ROJO ORÍN SE YERGUE EL ARCE

Rojo orín se yergue el arce. Habla. Di la palabra, la única que ayuda,

antes de que el bloque de silencio abovede su noche ártica.

Rojo orín se yergue el arce. Oh, antes de que el corazón y la lengua

se paralicen,

dime la palabra que abre una brecha profunda en el muro

de nuestro cautiverio.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.

Tomado de:

DOS

A Brita Elisabeth Ester

Tu mano en la mía, juntos vamos hacia la noche y las

cenizas. Tú, cuyos pasos oigo a mi lado, las heridas de

tu vida se volvió mías, tu dolor y tu alegría resonaron

en mí como fugas en tubos de órgano. Tu mano en la mía-

hasta, cuando llegue el tiempo, que uno de nosotros afloje

su apretar en el otro y se deslice hacia la innombrabilidad

de la noche.

Tomado de: