sábado, 31 de octubre de 2020

POEMAS DE ALEXANDRU MACEDONSKI

(14 de marzo de 1854 -  24 de noviembre de 1920, Bucarest, Rumanía)



Filosofía de la muerte

No le diré a los Muertos con voz tonta:

"¡De tu andar, espera un momento y espérame!" ¡

Para darme el aliento, en cualquier momento, estoy listo!

En ella está la libertad, y en la vida, hay esclavitud ...

Con brazos abiertos esperando para siempre ... estamos

de vuelta y en el seno del cual viniste!

 

ella no-ngrozitoare como algunos lo serán, la

mirada es suave como la bóveda azul.

en ella se refleja todo el Nenceput!

la meta es el triunfo mundano frontera ,

y la llama de su pasiones nos lava alrededor,

y limpia el alma de arcilla!

 

Si hay alguna desprovista espíritu de su fe!

Entonces ella es digna de la vida y digna de sufrimiento!

Para que no haya más medios para ¡no sufras más!

¡Por mi ley! Me siento obligado a dormir, a volver a beber

Para empezar lo mismo de día a noche,

Para poder vivir, ¡pero no para poder morir!

 

Pero ¿qué es después de la muerte? ... ¿Hay otra vida

cuando la sangre detiene el frío que la congela? ... ¿

Un no a decir qué se atrevería el hombre? ...

¿Y qué es la muerte? ... - ¡Un sueño de santo descanso,

en el que nuestra arcilla, a través de la arcilla, se turba de nuevo, para que

se facilite el cambio Supremo!

 

Si el papel se quema, la ceniza es un lado,

en humo ligero el otro tiempo se separa;

Así es nuestro cuerpo de dos e-elaborado

En arcilla, la arcilla permanece, de flores para surcarlo,

Y los gases a través del aire van a vigorizar ¡Los

mismos elementos de los que salieron!

 

A las santas sombras por las que has pasado,

No, no moriste por la muerte,

Vive en todo lo que se ve

Desde lo invisible donde pereciste;

Tu alma está en todas partes,

vuela con el viento, arde con fuego,

está en la hoja que se pone verde, susurra

en el agua que serpentea,

respira en la flor que tartamudea,

en nosotros vive, vivimos en sí misma.

Madres tamizadas, enjuágate las lágrimas, ¡

tus hijos siguen contigo!

 

No, nada se pierde en el mundo,

Nada pasa, todo está vivo

La brizna de hierba por pequeña que sea ¡

Como el polvo que seré!

En vano la lápida

nos clava bajo la humedad;

Los pájaros vienen a beber;

¡El viento lo sopla, la lluvia lo cava!

El músculo lo roe, el tiempo lo resquebraja;

Caída de candado, óxido y esposas

Soldados del país, vayan a la muerte,

Estarán en todas partes, ¡ustedes también estarán en nosotros!

 

No iré al infierno para que

perezcan tantos fantasmas del mundo,

y en el cielo parece demasiado lejano,

¡que es una larga escalera al cielo!

¡Pero en dos vides jóvenes unidas

encontraré corazones enamorados,

y en lágrimas llorosas,

poetas con arpas acariciadoras ,

amantes junio en cualquier flor!

Madres, en esos fuertes tallos,

y en los robles de las montañas, ¡héroes!

 

Que el ser limitado tenga miedo de la muerte

Lo que pone, para librarse de una tentación eterna,

El final de su eternidad de vida fronteriza;

Pero más allá del pozo, los que pueden ver, -

Si estuviera en sus bordes y listo para caer, -

Como yo, para la Muerte, desiertos - ¡Este vaso!

 

La muerte es una mentira - Alejandro Magno

Bajo la luz del sol

Susurros caminan por el jardín,

Mariposas vuelan bajo el albaricoque ...

La vejez es un sueño.

El agua canta en la fuente

y con la caña canta,

y debajo del sol o debajo de la luna la

muerte es una mentira.

 

Amargura

¡Estoy enojado y miserable

Gente y Dios

y Dios y la gente

siempre están enojados conmigo!

 

Me maldicen y yo recibo,

yo recibo la maldición cuán fuerte ...

¿Cómo quieres ser el buen hombre

cuando él es el hijo de Dios?

 

Y si soy como ellos,

no es mi culpa en absoluto ...

Se burlan de mí riendo,

Llorando me burlo de ellos!

 

Ecos de la noche

Mi corazón está emborrachando,

Beat,

golpe, ya borracho de amor, me

muero! Lina se

 

inclina sobre mis brazos

;

Daría mi vida por preguntar

¡Sí!

 

Hay nubes

afuera , tormenta, trueno!

En la casa, paz y vida,

Raiu!

 

Con labios marrones en llamas,

Unidos,

¡los

dos ya no formamos Dos!

 

Como serpientes de fuego, Plavi

Rooted

In pensó: ¡Yo, me quemo, me mato,

me muero!

 

Me estoy muriendo, pero ella todavía va a llorar

cerca de la

piedra debajo de la cual yacía,

¡Ella!

 

¡Ah! Mi dolor es profundo,

que

todavía no he vivido y desesperación,

por!

 

Pero ella besa a miles,

Mie

¡Él me da un avivamiento

viviente como este ! ...

 

Entonces mi mirada se derrama, ¡

Quemado por

el sarampión del placer,

Jar!

 

Y la luna oscura

Cata

Para nosotros, entre nubes caminando,

¡Gentil!

 

Y en las nubes cuando ella desaparece,

Mira

en la sombra su pecho rosado,

¡Blanca!

 

Fioru-luego me gasta, ¡

Frío a

través del pecho como un

cuchillo afilado !

 

Como en la semejanza del mundo

Hay

por desvío alrededor del mundo,

lo juro!

 

¡Las cejas vienen a combinar

bien,

sombreado en caras nevadas,

soles!

 

Enfréntelos en uno, placer,

¡Pregunta!

Sus dulces palabras que deleitan,

¡Canta!

 

¡Adiós días amargos! ... ¡

Grande

hizo mi felicidad,

Ella!

 

¡Lo que el amor niega,

Mente!

¡Con nosotros, con encantos divinos,

viene!

 

El amor pensó una historia,

¡lo es!

¡Aquí está en mi corazón, otra vez

!

 

 

1880, 25 de enero

Tomado de:

http://poetii-nostri.ro/alexandru-macedonski-autor-22/

 

El lavado de las cosas

 

¡Oh! cosas mientras hablan,

y en paz no quieren dejarte:

bronce, terciopelo, madera o seda,

en palabras casi humanas.

 

Crees que están muertos y viven

esparcidos en cualquier casa

- ¡Oh! cosas mientras hablan,

y en paz no te dejarán.

 

Y cuantas más te digo

en su recóndita desolación:

Con todo lo que tu alma había olvidado

te amo o te atormento.- ¡

Oh! cosas mientras hablan.

 

La arandela del ruiseñor El

 

ruiseñor de los

vivos estremece,

Despierta con los albaricoques en flor

De los céfiros violetas.

 

Es como otra fiesta

Entre los árboles nevados El

ruiseñor.

Emociones temblorosas.

 

Y entre la calma resplandeciente Que

derrama su luna de los tesoros,

De la vida está dando

Para todos los mortales mortales, El

ruiseñor vigilante.

Tomado de:

http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti/macedonski.php

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario