CONSPIRACIÓN
Se acerca y me pide dinero
porque justo a mi lado
se encuentra
una linda mujer.
Le doy el dinero
porque esa preciosa mujer
que está junto a mí
mira.
(2000)
BORRACHO DE SOL
Esa tarde de otoño
un sol espléndido en Chang’an
¡Qué gozo!
Sentado en las escaleras del edificio
de la facultad donde trabajo
como un borracho sin soltar la copa
me encuentro ebrio por las luces del sol
Media hora de luz solar
equivaldría la energía de tres copas de vino
Mis ojos embriagados
ven estas luces
como un licor que,
entre los extensos vasos sanguíneos
de un cuerpo blanco bajo rayos X,
corre a toda velocidad
(2004)
UNA PALOMA
Miro el horizonte.
Una paloma blanca
atraviesa el fuego ardiente
y sigue volando hasta convertirse
en un pájaro negro.
Tal vez la que vuela
sea su sombra o su alma.
Tal vez sus cenizas
mantienen la forma de una paloma
para volar cada vez más alto.
Tomado de:
https://www.laotrarevista.com/2021/04/poemas-de-yi-sha/
Jiaoizi
En el último día del año
él y su padre inclinados sobre la tierra
trabajaron sin parar todo el día
por eso en el camino de vuelta a su casa
le quedó grabada la forma redonda del sol
cayendo en el último día del año de la Serpiente
Al llegar a casa
su madre sirvió
jiaozi recalentados
y al terminar de comer se fue a dormir
porque al día siguiente
él y su padre debían volver al campo
Debían hacerlo
porque cada año el dinero de sus estudios
era (y sólo podía ser)
extraído de la tierra
Un estudiante de mi clase
de la universidad venido del campo
le contó así a todo el mundo
en una exposición oral
cómo pasaba el año nuevo
En los cinco minutos de su exposición
habló muy tranquilo
en un tono neutro
Sólo al mencionar los jiaozi
apareció en su cara
una pequeña sonrisa.
Sentido común
En verano
en la calle barrida por el calor
una chica
salta en un pie con la mano en una oreja
este movimiento es algo extraño
en su cuerpo hay una especie de hermosura
Con rareza y la llamada hermosura
las personas consiguen lo que desean
Pero a nadie le preocupa este movimiento
ni de dónde viene
yo sé
he dominado ese tipo de saber
en mi infancia
al volver a casa desde una pileta
ese movimiento
era el que me ayudaba a sacar
de la oreja el agua que había quedado
Caliente goteaba al salir
y volvía a escuchar el mundo alrededor
al igual que esta chica
en este momento sin duda
debe sentirse muy bien
saltando en una pata con la mano en la oreja
en calle cubierta por la ola de calor
Así el sentido común de la vida
me ha permitido penetrar en el poema de la naturaleza.
Tomado de:
https://nuevaprovenza.blogspot.com/2012/09/tres-poemas-de-yi-sha.html
Cuando el tren pasó sobre el río amarillo
Cuando el tren pasó sobre el río Amarillo
yo estaba orinando en el baño
Sé que no debía hacerlo así
sino sentarme ante la ventana
o ponerme a la puerta del vagón
con la mano izquierda en jarras
y la derecha sobre las cejas
divisando las lejanías
o al menos como un poeta
reflexionando sobre el río
o los momentos de la historia.
Todos los demás contemplaban el río
y solo yo estaba en el cuarto de baño.
Por mucho tiempo
este tiempo era mío.
Había esperado día y noche
un chorro de orina,
pero el río Amarillo
estaba ya lejos.
Sueño
En la celda de la prisión
hay una persona
delante de un pequeño escritorio
Sobre el escritorio
hay un papel y un lápiz,
sobre el papel un poema
La luz entró por la ventana
y arruinó el poema
Tomado de:
https://www.arquitrave.com/Yi-Sha.html
UNA PALOMA
Miro el horizonte.
Una paloma blanca
atraviesa el fuego ardiente
y sigue volando hasta convertirse
en un pájaro negro.
Tal vez la que vuela
sea su sombra o su alma.
Tal vez sus cenizas
mantienen la forma de una paloma
para volar cada vez más alto.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario