentes,

ni dijo que éramos fuertes y que iban a ser ricos algún día.   

Dijo que estábamos bien. Nos llevó hasta el mundo para ver,

tres niños que eran buenos, que entendían el amor de una manera tranquila,

que sólo poseía manos callosas y verdadera libertad,

y así nos hizo: nos ofreció al viento,

a las montañas, a los cielos del otoño y de la primavera.

Él dijo: "¡Aquí están mis hijos! ¡Cuida de ellos!"

Y se marchó de nuevo, yendo a algún lugar como un niño

con el corazón de un guerrero, nada podía detenerlo.

Mi abuela lo miraría durante mucho tiempo,

y entonces ella no decía nada.

Ella decidió permanecer en silencio, rezando cada noche,

guiando hacia abajo como una raíz en el corazón de la tierra,

abrazando la luz del sol y las lluvias a su pecho antiguo.

Y soy la flor de muchas noches.

Una flor triple: mi hermana es como ella es,

mi hermano es como es, y yo soy como soy.

A través de la ceremonia sagrada de vida, vida cotidiana,

surgió tres esperanzas distintas, tres amores,

fuera de las largas noches y días de ayer.

Como saben los niños

Las ramas de olmo irradian calor verde, 

los mirlos rígidamente se apuntan a través de los campos. 

Bajo el piso de madera del dormitorio, me siento tierra- 

pan en un horno que lentamente se hincha, 

cociendo a fuego lento mi manta navajo hilo-corteza 

como blanco-emplumado y corn-tasseled 

Los bailarines del maíz suben en una línea, siguen mi becerro, 

desaparecen en un rumple y la superficie en mi rodilla-acantilado, 

cantar El uso de sombrero de búfalo shagged,

Buffalo Dancer persigue a Deer Woman a través de 

Montaña pierna durmiente. Ramas de rosa silvestre

los árboles silban las semillas. Deer Woman se desvanece en las colinas

de fondo beige. pájaro rojo

de mi corazón thrashes salvajemente después de ella. 

¡Qué estúpido he sido! 

Qué bueno dejar ir la imaginación, 

paso sobre eventos preocupantes, 

                               esos troncos hackeados 

                               caído sobre 

                               en la entrada. 

¡Dejen las decisiones! 

                               Déjelos soplar 

                               como los papeles de los niños de la escuela 

                               contra la cerca, 

                               chirriando en el viento de la tarde. 

Este pájaro rojo 

de mi corazón thrashes dentro de la apariencia ordenada 

Ofrezco al mundo, 

derriba lo que erecto, engaña lo que pongo libre, 

trazos lo que he juntado, 

se complace en cosas que quedan sin terminar, 

y mi mundo se queda, como saben los niños, 

                               dejados como juguetes después de oscurecer en la caja de arena.

De la Violencia a la Paz

Veintiocho gránulos de escopeta 

cráter mis muslos, vientre e ingle. 

Suavemente pulgar cada cuenta quemada, 

doblando las puntas con ungüento. 

Podría haberme castrado, hecho extinto 

el hombre volátil y romántico que soy. 

"Él está muerto," 

médico en la sala de emergencia 

podría haberle dicho fácilmente a mi esposa esa noche. 

En su lugar, "Remájelo en un baño dos veces al día. Aplicar

esta pomada para las llagas. Aquí hay un suministro de un mes

de los analgésicos. "Recuerdo el profundo gemido gutural 

Le di, cuando el doctor me presionó la ingle. 

                  Seguro 

Todavía podía hacer el amor, la morfina me duerme 

y en un estupor sordo no recuerdo 

policía visitando mi cama, o riendo tan duro, 

ellos fruncieron el ceño por una respuesta seria. 

Me aulló un OVNI me disparó a lo largo del Río Grande, 

y ellos maldijeron y se fueron. 

En el verano de '88 

Había intercambiado alfalfa por un becerro. 

Todavía olía a ubres de leche, 

Lo amarré a la camioneta y me fui. 

Sus pezuñas teethed 

en las raíces rosadas 

hasta que todo el exuberante campo se convirtió en tierra desnuda. 

Un magnífico toro. 

Rueda de corazón que brilla intensamente 

respiraba un flujo desbordante de llama blanca al amanecer. 

Arregló su brawn negro 

como un escudo de batalla para desafiar al sol, 

levantó el cuello grueso hacia abajo y hacia los lados, 

se lanzó contra mí con un dardo y un resoplido, 

suciedad de casco y sellado, 

                  hasta que le gruñí de nuevo 

                  aire de batido 

                  con una rama de sauce limber, 

                  vertió el grano en el abrevadero 

                  y propagación de alfalfa. 

Yo respetaba sus cuernos 

y el silbido 

amenaza de sauce. 

Una tarde mi primo Patricio 

me ayudó a bandear el escroto del toro, 

usurpa la savia hinchada 

en su saco de testículo. Se marchitó

a una acacia rosada y sembrada 

el jardín para conducir cornstalks 

para llevar los cuernos duros, de oro. 

A partir de entonces, pastoreó el fenceline, 

con la lujuria templada y la gracia pacífica 

de un sacerdote célibe. 

Su cojinete ahora se arregló 

elegante como una flor silvestre 

saltó durante la noche. 

                  ______________ 

Perfecto lo disparó. 

Rasping en una cuerda negra de la sangre 

alrededor de su cuello, se tambaleó, 

convulsiones bouldering. 

Explosión de sangre 

en el latigazo brillante del aire terremoto, 

que tropezar-butted acción trailer fender- 

segundo y tercer tiros brillaron 

su muerte. 

Una sombra temblorosa de la llama de la vida 

oscureció el aire y chisporroteó 

una última gota de sangre. 

Bebí largos tragos 

de whisky y, pensando que estaba muerto, 

se volvió para alejarse, 

entonces 

                  dio un tremendo gemido, un tremendo gemido, 

                  un gemido de nacimiento. . . un gemido de luna. . .

                  la sangre salió espesa, gruesa, espesa, gruesa 

                  callejones de sangre muerta 

                  y me volví y dije en voz alta a mí mismo, 

                                    -¡Esa es la voz de la luna! 

                                    ¡Esa es la voz de la luna! 

Y la luna blanca estaba en el cielo, 

y miré la luna durante mucho tiempo. 

                  ______________ 

Me senté en el suelo 

y bebió whisky, bebió la muerte del novillo 

aún caliente en mi garganta. 

¡Un hermoso animal! Dejé que me mataran.

Cuando triunfó y galopó en el campo, 

su cuerpo era un oscuro y ventoso acantilado, 

y sus ojos eran puertas de un sueño- 

                  ahora sangró un rollo carbonizado 

                  de canto antiguo en grava, nunca lo sabría, 

                  y sus troncos de sangre ennegrecidos 

                  vocales moribundas, nunca escucharía. 

Mi corazón cruje-n-tiembla la rabia 

molió la muerte del buey a grist rojo, 

Me dolió 

Lloré borracho 

que a nadie le importaba, 

                  que la humanidad lo traicionó, 

                  que todos éramos cobardes. 

                  ______________ 

Perfecto, Valasquez y el carnicero 

trató de detenerme 

desde la conducción, 

                               pero ahora era el momento de asentarse 

                               una mala pelea con otro amigo. 

                               Redime la sangre del toro con la nuestra. 

                  Conduje hasta la casa de Felipe, 

                  la ira se anudó en mí 

                  apretado como la cuerda atada 

                  al remolque común 

                  dirigir tenso contra. 

                  Tiré, pero no pude liberarme. 

                  (Tuve una noche de ensueño antes- 

                  Atravesé la pasarela de hierro negro, 

                  parcialmente colapsado por la tormenta del mar. 

                  El pasamano de la mano izquierda barrió hacia el mar, 

                  Agarré la barandilla derecha con pernos, 

                  los lados de malla de alambre apretados por los dedos, 

                  descendió cuidadosamente a la altura de la cintura. Vadeado

                  a través lentamente y ascendió otro lado- 

                  pero había perdido mis gafas de sol y billetera, 

                  volvió, buscó el fondo, los encontró y volvió a ascender.) 

Tenía que cruzar ese puente otra vez. 

Lleno de significado. . . esta noche,

La parte más profunda del puente inundado era peligro. . . ahogamiento . .

años representados de mi vida colapsaron 

y destruido, el agua del elemento de limpieza, 

mi ascenso de haber curado, en terreno firme, 

pero volví para revivir 

destrucción… 

                  "¡Felipe!" Grité, con luz de porche 

                  encendió, iluminando el patio. 

                  "Vino a pelear", le dije, "despegar 

                  tus lentes." 

Bug-ojos vidriosos 

desconcertado, luego hendiduras grises de labios 

gruñó, "¡Perro sin madre!" 

Él se retiró en la oscuridad por un momento, 

reapareció en el porche, sierra dentada de su voz 

cortar el frío oscuro, 

                  “ ¡Hijo de su pinche Madre! 

                  Mátalo! ¡Mátalo !! "

El primer tiro enmarcó la oscuridad alrededor de mí 

con un vertedero de luz brillante, 

la erupción del sonido, y el segundo disparo rugió 

un spray de brillo y la tercera 

dio un halo-flash expandido. 

Mis piernas woozed, y luego 

Me abroché al suelo. 

                  (Pensé, mierda, lo que haya pasado 

                  a la vieja lucha estilo patio entre amigos alejados!) 

Gemí con el buey, 

y me arrastré las piernas muertas 

a la camioneta, se lanzó sobre los codos en la cabina, 

mano levantando la piedra muerta debajo de mi cintura 

para embrague y freno. 

Después de las llamadas de la mañana llegó, 

"Dinos quién lo hizo Gato!" 

¡Nuestros rifles están cargados! 

                  Le dije: "Dejadlo en paz. Qué harías

                            si un hombre borracho entró en su patio, 

                            amenazó con golpearte? " 

Yo quería paz, 

quería difundir el núcleo inamovible 

de venganza en mi corazón, 

Yo había llevado desde un niño, 

desmantelar la sangrienta rueda de la violencia 

Yo había montado desde un niño. 

Durante mi semana en la cama, 

los pellets me polinizaron 

con una paz olvidada, 

y entre pensamientos de vigilia de ira y venganza, 

el sueño era un pequeño prado de luz, 

un claro entré y descansé. Fragancia de la paz

me llenó como fragancia 

de flores y suciedad impregnan las manos 

que trabajan en el jardín todo el día. 

Curandero vino a visitarlo y dijo:

"El toro en la antigüedad era el símbolo de las hembras. 

¿Sabía usted que? Matando al toro,

está matando la parte intuitiva de ti mismo, 

la parte femenina. ¿Te diste cuenta,

cuando Jesús estaba resucitando a Lázaro, 

él gimió en su espíritu y ese toro gimió, 

y cuando mataste al toro, te estaba criando. 

El toro moribundo te dio a luz y ahora estás 

bendito o maldecido. La inundación de la sangre de ese toro,

o va a ahogarte o liberarte, 

pero no se desperdiciará. "

Inmigrantes en nuestra propia tierra

Nacemos con sueños en nuestros corazones, 

buscando mejores días por delante. 

A las puertas se nos entregan nuevos papeles, 

nuestras ropas viejas son tomadas 

y nos dan guardapolvos como el desgaste mecánico. 

Se nos hacen inyecciones y los médicos nos hacen preguntas. 

Luego nos reunimos en otra habitación 

donde los consejeros nos orientan hacia la nueva tierra 

ahora vamos a vivir. Tomamos pruebas. 

Algunos de nosotros eran artesanos en el viejo mundo, 

bueno con nuestras manos y orgulloso de nuestro trabajo. 

Otros eran buenos con sus cabezas. 

Utilizaron el sentido común como eruditos 

usar gafas y libros para llegar al mundo. 

Pero la mayoría de nosotros no terminamos la escuela secundaria. 

Los ancianos que han vivido aquí nos miran, 

de los ojos profundamente perturbados, enfurruñado, se retiró. 

Los pasamos mientras están parados, 

apoyándose en palas y rastrillos o contra paredes. 

Nuestras expectativas son altas: en el viejo mundo, 

hablaron de rehabilitación, 

sobre ser capaz de terminar la escuela, 

y aprender un buen comercio extra. 

Pero enseguida somos enviados a trabajar como lavavajillas, 

para trabajar en campos por tres centavos la hora. 

La administración dice que esto es temporal 

Así que vamos sobre nuestro negocio, los negros con los negros, 

blancos pobres con blancos pobres, 

chicanos e indios por sí mismos. 

La administración dice que esto es correcto, 

sin mezcla de culturas, que se mantengan separados, 

como en los viejos barrios de donde venimos. 

Vinimos aquí para alejarnos de falsas promesas, 

de dictadores en nuestros barrios, 

que llevaba trajes azules y rompió nuestras puertas hacia abajo 

cuando querían, nos arrestaron cuando se sentían como, 

balanceando los palos y disparando armas a su antojo. 

Pero no es diferente aquí. Todo está concentrado.

Los médicos no se preocupan, nuestros cuerpos decaen, 

nuestras mentes se deterioran, no aprendemos nada de valor. 

Nuestras vidas no mejoran, bajamos rápido. 

Mi celda está entrecruzada con líneas de lavandería, 

mis camisetas, pantalones cortos boxer, calcetines y pantalones se están secando. 

Al igual que solía ser en mi barrio: 

de todos los arrendamientos colgaba la ventana a la ventana. 

Frente al camino, Joey se está pegando las manos 

a través de los bares a mano Felipé un cigarrillo, 

los hombres están gritando hacia adelante y hacia atrás célula a célula, 

diciendo que sus sumideros no funcionan, 

o alguien abajo grita enojado 

sobre un inodoro rebosante, 

o que los calentadores no funcionan. 

Le pido a Coyote al lado que me dispare 

un poco más de jabón para terminar mi ropa. 

Miro hacia abajo y veo entrar a nuevos inmigrantes, 

colchones enrollados y sobre sus hombros, 

nuevos cortes de cabello y botas brogan, 

mirando alrededor, cada uno con un sueño en su corazón, 

pensando que tendrán la oportunidad de cambiar sus vidas. 

Pero al final, algunos se quedarán sentados 

hablando de lo bueno que era el viejo mundo. 

Algunos de los más jóvenes se convertirán en gangsters. 

Algunos morirán y otros seguirán viviendo 

sin un alma, un futuro, o una razón para vivir. 

Algunos lo harán salir de aquí con odio en sus ojos, 

pero muy pocos lo hacen fuera de aquí como humano 

como llegaron, se van preguntando qué bueno que son ahora 

como miran sus manos tan lejos de sus herramientas, 

como se miran a sí mismos, tan lejos de sus familias, 

tan lejos de la vida misma, tantas cosas han cambiado.

En la muerte con valentía

Invierno 

lanza su gran escudo blanco 

en el piso, 

rompiendo los brazos delgados de ramas de torsión, 

y luego aullidos 

en el lado norte de la mesa negra 

una profunda y ronca risa. 

Por su culpa 

tenemos que vender nuestro ganado 

que rastrillan la nieve para el rastrojo. 

Haber vivido toda su vida 

En unas pocas semanas, 

lento y pensativo se aleja, 

arrastrando su escudo de plata 

ramas abajo 

y sobre el suelo, 

sigue caminando lentamente 

en la muerte 

valientemente.

Quien me entiende mas que yo

Apagan el agua, así que vivo sin agua,

construyen muros más altos, así que vivo sin las copas de los árboles,

pintan las ventanas de negro, así que vivo sin sol,

bloquean mi jaula, así que vivo sin ir a ninguna parte,

toman cada lágrima que tengo, vivo sin lágrimas,

toman mi corazón y lo abren, vivo sin corazón,

me quitan la vida y la aplastan, así que vivo sin futuro,

dicen que soy bestial y diabólico, así que no tengo amigos,

ellos paran cada esperanza, así que no tengo ningún pasaje del infierno,

me dan dolor, así que vivo con dolor,

me dan odio, así que vivo con mi odio,

me han cambiado, y yo no soy el mismo hombre,

no me dan ducha, así que vivo con mi olor,

me separan de mis hermanos, así que vivo sin hermanos,

¿quién me entiende cuando digo que esto es hermoso?

¿quién me entiende cuando digo que he encontrado otras libertades?

No puedo volar ni hacer que algo aparezca en mi mano,

No puedo abrir los cielos ni temblar la tierra,

Puedo vivir conmigo mismo, y estoy asombrado de mí mismo, mi amor,

mi belleza,

Estoy atrapado por mis fracasos, asombrado por mis temores,

Soy testarudo e infantil,

en medio de este naufragio de vida,

Practico ser yo mismo,

y he encontrado partes de mí mismo nunca soñado por mí,

fueron empujados fuera de debajo de las rocas en mi corazón

cuando las paredes fueron construidas más arriba,

cuando el agua se apagó y las ventanas pintadas de negro.

Seguí estos signos

como un viejo rastreador y seguí las huellas profundamente en mí mismo,

siguió el camino manchado de sangre,

más profundamente en regiones peligrosas, y encontré tantas partes de mí mismo,

que me enseñó el agua no lo es todo,

y me dio nuevos ojos para ver a través de las paredes,

y cuando hablaban, la luz del sol salía de sus bocas,

y me estaba riendo de mí con ellos,

nos reímos como niños e hicimos pactos para ser siempre leales,

¿quién me entiende cuando digo que esto es hermoso?

CORRECCIÓN : la última línea de la primera estrofa fue corregida para que diga "¿quién me entiende cuando digo que he encontrado otras libertades?", Y la primera línea de la segunda estrofa fue corregida para que diga "No puedo volar o hacer que algo aparezca en mi mano ", el 15 de noviembre de 2010.

[Ayer, el sol hizo resplandecer el aire]

Ayer, el sol hizo resplandecer el aire 

empujándome como un niño de dieciséis años 

para tirar mi camisa, y correr a lo largo de la orilla del río, 

chapoteando en el agua, saliendo a las cañas, 

mi corazón un tambor Yaki antiguo 

y yo creí, 

          más de lo que creía, 

          el aire debajo de los árboles era bailarines azules 

          Me acerqué, y allí en las hojas secas, en las ramitas crujientes, 

          Me volví suavemente como bailando con una mujer azul hecha de aire, 

                                                                                           luz de sol, 

                   en las faldas de maleza arbustiva. 

                   Conocía la danza que agradaría a los dioses, 

                   Conocí la danza que haría que el agua del río 

                   sonrisa que relucir cada vez plateado, 

                   Conocía los pasos de baile que alababan a mis antepasados. 

Sí, quería escribirte una poema mujer 

por dos días, 

y hoy era gris y nevado y nublado, 

         acerca de cómo me asusté los patos de sus superficiales 

refugio bajo los olivos rusos 

y cómo el macho intencionalmente 

                   vino cerca de mí 

                   desviando mi atención a ella 

         su amor femenino fue al otro lado 

         arriesgando su vida, 

         eso es lo que vi, 

el macho vuela ante los rifles del cazador, rodea en las vistas de los cazadores 

y tomar los disparos, la explosión del rifle rugiente 

                                              después de la explosión 

y rodea más allá de los campos para encontrarse con su compañera. 

Así es como te extraño, así es como quería escribirte un poema 

desde que nos fuimos 

         de una manera 

         de otra manera Yo era el macho

         llevando conmigo a los cazadores que te harían daño 

         arriesgando mi corazón para que tuyo no se lastime, 

         frente a mí como posible presa 

         para que puedas escapar, 

         ese tipo de poema 

                   Te estoy escribiendo ahora. 

Circulando como cazadores apuntar hacia abajo en mí 

mientras te levantas, sube, sube al cielo azul 

         y reunirse conmigo en los próximos campos. 

         Quería escribirte un poema por dos días 

                  para decirte lo feliz que estaba, 

                  viendo un arco de grúa blanca 

                           entre los bancos en la zanja de riego 

                           con furiosos esfuerzos, sus grandes alas batiendo 

                                       como un niño torpe de nueve años de edad 

                                       mucho más alto que los demás de su edad 

                                       con las zapatillas de deporte del tamaño doce 

                                       batiendo por la cancha de baloncesto. 

Pero una vez que la grúa blanca 

encontró su equilibrio, sus alas su gracia, se deslizó más perfectamente 

que el salto de un bailarín de ballet a través del aire, 

                  todas sus plumas los dedos del bailarín de ballet, 

                  todas sus plumas delicadas bailarinas 

                  todas sus plumas, en movimiento 

                           me hizo creer en mí mismo, 

Pero más, 

                  cuando se levantó, se abalanzó, 

                  la línea de subida 

                  me hizo pensar en la curva de su columna vertebral, 

                  cómo tracé mi dedo por tu espina dorsal 

                  cuando dormiste 

tu espina dorsal 

                  es el ascenso de la grúa 

                  hacia el sol, 

y mis manos mi cara mi torso y pecho y piernas y caderas 

se convirtió en aire, un aire frío azul árido 

se deslizó hacia arriba en su canción de amor de invierno.

COMO UN ANIMAL

*
Detrás de la suave textura
de mis ojos, muy en mi interior,
un trozo de mí ha muerto:
Paso mis uñas ensangrentadas
sobre él, duro como una pizarra,
muevo mis dedos a lo largo de él,
las blancas cicatrices de tiza
que dicen TENGO MIEDO,
miedo de en qué podría convertirse
mi yo, el verdadero yo,
detrás de estos muros de prisión.

---

HOMBRE PEQUEÑO

Esta mañana visité a De Leon.
Un hombre pequeño derrumbado en sábanas sucias
Sobre un colchón rasgado.
Me senté al pie de su cama. Él me contó
Historias de los muchos hombres que había visto muertos
En las calles. Me preguntó:
¿Has visto a uno morirse?
Voy a cambiar mi vida dijo.
Vi sus muletas en un rincón.
Cuando salí de su habitación, bajé la escalera.
Ya era de noche. El cielo no abriría,
Aunque estaba forrado con una voz,
Y yo con tantas preguntas.

Escuchando jazz ahora

1.

Escuchando jazz ahora, estoy feliz

     sol brillando fuera como si fuera mi premio al logro de mi vida.

                Estoy feliz,

con mi amiga y su perro en Durango, su emailing

     yo esta mañana

sin coon hound

vibrante yo te amo.

        Estoy feliz,

        mi sonrisa una gran mariposa monarca

        después de haber jugado algunas zanahorias, ajo, algas marinas,

        Paseo por la orilla del río, perezoso como un violonchelo profundo

en una barra de sótano -

                   humo, cagney'd a los clientes

                   caramelo y chocolate mujeres en negro

                             los vestidos del satén de la correa de hombro,

                   y tacones altos rojos.