viernes, 26 de abril de 2019

POEMAS DE KATHLEEN RAINE


Resultado de imagen para KATHLEEN RAINE

(14 de junio de 1908, Ilford, Reino Unido - 6 de julio de 2003, Londres, Reino Unido)


Visto en un vaso


Detrás del árbol, detrás de la casa, detrás de las estrellas
En la presencia que no puedo ver
De otra manera que como casa y estrellas y árbol.

Árbol, casa y las estrellas
Extender hasta el infinito dentro de sí mismos
en el misterio del mundo

Donde torbellino las ruedas de alimentación cuyo pulso latía
De la nada, de la noche,
hojas, piedras y fuegos,

El árbol de la vida cuya danza cruz de mayo
del cromosoma y el núcleo
huellas El laberinto de ramas y hojas.

La casa de piedra en pie que se derramó
en el torrente fundido cuando fue arrojada
del caos este gran mundo,

y los soles cuya chispa comienza de nuevo
O termina el curso que el árbol, la casa, el mundo atraviesan.

Sostenido por ser que no puedo saber
En otras formas que no sean estrellas, piedras y árboles
Supongamos en el cristal de la naturaleza, en los ojos de la naturaleza.

El fin del amor


Ahora está muerto.
¿Cómo debería saber
los brazos de mi verdadero amor, del
viento y la nieve?

Ningún hombre con quien me encuentre
En el campo o en la casa
Aunque en la calle
Cien pasos

El polvo apresurado
nunca tiene una cara,
ya no es humano
en el hombre o la mujer.

Ahora se ha ido
¿Por qué debería llorar a
mi verdadero amor más que a barro,
que a barro o piedra?

Ocultación

A mi hermana.

A fines de octubre, la luna hizo brillar los puntos de referencia: la
puerta rota , nuestro patio

lleno de piedras, la ventana del ático

repentinamente extraña, en su cara se
disolvió en azul. A pesar de eso, la granja

siguió siendo un acuerdo (granero
detrás de la casa, estanque al
otro lado de la carretera) y una niña a veces se

siente desgarrada. Dimos vuelta nuestros vestidos, nos
topamos con un bosque. Jugamos

eres ciega, Molly, trata de encontrarme.
Era un juego familiar: quedarte

en la oscuridad. Subí
al roble, escuché tu voz
hasta que mi nombre se convirtió en

un sonido del otro lado, de la pobre
orden del mundo. Regresé

porque tenia que hacerlo Y créanme, ustedes, que son frágiles
y tan fieles, odiaba volver a

materializarse a través de los árboles.

Vegetación

Nunca dañes el mundo de los sueños,
el mundo verde, el mundo de las hojas,
sino que sus millones de palmas desplieguen
la adoración de los árboles.

Es un amor en la oscuridad forjado
al sol invisible,
más largo que el recuerdo, un pensamiento
más profundo que las tumbas del tiempo.

Los ejes giratorios de las células
tejen un bosque lento sobre el espacio,
la danza del amor, la creación,
el tiempo no se mueve ni una hoja,
y el verano, no una sombra.
© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos

El antiguo discurso

A un bardo gaélico alaban a quienes en catorce adjetivos
nombraron al alma indivisible de su cañada;
Porque, ¿qué son las calas y las venas, sino las múltiples cualidades, las
inmensurables complejidades del alma?
¿Qué son estas islas pero una canción cantada por voces de la isla?
El pastor canta recuerdos ancestrales
Y la canción hace que el cantante sea sabio,
pero solo mientras canta
canciones que eran viejas cuando los viejos eran jóvenes,
canciones de estas colinas solamente, y solo de islas.
Para otras colinas e islas este idioma no tiene palabras.

Las montañas son como el maná, porque un día se dan
a cada uno lo suyo:
extraños han cruzado el sonido, pero no el sonido de los remeros oscuros.
O los hijos de reyes de cabello dorado,
Extraños cuyo pensamiento no está formado por la cadencia de las olas,
Ritmo de la hoz, Remo y Cubo de ordeño,
cuyas palabras hacen que los seres queridos sean extraños y pequeños,
Vació de todo lo que les hizo sentir el corazón o brillante.
Nuestras palabras no tienen fe en el alma del mundo.

Himno Milenario al Señor Shiva

La tierra ya no
himnos al Creador,
los siete días de maravilla,
el jardín ha terminado
todas las historias son contadas,
los siete sellos rotos
todo eso comienza
debe tener su final,
nuestro esfuerzo, deseando,
nuestro vivir y morir,
para el tiempo, el portador
de días abundantes
es el tiempo el destructor
En la edad de hierro
el Kali Yuga
A quien podemos orar
al final de una era
pero el Señor Shiva,
El Libertador, ¿El Purificador?
Nuestros bosques son talados,
nuestras montañas erosionadas,
los lugares salvajes
donde los hermosos animales
comida y santuario encontrado
hemos desolado,
un tercio de nuestros mares,
un tercio de nuestros ríos
hemos contaminado
y las criaturas marinas muriendo.
Nuestra civilización
progreso ciego
en cursos equivocados
a través de elecciones equivocadas
nos ha llevado a la pesadilla
donde lo que parece
es, para el soñador,
la mente colectiva
del siglo XX-
este mundo de maravillas
no creación divina
pero una gran explosión
de la oportunidad ciega,
accidente sin propósito,
los hijos de la madre tierra,
su vivir y amar,
su deleite de ser
No alegría, sino química.
estímulo, reflejo,
sin valor, sin sentido,
mientras que a nuestras máquinas
imputamos inteligencia,
en computadoras y robots
almacenamos información
y llamémoslo conocimiento,
buscamos orientación
marcando números,
pulsando botones,
interruptores de lanzamiento,
en lugar de familia
nuestros compañeros son sombras,
emitido en una pantalla,
voces sin cuerpo, caras sin carne,
donde estaba el jardín
una tierra de disney
de realidad virtual,
en lugar de ángeles
la imaginación humana
Está poblado de foot-ballers.
estrellas de cine, medios de comunicación,
expertos, sabelotodo
personalidades de la televisión,
títeres animados
con caras de dibujos animados—
A quien podemos orar
para liberarse de la ilusión,
de la cueva del mundo,
pero el tiempo el destructor,
¿El libertador, el purificador?
La maldición de Midas.
ha cambiado en un toque,
un apretón de manos de oro
paraíso terrenal
a la materia sin vida,
donde una vez fue tiempo de siembra,
verano e invierno,
cadena alimentaria, cultivo de fábrica,
monocultivos para supermercados,
plaguicidas, herbicidas
manantiales sin pájaros,
especie en peligro,
gallinas a batería, inyecciones de hormonas,
inseminación artificial,
Implantes, trasplantes, esterilización,
Nacimientos en sustitución, anticoncepción,
clonación, ingeniería genética, aborto,
y nuestros días serán cortos
en la tierra que hemos sembrado
con los dientes del dragón
donde surgen nuestros ejércitos
totalmente armados en nuestros campos de exterminio
con minas terrestres y misiles,
tanques y artillería,
máscaras de gas y bolsas de cadáveres,
nuestra aeronave llueve
fuego y destrucción,
nuestra transmisión espacial
mentiras y corrupcion
nuestros parlamentos electos
repitan su retórica
de paz y democracia
mientras que la verdad negamos
vuelve en nuestros sueños
de Armagedón,
El deseo de muerte, el comercio de armas.
odio y matanza
empleo rentable
de nuestras ciudades prósperas,
la carrera de armamentos
hasta el fin del mundo
de nuestro postmoderno,
post-cristiano
naciones post-humanas,
progreso hacia el nihil
de nuestra civilización gastada.
Pero causa y efecto,
justo e inexorable
ley del universo
ninguna corrección de la ciencia,
ni dios agradable
podemos ahorrar de nosotros mismos
los seres en que nos hemos convertido
Al final de la historia.
a quien podemos orar
pero al destructor,
¿El libertador, el purificador?
Al principio
las estrellas cantaron juntas
la armonía cósmica,
Pero el tiempo, imperceptible.
para llevar
de todo lo que ha sido,
todo eso sera
nuestro corazón latió tu tambor,
nuestra danza de la vida
tu danza de la muerte
en el crematorio,
nuestros sueños de gran altura,
Valhalla, Utopía,
Xanadu, Shangri-la, revolución mundial.
El tiempo se ha llevado, y pronto se irá.
Cambridge, Princeton y MIT,
Nalanda, Atenas y Alejandría
todo por el holocausto
de la civilización—
¿A quién debemos orar?
cuando nuestra visión se ha desvanecido
pero el destructor del mundo,
¿El libertador, el purificador?
Pero grande es el reino
del creador del mundo,
el sustentador del mundo
de quien venimos
en quien nos movemos
y tener nuestro ser,
sobre nosotros, dentro de nosotros
las maravillas de la sabiduría,
Los árboles y las fuentes.
las estrellas y las montañas,
todos los niños de la alegría,
lo amado y lo conocido,
el misterio incognoscible
a quien regresamos
a través del destructor del mundo,
Santo Santo
En el fin del mundo
el fuego de purga
del purificador, el libertador!

Conchas

Alcanzando el brazo profundo en agua brillante
Me reuní en arena blanca bajo las olas.
Conchas, se alzaron en playas donde solo yo
Habita un mundo finito de años y días.
Llegué a mi brazo por un sinnúmero de años
Para recoger el tesoro del fondo milenario milenario,
Sostenía en mis dedos formas con forma en el día de la creación.
Construyendo su belleza en tres dimensiones.
Sobre el cual el mundo se aleja de nosotros,
Y en el cuarto, eso nos quita a nosotros mismos.
De momento a momento y de año en año.
De primero a último permanecen en su presente continuo.
La hélice gira como un pensamiento atemporal,
Instantáneo de ápice a llanta.
Como un baile cuya figura es la lapa o el murex.
Cowrie o guiño dorado.
Duermen en el fondo del océano como colibríes.
Cuya música es la octava madre-de-perla del arco iris,
Conchas armoniosas que susurran eternamente en nuestros oídos,
El mundo que habitan todavía no ha sido creado.

OCULTO



Hoy la cortina está echada

El velo cubre la cara,


El mundo sólo su aspecto,

Árbol, pared de ladrillo, polvorientas hojas


De hiedra, un pájaro

Sacudido el polvo

Cuyo color comparte. Nada

Significa o es.


Sin embargo, vi alguna vez

La trama de luz que todo esto configura

De modo distinto a este. Haber visto

Es siempre saber.


PURIFICAD



Purifica mi pena,

Lluvia que lloras,

Nubes arrastradas

Sobre países donde se ignora

De qué corazón corren las lágrimas del mundo.


Purificad

Mi pena, rayos radiantes

De la luz del sol que se aleja para siempre

De aquí y ahora, donde yazgo.


Purifica

La pena del corazón en el polvo, en la tumba

Y el surco donde se siembra el trigo

Fin y principio.


Purificadora yo clamo

Con el soplo de los vivos,

Tan alto como la desesperación, o bajo

como un suspiro, voz

del aire, de los vientos

que para siempre suena

en la euritmia de los astros.


jueves, 25 de abril de 2019

POEMAS DE SEVERO SARDUY


Resultado de imagen para severo sarduy

(25 de febrero de 1937, Camagüey, Cuba - 8 de junio de 1993, París, Francia)


Que se quede el infinito sin estrellas...


Que se quede el infinito sin estrellas,
que la curva del tiempo se enderece.
Y pierda su fulgor, cuando se mece
un planeta en su abismo y en las huellas
             
del estallido primordial. Aquellas
noticias recibidas del comienzo
de las galaxias, del vacío inmenso,
hoy son luz fósil. Paradojas bellas
             
que anuncian por venir lo transcurrido
y postulan pasado lo futuro.
Universo del pensamiento puro:
             
un espacio que fluye como un río
y un tiempo sin presente, opaco y frío.
El tiempo de la espera y del olvido.
             

Omítemela más que lo omitido...

Omítemela más que lo omitido
cuando alcanza y define su aporía,
enciende en el reverso de su día
un planeta en la noche del sentido.

A pulso no: que no disfruta herido,
por flecha berniniana o por manía
de brusquedad, el templo humedecido
(de Venus, el segundo). Ya algún día

lubricantes o medios naturales
pondrás entre los bordes con taimada
prudencia, o con cautela ensalivada

que atenúen la quema de tu entrada:
pues de amor y de ardor en los anales
de la historia la nupcia está cifrada.

Orquestra tântrica

Cootie Williams a la trompeta-fémur.
Joe Nanton al trombón: para obtener un buen wa-wa
orine en la boca de cobre
Johnny Hodges al sax alto: un gran lama, sí señor. Quién si no
podría expulsar por la boca
el aire aspirado por el ano?
Harry Carney al saxo barítono, un gran lama, sí señor. Quién si no
podría expulsar por el ano
el aire aspirado por la boca?
Sonny Greer al drum: los tamborines:
cráneos de niño serruchados por la mitad
cuero de yack legítimo.
Duke al piano em llamas.
con el trombón de Benny Morton
y la trompeta de Dizzy Gillespie
probado por expertos catadores
com suor negro
droga
en la cala de un barco
danza
en un barco de ruedas
otra vez fetiche
de tan sofisticada
tan de oro e dobles arabescos
de piedras y plumas incrustada dios
cubo de marfil puntos negros dado
una trompeta oxidada

Páginas en blanco

La raya negra y el battello,
el monte siamo tutti,
el barco blanco sobre el agua blanca
y la fijeza
de los pájaros sobre la Salute.
Pase,
il fait beau del otro lado
del otro lado, digo,
del río.
Estamos todos.



Qué se hicieron los cantantes

¿Qué se hicieron los cantantes?

¿Qué se hicieron los cantantes,
los reyes, los Matamoros
de dril nevado y los oros
de las barajas de antes?
¿Quién las tardes del Cervantes
recuerda, y aquel grabado
del Diario, desdibujado,
y los bailables de Sagua?

(Las guitarras llenas de agua
están, y el tambor rajado.)



Sexteto habanero (IV)

¿Los dioses
se fueron, se quedaron,
murieron con Beny Moré
ellos que con él alucinaban,
o habitan aún las orquestas habaneras,
las trompetas como dos lluvias de flechas,
los cascabeles roncos,
y las tardes de músicos y monos?

Entrando en Tí, Cabeza Con Cabeza

TranslateEntrando en ti, cabeza con cabeza,
pelo con pelo, boca contra boca:
el aire que respiras -la fijeza
del recuerdo-, respiro y en la poca

luz de la tarde -rayo que no cesa
entre los huesos abrasados- toca
los bordes de tu cuerpo; luz que apresa
la forma. Ya su cénit la convoca

a otro vacío donde su blancura
borra, marca de arena, tu figura.
El día devorando de sonidos

quema, de trecho en trecho, su espesura
y vuelca de ceniza la textura
en la noche voraz de los sentidos.

El Émbolo Brillante y Engrasado

TranslateEl émbolo brillante y engrasado
embiste jubiloso la ranura
y derrama su blanca quemadura
más abrasante cuanto más pausado.

Un testigo fugaz y disfrazado
ensaliva y escruta la abertura
que el volumen dilata y que sutura
su propia lava. Y en el ovalado

mercurio tangencial sobre la alfombra
(la torre, embadurnada penetrando,
chorreando de su miel, saliendo, entrando)

descifra el ideograma de la sombra:
el pensamiento es ilusión: templando
viene despacio la que no se nombra.

El mar con destructora música invocando la helada quietud...


El mar con destructora música invocando la helada quietud, la ciudad que la luz
redescubre jubilosa. El ave gritando toscamente hacia un círculo que el agua desdibuja.
Todo su amplia vigilia lo gobierna -a tientas sus señales conjuro, sus palabras invoco-
menos el agua amenazando desde un duro jardín, menos el agua.
El hombre está solo frente a la luz soñada por Dios. Los gritos de los ángeles, las aguas
de la tierra por él han sido nombradas. He aquí que él se descubre soñado y acepta su señal:
la furia de los ángeles, la nada, el olvido de Dios.

El gamo


El gamo, contra el naranja
del bosque, pasa mojado,
veloz. El aire cuajado
añade al bosque una franja

de aros dispersos. En esos
Cartílagos de paisaje
se divide, o en el oleaje,
o en el jardín de sus huesos.

Flauta. Son. La madrugada...


Flauta. Son. La madrugada
se descompone en su prisma
de grises donde se abisma
el gris de tu voz rajada.
Blanco. La línea borrada
de una guitarra. Lo sabes:
corresponden con los graves
las diferentes texturas
del tres. El color sutura
y da el compás de las claves.


La letra con sangre entra...


                                             A Arturo Carrera

La letra con sangre entra
como el amor. Mas no dura
en el cuerpo la escritura,
ni con esa herida encuentra
paz el amante. Se adentra
en el cuerpo deseoso
y más aumenta su gozo
con su mal. Alegoría
de nuestra postrimería:
jeroglífico morboso.

No acudas a linimento...


No acudas a linimento,
alcanfor, miel o saliva,
que atenúen el momento
de más ardor. No se esquiva
con ardid, ni se deriva
esa quema: se convierte
en su contrario. Divierte
el placer así obtenido
por el sendero invertido:
más vida cuanto más muerte

No porfíes. No rememores...


No porfíes. No rememores
que no se olvida el olvido
ni su embriaguez: lo que ha sido,
es y será. Sinsabores,
dramas discretos y amores
sin nombre, van a la quema
final, como un torpe emblema
de eternidad. No perdura
más que el goce y la textura
de un instante: ése es mi lema.

Se esforzaba. Su jadeo...


Se esforzaba. Su jadeo
ante el jardín clausurado
era el de un ciervo asustado.
La furia -más que el deseo-
de penetrar, era el reo
que lo impedía... Que ejerza,
según la torre se tuerza,
jaque anexo, desviada,
y cifre, en esa morada:
"más vale maña que fuerza".

Tanto arder, tanto valor...


Tanto arder, tanto valor
tanto ataque y retirada
ante ese umbral en que nada
alivia más el dolor
que su incremento. O mejor:
hay un punto en que el exceso
-y que mediten en eso
los mesurados- bascula
en su contrario. Calcula:
ir más allá es un regreso.

Tu cuerpo se recortaba...


Tu cuerpo se recortaba
contra la persiana oscura
trazando una línea pura
-la del torso- que ondulaba
con tus gestos. La chilaba
-una línea paralela-
en el espejo, una vela
y la curva de una fruta
eran la doble voluta
que estructuraba la tela.



 Ya lo ves, de aquella brasa...


Ya lo ves, de aquella brasa
cuyo ardor te calcinó,
saciado, sólo quedó
dispersa ceniza escasa.
Muda inconstancia que abraza
el aparente sentido
del cuerpo obscuro y prohibido
-o del tuyo en el espejo
de la otra piel-. No me quejo
de arder. Ni de haber ardido.

Big bang


Las galaxias parecen alejarse unas de otras a velocidades
            considerables.
Las más lejanas huyen con la aceleración de doscientos
            treinta mil kilómetros por segundo,
próxima a la de la luz.
el universo se hincha.
Asistimos al resultado de una gigantesca explosión.

Black and white


La raya negra y el batello,
el monte siamo tutti,
el barco blanco sobre el agua blanca
y la fijeza
de los pájaros sobre la Salute.
Pase,
il fait beau del otro lado
del otro lado, digo,
del río.
Estamos todos

Harley Red


El sueño no:
la pérdida.
El blanco roedor,
que ciega.
Pierdo pie. Todo es compuerta.
Mira:
el muro sangra.

Isabel La Católica


El coro de sopranos pintarrajeados
entona tu loa:

            "Te comiste un Zohar
            te comiste un Corán."

Y de tu mano de azogue
bendijiste las cabezas cortadas con tu mano de azufre
y plantaste jazmines en ellas.

Te goteaba la rodilla de San Ignacio,
diste el zapatazo de Santa Teresa.

Te retorciste toda, te rompiste los huesos,
pintada de oro, incrustada tu piel de joyas diminutas
para formar la inicial de un evangelio.

Saltaban a tu alrededor
-cofias de ojillos verdosos-
tus hidrocéfalos, tus mongoles,
tus negros y eunucos:

            "Te comiste un Zohar
            te comiste un Corán."

Que ardas per secula seculorum,
con tus biblias y tus brújulas.

L'enfant a l'oie


La menta y las alhajas funerarias, el gallo blanco y
            los últimos children pets. Combate cernido:
la música del río respirante, arrastrando hierros;
de las grúas mohosas el estrépito y el verde de la herrumbre
van creciendo entre cacharros y laterío.

Ya donde el sueño de los hermafroditas y el coro.
El niño le retuerce el cuello. El agua sube.

Cada uno en su río.

La cuarta noche


Oye, qué acordeones falsos.
La lucidez, el muro blanco,

(la voz gangosa del disco)
rayado, un leopardo arisco
preso entre los hilos rojos.
(las agujas de sus ojos

me miran). La hoja en blanco,
la mano que escribe, temblando

Páginas en blanco


Cuadros de Franz Kline:



1. wax wing


No hay silencio
sino
cuando el Otro
habla
(Blanco no:
colores que se escapan
por los bordes).
Ahora
que el poema está escrito.
La página vacía.

2. shenandoah wall


La pared cruje.
Grieta en lo blanco.
Allá va, desunido,
el cuarto.
Detrás del tragaluz
un rostro, otro,
mirándose,
mirándonos.

3. étude pour crow dancer


Un cubo despegado.
Pegada la oreja a la pared.
Oye.
Algo va a romperse. Algo
crece.
Lo que en el muro
hierve.

4. harley red


El sueño no:
la pérdida.
El blanco roedor,
que ciega.
Pierdo pie. Todo es compuerta.
Mira:
el muro sangra.

5. zinc door


Abierta, no,
entrejunta.
Esa ranura mira.
Detrás de lo blanco,
blanco.
Ahora el silencio.
Las paredes se cuartean.
El cuarto desmoronado,
navega. Y ese brillo.
La puerta transparente.

6. black and white


La raya negra y el battello,
el monte siamo tutti,
el barco blanco sobre el agua blanca
y la fijeza
de los pájaros sobre la Salute.
Pase,
il fait beau del otro lado
del otro lado, digo,
del río.
Estamos todos.