miércoles, 28 de febrero de 2018

POEMAS DE TOR JONSSON

Resultado de imagen para TOR JONSSON
14 de mayo de 1916, Lom, Noruega - 14 de enero de 1951, Oslo, Noruega

Montañas


Las olas cantaron anoche su poder.
Sólo encontré tres tablas de mi barca.

Las olas cantaron sobre la muerte cierta.
Una montaña es mi corazón y mi dolor un mar.

Las olas llevan su vida a la quietud.
La montaña brilló donde las olas rompieron.

***

Dos Mujeres


Dos mujeres esperan
en el jardín por tu último viaje.
Las dos vestidas de luto,
las dos te amaron.

El dolor de tus hechos está llamando
suplicante a tu puerta.
Y más negro es el luto que da testimonio
de lo que nunca hiciste.

El dolor de tus hechos tiene manos de madre
indeciblemente suaves y tibias.
la que espera tu acción,
enlutada guarda silencio.

La que hiciste llorar, llorará
sobre tu tumba.
La otra está esperando con luto
más allá del cielo y el mar.

***

El Hogar De Mi Infancia


Agradezco el hogar de mi infancia
por el odio tras ventanas brumosas
contra las condiciones de vida del campesino miserable.
Me diste el pálido sueño,
el dolor amargo que escondiste
es mensaje de una primavera.

En aquella cabaña
el dolor siempre gemía
y afilaba su largo cuchillo.
En aquella cabaña creció
el sueño bueno que siempre
brillará alrededor de mi vida.

Voy a mi pueblo
y planto flores hermosas
en cada tumba olvidada.
Agradezco el hogar de mi infancia
por el odio en soledad sagrada
y la cosecha que me dio.

Un poema de todo lo que amo
tiene sus raíces en la cabaña hogareña
tras el llanto de una madre.
Ahora el poema revienta la piel
en los susurros de la pobreza
y en el dolor de nuestra tierra.

***

Mira Los Fiordos En Una Enciclopedia


¿Qué es un poema
comparado con el húmedo instante
navegando los fiordos?

¿Acaso su belleza es comparable
con las escarpadas vertientes
del hielo contenido y los abetos
silbando al viento como muchachos?

Un poema no es nada
si no contiene vida,
si no es el mismo fiordo
que navega la estela
de una barca incendiada.

¿Para qué escribir más
de todo lo que existe
si los ojos conforman
siempre un mejor poema?


Entonces levántate en mí, solitaria


Entonces levántate en mí, solitaria,
asaltar la última trinchera de mi vida en la tierra
y derrame mi sueño agotador de la dicha humana.
Tu abismo, tierra mareada
ser otro mundo que este
cuenta todos tus secretos
en este amanecer translúcido donde abunda la luz
en esta breve hora antes del poderoso día de la muerte
cuando las voces de loneness vuelvan a llamarme
nacer de nuevo y de algún otro lugar.

Ahora toda mi soledad llega a su límite.
Mi sueño de vida no tenía una fe clara para fusionarlo
y por lo tanto ya no soy dueño de la tierra -
La vida, sin embargo, sé que nunca, nunca la perderé ...

martes, 27 de febrero de 2018

POEMAS DE BEPPE SALVIA

Resultado de imagen para BEPPE SALVIA
(10 de octubre de 1954, Potenza, Italia - 6 de abril de 1985, Roma, Italia)

CARTA

Viene por la noche, es verdad, silencioso
llueve una luz de sombra y cómo
fueron nuestros sentidos inevitables
repentino, nos quejamos
una ciencia más amplia.
Teniendo el fruto de eso
llamativo, la bella lujuria,
e incluso la sombra de los susurros
y juegos, como niños.
Pero sé que Serena no puedo,
en estos tiempos marcados por el secreto
de los cuales uno invade
nuestra intimidad,
vivir ahora si no con tanta dificultad
y tan ligero.
De esta amarga dificultad, ya es cada vez más cierto
un sentimiento de alegría, a la manera
eso en la tarde juntos
salir a la calle
claro, lo vi, en la sombra
y de secreto,
estamos entre las luces perdidas
seres más leves que aquellos
vino antes que nosotros
él solo tuvo que sufrir
salvado casi por casualidad, y en este pródigo.
Los besos son hermosos regalos.
***

MUELLE

En la calle como una cuna, amores,
la festiva sal de arce que tiene
prueba, subida incómoda y los coros
niños que dan un bergantín, aprenden
el muy nuevo error que la esperanza
se renueva, y otro coro es alegre danza
en mi corazón que admira, amor, entre
esta bella audacia que está próxima
a todas las edades chica y allí
infancia del cuerpo inmaduro y feliz,
unison brillante arco, cuerda
de un solo sonido, tiende a origen
y el cuerpo está mareado con un rayo donde está
fida malìa para sentir tristeza
brillante
***

VERANO

El aburrido alarde me despertó de la muerte
ese traversar pálido y cansado
los pechos de un prado rojo quemado
las firmes corolas marcan las zanjas
como quieras, un abrigo horrible,
el diseño astral sugerirá, aquí
o en el viento seco la curva cansada
de la luna a la vanidad s'affanna,
las corolas encienden un fuego,
en el sol y la luna frente a las estrellas
ventilador de espejo, ellos immill que altera
la historia de las dos luces las alas sin aliento
conciso de un sfex que ahora está empeorando,
va, en el tallo de una de esas plagas
flores de prado que parecen sitri
sopiti del instrumento griego del año.
***

CAÍDA

La colocación de un vestido y eso
vestido blanco al lado de la novia
me hace la amo; frente a la iglesia
festejan, avivan las fotos,
huye de un niño esa melancolía,
él corre hacia lo separado y ya se apresura
volver asustado por la pelirroja
cola de un gallo que grita o que
su chillido hostigador; es que ya está hecho
negro una nube de tormenta, rollos
el lomo, la fiesta melancólica
bajo el frío roble un viento
él ha apagado; está lloviendo, está oscuro o es cola
una lágrima lujuriosa; aquél
fiesta la lluvia ha robado a la novia.
***
Y no la hoja rápida desciende donde
el arco lento y despierto es robado
pero se prepara sobre la marcha, nieve ligera,
misterioso manto blanco dúctil
lo que hace que la serenidad sea clara
espejo donde coloco la libertad hábil
de un pequeño caballo negro, y algunas rebabas
de frondas en palos negros, nuevo
Hermoso es ese hermoso alero suave
donde el taccola está en silencio y mis ojos
arreglar el lumen que mezcla la luz
a esas plumas arrebatadas por un aliento
de frío, como el diseño despreciado
Yo quería esbozar un doble sueño
que desprecia las luces que descansa
en un grito nevado y sin voces.
***
Poemas inéditos

La noche es larga para aquellos que no pueden dormir
Y nadie duerme bajo las pestañas
Si puedo pensar en zurdo como vienes
Y las historias nunca dejan de decirme ...
Nunca dejes de derretir las voces
El sonido blanco es el olor rojo
Del otoño, mi vida antes de que amanezca
Tu boca chisporrotea de sangre
Entonces, no es tan malo, el secuestro
Sentidos flojos, en confianza a su enrojecimiento
Los remolinos de nombres y apellidos
Rapto puro como un ojo puro
Como la simple escucha cuando caen las imágenes
El nodo de la red que atrapa al cazador.
***
Te invito a verte tranquilo, eso
Eso no excluye amaneceres y crepúsculos, pero los contempla
Incluso si es pobre en medios, piense en las lluvias
En primavera iluminan el verde.
Y los claros que las horas se dilatan
En los tanques, el cerebro se roba el sueño
Y regresa, en globos transparentes de veneno -
Muerte cinceles a caballo en este país - como siempre
Te escucho nacer de nuevo por los días
Días y días como un granjero alacrán y un
Un paciente arqueólogo, ya que eres una protrusión y un río entero
La nívea contracción que me absorbe, los desnudos
Recuerdos que me asaltan, la casa que se rompe, finalmente
Me hago rico en somersault Me duermo y tengo un sueño.
***
Desde aquí finalmente vemos el cielo
silencioso y eterno y luego de luz cerrada
es todo el aire que cerró
la ermita del misterio de Austro
lo extiende a las lágrimas, a la luz y a la luz
todavía plano sigue siendo grande, incluso feliz
sombra inaccesible, para todo claro
cosas y aquí en el corazón íntimo de la glicina,
ese verdeggiando en las paredes, tácito
y oliendo, cierra el conocido huerto
y casi solo con su perfume desnudo
se abre a la inmensidad de la cara de un hombre
tan lejos de nosotros sonríe, dios
de lo eterno, con ojos y pestañas piadosas
riendo, abstracto casi futuro
***
Extiende tu frente blanca y siente
Rompe y sigue el colapso
De una presa los largos
Cuidados, y un color nítido en las prendas:
La frente del aliento del viento y el follaje y las frondas
Apareciendo en su naturaleza claro y mucho
Por lo tanto, los ojos que mi buena bienvenida
Y engaña, y el cansancio de esas suaves cortinas,
El ojo del vapor - en él anidan los cáliz - e
Elimina las tormentas aurorales
Y auroras boreales que explotan en gouache
Dolor el ciervo, y las anguilas, todo el mundo
Posati - Quédate quieto absorto - Quédate una hora
Somos conchas vacías y secas
Ruidos que no nos atrevemos a escuchar
...
Eliminar este fuego de mi parte
***
desde el corazón
Ahora tengo un nuevo hogar, hermoso
incluso ahora que no puse tu mano en ello
sin embargo. Todo gris y en mal estado,
con todas las ventanas rotas, las ventanas
roto, la madera empapada. Pero hermoso
por el sol y la terraza
que todavía está lleno de chatarra,
y porque desde aquí se puede ver casi
toda la ciudad Y en la tarde al atardecer
la ciudad parece una batalla lejana.
Amo mi casa porque es hermosa
y silencioso y fuerte. Parece tener
aquí en la casa otra casa, en la sombra,
y en la vida otra vida, eterna.

Para escribir lo aprendí de amigos



Para escribir, aprendí de amigos,
pero sin ellos Tú me enseñaste
amar, pero sin ti Vida
con su dolor me enseña a vivir,
pero casi sin vida, y para trabajar,
pero siempre sin trabajo. entonces,
entonces aprendí a llorar
pero sin lágrimas, soñar, pero
No veo en el sueño figuras inhumanas.
Mi paciencia ya no está limitada.
Ya no tengo paciencia por nada, nada
más restos de nuestra fortuna.
Incluso odiar tuve que aprender
y de amigos y de ti y de toda la vida.


ESCRIBIENDO UNA AUTOBIOGRAFÍA DEFINITIVA EN LA QUE


Escribe una autobiografía definitiva en la que
por ejemplo, cuánto se perdió de la risa debido a causas
de trampas infames, y cuánto más tarde readquirido
y cómo
y en este libro sin fe y sin precio,
no un cónyuge, ni siquiera una puta
chaleco del misterio del mosaico, el Edicto es abrogado
y abjurate y hazte sonriente.
Representé un gato adolescente el libro
Debería dividirse en bolas

Ahora tengo un nuevo hogar


Ahora tengo un nuevo hogar, hermoso
incluso ahora que no puse tu mano en ello
sin embargo. Todo gris y en mal estado,
con todas las ventanas rotas, las ventanas
roto, la madera empapada. Pero hermoso por el sol y la terraza
que todavía está lleno de chatarra,
y porque desde aquí se puede ver casi
toda la ciudad Y en la tarde al atardecer
la ciudad parece una batalla lejana.
Amo mi casa porque es hermosa
Es silencioso y fuerte. Parece tener
Aquí en la casa otra casa, en la sombra,
y en la vida otra vida, eterna.

Canción de verano

la
Siempre me resuelvo
todos los días en verano
cada movimiento del aire cada sueño
plantear más roto que harapiento
Sufro el dolor de vivir
la vida ya soñó
ahora que ciega, todo el mundo sabe
elige el cincel, y yo también,
en la fantasía de una joya
en el tiempo vacío repitiendo espejos
la ansiedad sufrió al morir
el arte inanimado
Lo intento, el grito que puedo
ganar, en las caras en el cuidado
Encuentro toda la vejez
olvida,
el desierto olvidadizo
donde los blancos imposibles deslumbran
donde tiemblan raro tenaz
gastado, fagots quemados
ladra al ras,
y ellos saben acerca de la brisa salada
labios húmedos,
cuanto más lejos está el que desprecia
al borde de un estanque falso
antes de colinas planas y tranquilas
la libertad hilarante del ebro.
II
ellos viven y mi sueño es levantarlos fuego
Yo destrozo y me inclino ante ese toque dorado
más arriba en el cielo de fuego mi fuego
y luego muy lejos en un letrero que aparece
alas claras de la nube nacen
los retornos de las ferias se invierten
bestias y hombres se encuentran nacidos
en un vacío similar de quimeras
hoy la gente se ha reunido en el fuego
Deprimido en el mundo tiene ojos atentos
esos ojos y miembros afligidos se queman
ceden a la venus del sueño - él pone
preguntar al mundo antes que nosotros
¿Cuál fue el hierro de la noche?

Últimos versos

de luz blanca ahora me parece feliz
y esta luz pobre y luz mía
tierra de los muertos donde en la subida ahora
de los días que me escondo, él me abrió
la ventana no sé cuál de los vientos
él me vio allí tal vez un hombre extraño
bebé muerto, duermo en una cuna
de barro y lámparas de aceite, en este amanecer
en la escarcha una lista de sombras me lanza
a través y en mí habita, cara tímida
a esos ojos en la cara que él llama
ceniza de bistro, vivo, claro
es vida y todo vivo para esta mina
medio mar en mí verdadero y doloroso,
de los cuales el signo en el ciclo oscuro oscurece.
.
de la cual te molestas en levitar a un eloquio
un estilo extraño de versos y abandono
tienes límite y habilidad segura
decir en igual virtud y vacío,
Sé que uno de ellos es salvaje
miseria de pregunta y vana
libertad de ojo y presa
qué verdad era y sin una idea.
.
pasión por buscar un objetivo ávido,
más que en ti hay algo de atención en eso,
a qué cristal de curso frágil
de rocío desde la rama que imaginas
y pretende y es representado por él mismo
el orden del mundo en su desorden.
.
de tiempo mi sueño del universo
lo que tienes que hacer es lo mismo.
en su medida y por su medida
todo lo que está en sí mismo no puede medir
y qué, pero mientras tanto vanidad
y la verdad son los admirados
que todo a esta cultura perdida
tonto, hazme mirar. no esos
en tus ventanas los hermosos signos,
no es ese sueño desnudo y silencioso,
Veo la muerte, la muerte está allí.
.
qué mínimo inmortal dice alabanza.
medida es no reírse de Leopardi.
No tengo tiempo, y no quiero el arte.
.
los ángeles que son mate no son dioses,
vuelan alto en el cielo. Cuando muchos
en su comedero, las manzanas de la mitad del
los cerdos parecen verdazzurre frotte
de nubes en el cielo y son falsas corolas
de olor sombrío en una fanfarronada sucia,
en vísperas, el hierro, el aire, despeja
iris celestes enfermos alrededor
del jabalí verter en la piedra y
en el ciclo
Exclamación del compartimento de la motocicleta
infeliz esa suma, para hacer de la
el universo epiphonematic
velo. Firmo negro
en blanco
.
- también puede
y vale
Bondad italiana!
.
la noche hizo las paredes blancas
de mi habitación y las palabras blancas,
los pétalos de la rosa se desvanecieron
en las páginas abiertas de los Ritos
de Chastity, ya no sé cómo mentir,
en mi muerte, las cosas viven,
.
Sígueme, ellos me dejan, yo canto
y nunca los recuerdos reales te vuelven loco
del mundo y sus rimas apretadas, yo,
Estoy casi ciego a mi alrededor en la noche
Ya está muerto y sin aliento en cosas ciegas
que una persiana cegadora se enciende,
.
la luna con el tragaluz azul,
la cama blanca
.
cosas realmente vastas y silenciosas
alrededor, entonces tanta castidad del mal,
Todavía lástima perdóname
una última vez, una última vez
enseña solo uno de mi paz
la necedad maravillosa y oscura
Me gusta mencionar y dirigirme
a mano o esta fiel voluptuosidad
a mi daño a mi silencio a la ironía
del destino ineluctable destino.
pero más por esta oscuridad de lo que sé
m'annego, ver de vitrea
superficie del funeral,
y luego una locura realmente infinita.


lunes, 26 de febrero de 2018

POEMAS DE HECTOR MURENA


Resultado de imagen para HECTOR MURENA
(14 de febrero de 1923, Buenos Aires, Argentina -  6 de mayo de 1975, Buenos Aires, Argentina)

I
Una noche mordí
aquella pepita,
el inconfundible
gusto de mí mismo.
Desde entonces huyo.
¿Qué es ese temblor
hacia el que corro,
ese viento del que no sé
si es el ser o el no ser?
Cuando me vuelvo
lamen mi cara
las llamas
de la ciudad incendiada.

VI
Si acabas de nacer,
escoge sin tardanza
tu cántaro.
Agua de la fuente
que mana para todos
hay en el que te corresponde.
El otro cántaro es idéntico,
pero está henchido de veneno.
Escoge: rápido.
Después acierta
o equivócate.
Será en vano.
Eres libre
en el instante eterno.

IX
¿Quién soy
en este cuarto
silencioso y solitario,
quién es el que se queja
mientras yo permanezco
callado, quién
se agita, se estremece,
como si quisiese nacer en mí,
en mi alma,
para cambiarme en monstruo
o en ángel,
feto de fuego
de mi víctima
o mi verdugo?

X
Y esas caras que veo
en los sueños,
la iguana del tiempo
que baila erguida
al claro de la luna,
las voces que susurran
al oído del hombre
tendido
en su estrecha cama:
mientras sea de día
haremos lo que debamos hacer
y mientras tengamos fuerzas
no cederemos ante el mal...
Mis magias. Mis magias.

Paisaje detrás del paisaje


La bella
copa
hipnótica.

Déjala caer
serenamente
rómpela
contra
el suelo.

Soplo
del
gran misterio
llenará
entonces
tus ojos.


Naturaleza del fin


Diálogo
somos
entre
una corza
oscura
y
el secreto
claro.

Así
el fin
nunca
en el fin
fenece.


Como un jardín abandonado


¿Por
mis amores
con el viento
del este?

Tiniebla
crece
en mi corazón.
Pero tiniebla
no es
mi corazón.

Pasa él
ella pasa
solamente
lo otro
siempre
y nunca
queda.


TRABAJO CENTRAL

El instante
en que la espada
de lo posible
súbitámente .
se inyecta de sol,
glra, a segar empieza
los limbos palpitantes.
y más allá,
cuando como diluvio
de pétalos descienden
las tibias, las fuertes
y finas,
las iridiscentes palabras
recogida con ambas manos
antes de que se posen
sobre la realidad.
Precisamente,
libre de libertad,
lento vuelo
de pájaros
visto en un espejo,
rumor aciago, fruta absoluta,
un cadalso
cubierto de polen. Que se entienda
esta dicha terrible
que es cualquier barco
hacia todo naufragio.

LAMENTO DE LA ALEGRÍA

Sin sombra
debería
marchar
como la rosa
que vuela
¡Querida
osadía
nula
de ser!

CÓMO, DÓNDE

Se miran
se huelen
las flores
para recordar
la flor.
La flor.
La flor
del espíritu.
¿quién sabe
cómo
dónde?


Glicinas



El gran poeta
Li Po
nunca escribió
ningún poema

Miraba ramos
de glicinas

Reía siempre
a veces
lloraba
también

Espejo
de lo creado

Eso fue todo