(5 de marzo de 1937, Tondó, Filipinas - 7 de julio de 1997, Manila, Filipinas)
Lumbay
El árbol de goma estaba deprimido en el borde de la bombilla
Y el árbol de acacia está detrás del caucho.
Parece lluvia en todo el mundo.
No tengo mucho amor, lo dejé atrás.
Presionar el agua siempre es gris
Y los tres barcos de vapor en el mar,
Y en la parte posterior, las nubes parecían derretirse.
No tengo mucho amor, lo dejé atrás.
Las hojas del coco caen,
Jugar despacio
En el golpeteo colgante, arando
¿Por qué los niños no están inconscientes?
Con cuchillo, navaja.
Y recuerdo una canción llena de dolor,
Parece doloroso, más doloroso.
Y recuerdo el que no amo más
En todo mi mundo,
Como una nube se cuelga por un tiempo,
Luego sigue muchos paseos por el aire
Y, creo, no, no voy a volver.
Separación
Hay penas irrespetuosas,
Sin razón o razón,
Consecuentemente no intencionado:
Hay poco escalofrío en algunas partes del cuerpo
Usted siente gradualmente.
Te quedas, o te acompaño,
La depresión parcial no puede ser hospitalizada.
¿Qué van a hacer con esto?
¡Mucho más muriendo!
Anoche, por ejemplo, se dio vuelta,
Eclipse en la esquina sin luz,
Es como si estuviera oscuro
Aunque solo luz,
¡Es tan oscuro como tú!
¿Y tú eres el único camino a seguir? -Mira
Oh afinado.
Pinanawan
De todas las unidades de protección:
Nódulos linfáticos en el útero
O muy buenas plantas, o nubes,
O un sueño animado
Eso puede no necesariamente ser representado.
Y ahora,
Solo imagina, solo imagina.
No te sientes tan feliz
No te parece en el seno de la paz.
En ese momento, estás completamente ofendido
Has sabido por ti mismo últimamente
Y no adivines, ¿por qué esperas?
Usted otra vez, definitivamente no! -Makkisangitian.
Canción del habla
(Para Ella)
Para ti será mi mañana,
El sentido es confuso cuando se agota.
Sacúdeme con humo y carbones;
Todos los días me voy a casa.
Con usted escupe, ligereza,
Te quiero mucho, creo que eres una nube.
Estoy tan tranquilo para dormir,
Y más pacíficamente cada vez que comenzamos.
Aumentarás mi mediodía;
Todas las sombras se romperán.
Al mediodía, soy el único;
No me dejes ir.
Para ti, plata, plata,
La luna escalará, tituló el mar.
¿Por qué es de repente, casi imposible,
Señal de etiquetado buburso, propagación.
Anteriormente
Por la mañana, intervenimos
Las dos tazas de té y las latas de azúcar,
Las dos rondas de pan dulce,
La traducción verbal del idioma,
Preguntas-respuesta, inconsistente,
Pensando, sentimiento secreto,
Y parece ser una carga de depresión
Como consecuencia de un sueño profundo.
A partir de mi voluntad,
Casi sin nombre, ineficaz,
Se ve como un signo oscuro u oscuro
Por supuesto, es una visita dolorosa.
Y me doy cuenta de que una vez más la soledad,
La mera piel de los recuerdos
Aquellos que piensan que nada se puede encontrar.
En unos momentos, estamos aquí
En silencio no hay ventana, puerta.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario