JUNTO AL ÁRBOL
Árbol, junto a ti
Árbol soy también,
Cuerpo yerto que se sumerge en un baño glacial.
Reluce el firmamento
Amistad sin deslumbrar
Vence al invierno
Flor de las flores.
Árbol, junto a ti
Árbol soy también.
Frío que estremece
En gélida agua
Tú y yo,
Día y noche sumergidos.
CANTAR DE LOS CANTARES
Desde las más profundas raíces
Hasta la más alta cima
Todo se impregna de mi soledad
Que a ti, sólo a ti, puedo ofrecer.
Del este
Al oeste,
Rodeando al cielo,
Remolino
Que gira y gira
Y vuelve a mí.
Tomado de:
https://batalladepapel.blogspot.com/2013/04/kim-namjo-poesia-coreana.html
Poema y lector
Si una persona en un año
diez personas en diez años
si en el transcurso de cincuenta años de escritura
cincuenta lectores
entran en profunda comunión
con el alma secreta de un poeta
si dentro de cien años
cien lectores
responden débilmente
a la emoción viva y al amor duradero
que transmite un poeta
con lectores verdaderos aumentando
en número tan lentamente
como una piedra que crece en tamaño
ah, si tan solo pudiera fluir en sus venas
como una corriente de sangre caliente y de espíritu puro.
mi humilde oración
Perdonar. Perdonar.
Nuevamente hoy mi oración
repite esa sola palabra.
Incluso si no puedes perdonar, Señor,
por favor, naturalmente, hazlo.
Tengo un amor
que siempre vaga por tierras lejanas,
pero si su alma permanece cerca de mí,
perdonaré con la muerte y la vida
la amargura y la rabia de la muerte y la vida.
En caso de que venga
después de mi muerte,
ordenaré que enciendan una lámpara.
Te pido que hagas lo mismo, Señor, por mí.
Porque yo soy esa persona para ti.
Con alas frágiles,
temeroso del fuego, incapaz de acercarme a él parece,
haciendo gala de una pusilanimidad incurable
a causa de
vuestro demasiado grande esplendor,
hasta hoy, ya en edad avanzada,
deambulo siempre andrajoso por tierras lejanas.
Perdonar. Perdonar.
De todos los que das
la gracia más suave,
el perdón, eso solo,
hoy nuevamente,
con lágrimas y sudor,
Señor, solo eso te pido.
Cosas buenas
Las cosas buenas nunca pasan.
Las despedidas amargas
roban la preciosidad el
fallecimiento de un buen hombre:
sólo el hecho de su existencia no puede perecer.
Atrapados en una luz extraña,
medio velados por la niebla,
medio bañados por la luz del sol,
parientes y amigos de tiempos pasados,
todos están reunidos.
no hay distinción entre
vivos y muertos
en el libro del Buen Señor
escrito por la mano del Buen Señor,
todos enumerados con igual amor
una noche de sueño reparador
un escritorio antiguo
un libro leído una vez y luego dejado abierto
noches de luna de tiempos pasados
incluso confesiones de amor casi habladas:
todas las cosas buenas
nunca pasan.
Porque un alma anida
en todas las cosas verdaderas
que emergen en la existencia humana.
Por la paz
Que haya paz.
Que haya paz.
El sonido del Réquiem de Fauré
provoca lágrimas incluso a la luz del sol.
El sol de invierno
se extiende sobre las llanuras heladas,
junto con todos sus hijos: ¡
ah, Madre de las Misericordias!
Que haya paz.
Que haya cada vez más paz.
Al sonido de la música del Réquiem
ofrecido por los muertos,
el frío helado de los vivos se cubre y calienta
para que los verdaderamente
vivos,
aquellos cuyas vidas han terminado,
e incluso aquellos que aún no han vivido,
se unan en una sola hermandad. de almas.
Que haya paz.
Lágrimas
Cuando quiero ver lágrimas
me siento y miro el
programa de televisión infantil.
En los dibujos animados de los famosos cuentos de hadas,
el mundo es excesivamente hermoso,
y cuando los niños bien educados
se entristecen,
lágrimas transparentes como vidrio azul
se hinchan cada vez más y
luego ruedan hacia abajo
como extrañas madejas de seda.
Allí siento
cómo son las gotas de rocío
en las flores del reino de los cielos,
que tiemblan con la brisa.
Mi propio corazón se aclara
y una vez más el mundo
se convierte en un lugar que atesoro inmensamente.
Tomado de:
http://anthony.sogang.ac.kr/Kimnamjo.htm
Para ti
Mi oración nocturna es
larga
y repite una cosa.
Abrir los ojos en silencio
es una cantidad increíble de
oración.
Querida,
un alma brillante que está completamente llena
sólo de luz recién florecida.
Amor generoso,
que no pude alcanzar
ni siquiera cuando me solté el pelo negro y me quedé
sola.
Porque vivo
para ti,
te daré cualquier cosa preciosa.
Olvidaré
las cosas que ya te di
y recordaré sólo el amor que no te he dado.
Cariño mío.
En el cielo lejano,
donde cae la nieve,
te contemplo como contemplo un halo de luna.
Sólo
para ti
todo tiene nombre
y felicidad.
Cariño mío.
Tomado de:
