lunes, 26 de agosto de 2019

POEMAS DE JAMES MARCUS SCHUYLER


Resultado de imagen para james schuyler

(9 de noviembre de 1923, Chicago, Estados Unidos - 12 de abril de 1991, Manhattan, Estados Unidos)


El litio de cristal

El olor a nieve, que pica en las fosas nasales cuando el viento lo levanta de la playa
Persianas, mezcladas con arena, o cuando la nieve yace debajo de las farolas y sobre todo
Y el aire se vacía a un gas estimulante
Eso convierte los pulmones en aguas de invierno, flotando y la brillante noche blanca
Se congela a la vista un lapso de olas, balsámico, salado, inesperado:  
Horas después de nadar, sentado pensando mordiendo una uña
Y el sabor de los cristales invisibles —para tus ojos— irradia el mundo.
"El mar es sal"  
"Y yo también"
"No te muerdas las uñas"
                              y el sabor metálico de una uña, ¿son estos clavitos?
Tomado con un ligero movimiento de escupir entre los dientes y colocado en su lugar
(Tablas y aserrín) y el juego de uñas está lleno de frío
Permanentemente como mármol, siempre grados más fríos que las salas de aire en las que se encuentra
Me sentí al recostar la mejilla sobre el mostrador en el que descansa una taza con banda azul
Un contador de exhalaciones invernales condensadas que brillan infinitamente  
Una promesa, tarde en un día asado a fines de septiembre, del beso frío  
De láminas de mármol para alguien que va descalzo rápidamente en la nieve y temprano  
Solo en la medida en que la ceniza puede golpear, volcar y retroceder y cerrar la puerta:
Demasiado frío para levantarse aunque en los bordes de las persianas el cielo  
Muestra azul como llamas que se rompen en un mar rojo en el que flotan las brasas negras:  
Los guijarros en un bolsillo incrustan la costura con granos de arena
Que, como lo harán, han encontrado su camino en un patrón entre el pie y el pie de cama
"Un lugar para todo y todo en su lugar" qué derrochador, qué equivocado
Parece que la nieve en copos gruesos y rellenos a mano cae lenta y constantemente en el mar
"Ahora lo ves, ahora no lo ves" las olas gruñen mientras se mueven en tierra y se extienden
A tus pies (con botas) un árbol de navidad desnudo de agujas
Todavía enrollado con pedazos de oropel manchado, levemente alarmante como el pensamiento
De electricidad húmeda o relámpagos lentos y para su salud dolores deseables
Los premios del viento: Labios agrietados: sobre los que frotar la última adquisición de Time
Grasa de lana de oveja estañada, con forma de pasador y con sabor inapropiado  
Una niebla grasienta que eclipsa los sentidos "No puedo ver
Sin mis lentes "" Ciertamente no se puede ver con todos empañados  
Como eso. Deténgase, estaciónese y límpielos ”. El trueno de un día de verano
Se desliza por el asfalto reluciente y el jugo de hierba cortada espesa el aire
Como "Revuelva hasta que cubra la cuchara, retire del fuego, deje enfriar y enfríe"  
De esta manera, gris para más nieve, tal vez, en el que una pequeña bandada  
¿De los gorriones pequeños, de todos modos, vuelan pájaros de color de gatito de polvo?  
En una diagonal punteada y ahí, ah, está la respuesta:
Estorninos, bravucones de las aves, merodeando
El orden jerárquico, respetuosos de ningún derecho (qué pájaro es) no amado (¿oh?)  
No tan agradable como algunos: eso es lo suficientemente templado y la temperatura  
Gotas para elevarse a la nieve de una suavidad incluso en su aroma a rosas  
Hecho de glaseado de mantequilla sin helar: Happy Name Day, Blue Jay, asombroso  
En alas más lentas en el encogido en sí mismo por el frío gruñido de forsitia  
Y por encima de estos pensamientos se agita otro enredo, pero uno reseco con el calor.
Y no con frío, aunque el calor está encendido debido al frío establecido todo  
Como si, nadando bajo el agua, en agua claramente a pescado, usted  
Inhalado y encontrado uno podría y vivir y también te encontré por completo  
No me gustó, enero, tendido en una cama de hielo, vomitando
Febrero, con forma de platija, y marzo con su bolsillo con cabeza de acero,
Y April, tonta y mal vestida y con una carcajada fuerte, y May  
¿Quién, por supuesto, será votada Miss Best Liked (ella lo espera),
Y junio, con una sonrisa de pasta de dientes, recién salido de su baño de pulgas, y asqueroso julio,
Flexionándose, y agosto humeante, con los muslos y los ojos a juego, y septiembre
Zambullirse en octubre azul, noviembre sombrío y diciembre aburrido mortal que ahora
Y luego, con una mirada en blanco sorprendida, produce de su mano el as de triunfos
O establece dentro de la línea de cabello blanco hielo de una luna nueva el resto giboso:  
Global, azul, colombiano, un azul opaco definido y delgado como el primer día
De febrero cuando, en el capital al vapor y congelado efectivo construido   
Sin un plan para ser su mejor monumento, su horizonte se acumula en pilas
Como fichas de póker (firmadas "Autodidacta"), en el punto crucial de una vista hay cruces
Un camión-remolque lleno de cinco de los yates más baratos, con lona,
Además de un joven con pantalones morados, una criada con su uniforme y un "No es real
Cualquier cosa "Sombrero y abrigo cosacos, un autobús lleno de extraños y un cuarto  
Las otras fijaciones familiares de alargar los días cortos: "Las ha superado
Antes de que puedas darte la vuelta "y ver detrás de ti el paisaje del pasado
Donde los barcos varados toman el sol y los acantilados en terrazas están colgados de naranjas
Entre las oscuras hojas brillantes de estrellas y, descendiendo las vertiginosas escaleras ásperas
Lleno de cuentas de turba de cabra, tales embalajes, usted, él, ella ...
Uno, alguien, se detiene para romper un poco de mirto y recitar todas las líneas.
De Goethe que regresó, y aquellos en francés, " Connais-tu ...?"
Se llena con polvo de tiza de borradores golpeados, detrás de las dunas de febrero  
Los botes de hielo se apresuran y entre las cañas hay una pequeña corriente congelada.  
Donde los niños en kapok patinan sobre hielo y juegan en Secret City como el sol
Se pone antes de la cena, la nieve en los campos se vuelve rosa y debajo del hielo eclosionado
El agua se desliza oscuramente sobre ella y una licuefacción del sol nunca antes vista
En un químico amarillo más verde que el azufre, un destello de subproducto del petróleo
Increíble, no deseado y tan encantador como si alguien que conocieras toda tu vida
Dijo lo único inconcebible y luego seguí lavando platos: el cielo
Fluye con pasión impersonal y senderos de chorro sueltos (ojos desgarrados por el frío)
Y en la playa, entre espuma congelada en un grueso borde festoneado como
Bordados extraños de fundas de almohada moteadas en las mejillas, sobre la arena oscurecida por el agua, las olas
Manténgase libre de escarcha, una gaviota estrangula en un tramo de nylon y el perro
Trota con orgullo, con la cola en alto, para enterrar una cena futura entre hierba cortada en una duna:
Los botes de hielo enrollan sus velas y todos se amontonan en autos y se van al supermercado
Sus acogedores alimentos y productos de limpieza se venden bajo melodías con sabor sellado en memoria
“Ruibarbo de la casa caliente”, “White Rock Girl”, “Citrus Futures”, “Cheap Bitter Beans” y
En su estacionamiento vasta como el beso al que se hace la rendición más completa
En un entorno de hojas, espaldas de tiendas, una casa en ascenso admirada por ser
Algo más viejo que otros (¿más bonito también?) Un hombre con un delantal blanco abraza un automóvil
Brevemente en el frío con sus ojos como uno podría abrazarse a sí mismo por calor por amor
—Qué trabajo de pintura, liso como una berenjena; qué arcón carnoso, suave como una berenjena
—¿Es demasiado pedirle a tu auto que te entienda? lo contrario no es y el cielo
Traza nuevos caminos para que, conduciendo en ángulo recto con el viento, las nubes en las filas
Contribuir en perspectiva decreciente a una parte de una postal de una pintura
Sobre matorrales de roble donde una estación de servicio tiene: gas, un inodoro cerrado (para mantener la suciedad)
Una máquina de refrescos pop roto, no hay mapas y “no podría decirle THET ”, por lo  
El cielo se vacía a un color, allí, donde el charco de ayer  
Ofrece su hospitalidad a la basura de la gente y la basura de la naturaleza en bronceados y platas  
Y arena negra como esa en las esquinas de una habitación en este o aquel basurero barato  
Donde la luz del techo arde día y noche y miramos a cada  
Los ojos del otro con esperanza, el otro lee allí lo que él lee: nieve, viento  
Levantado agua negra, salpicada de blanco; y eso que está más allá
La felicidad o el amor o mezclado con ellos o más que ellos o menos, cambio inmutable,
"Mira", dijo el océano (estaba caído, como nuestras sábanas), "mírame a los ojos"

De vez en cuando

                                                                          para Kenward Elmslie


Arriba del valle
de vez en cuando una motosierra se elevaba a un chillido, disminuyendo a un zumbido
"Alguien" está "cortando en su lote de madera" otro día
muestra que no son
alguien es dos hombres despejando hombros
de un camino angosto y coronado
los postes apilados fueron retoños últimamente
las hojas en el corte se volvieron flojas, sin almidón, sin tamaño
un hombre con un ojo feroz y donde debería estar el otro
una cicatriz mal tejida
los hombres que no ganan mucho no son mucho
por gastar lo que hacen
en ojos de vidrio, dispositivos para alisar los dientes ("una boca
como la parte posterior de una centralita "), trabajos de nariz, operaciones de reducción
prevalece un aspecto campestre
y un miedo vestigial al mal de ojo acecha
". . . mi piel se arrastra. . . "
                                       Fuera de Adamant Co-op
los hombres en "revisiones" entran en el levantamiento nocturno
en neblina azulada de sombra larga a oro y rosa
por Sodom Lake (¿era algún nombre de la Biblia?
era un nombre correcto?) y los niños miran sin avergonzarse
y no agresivo no lo que el hombre en el autobús huyó
de su trabajo de un día hablando con entusiasmo sobre
"Cebo de cola puertorriqueño en edad adolescente" y
"¡Puedes tener Nueva York!" Algunos presentes
preferirías no serías un manzano
que trepó a las quillas sobre
triste y muy mal, las mejores manzanas de Apple Hill
Aún así, puede ser apoyado o en ciernes en nuevas existencias o simplemente
que una vez estuvo allí
                               Conduciendo pasado, conduciendo hacia abajo, conduciendo sobre
a lo largo del Winooski
a través de la casa de Granite City Real Ice Cream
El capitolio del monumento
edificios de granito oxidado estropeados
a nuestros ojos por granito pulido grabado remodelado abajo
puede ser encontrado por un futuro felizmente heterodoxo
"Hay un toque de otoño—
                                          hay otro toque de otoño "
y la oscura tranquilidad de las cicuta que invaden los campos de labranza
“No puedes ganarte la vida
arar piedras "subsistencia
la agricultura está muy pasada de moda: "No se puede llamar vivir
sin el margen "
codiciada obsolescencia!
un margen como ese en esta página
un papel de lujo "Coleccionistas"
la señora de la tienda de antigüedades dijo "están rompiendo
plata "" ¿Ya que estamos fuera del estándar de plata? "
tal vez así "tal vez
seis cucharas de moneda de plata Salem 1827 por $ 18
o que tal
"¿Tienes La Perla de la Isla de Orr ?"
" Ese es un libro que me gustaría leer yo mismo.
Soy de aquí pero vivo en Florida.
Los inviernos son demasiado duros: 40 a continuación.
Aunque no lo sientes
como cero en Boston. Tomaré St. Johnsbury cualquier día
sobre Boston ".
                    Sobre St. Johnsbury las nubes cambian en cuajada
y una calle baja abruptamente
en Frenchtown por la estación de ferrocarril
en el que viene anacrónicamente
un verdadero tren: el tormento de ayer de felpa que exhala polvo
en la espalda de las rodillas desnudas la nostalgia de hoy
pero no mucho. Rizos cortados de madera, ladrillo
de cierto corte y color, un lisiado saltado
en una colina sobre su estanque, una ladera
frunciendo el ceño en la licorería estatal cerrada temprano,
una ventana del ático como un guiño
The Scale Co., St. Johnsbury tiene todo
               No esta colina alta es un camino
ir en la maleza conduce a
por muros de piedras planas de campo despejado
tanto y tanto tiempo para tomar
tanto trabajo hace tanto tiempo y tan pronto
para volver, un anfitrión para hardhack
y pasos de arándano bebé
primeras caídas de un cielo
en el que el viento mueve los muebles
la tapicería del verano viene sin coser
el aire lleno de kapok volador
y resoluciones: "recuerda buscar el hacha
devolver las intrusiones de pino "
desde la carretera bajando a un campo más bajo
y a través del más duro que el Condado mantiene
suben una mujer y un niño
en caballos pesados. "¡Mañana!
Tenía escarcha
Anoche en Adamant.
Podría tener una escarcha mortal
esta noche ". Rápido y claro como el agua
donde el berro crece el frio
rompe en las colinas al suave choque
de una cascada más allá
un estanque de castores
y se desliza sobre
arrojando fragmentos imaginarios de hielo de gato
desde sus bordes para destellar
una realidad brillante en el cielo nocturno y
el frío: gradas, una piscina en ascenso, sobre
La granja de Sloven y él sueña
de dinamita Un pantano apesta
en sus cimientos. En algún lugar un ciervo
rompe ramas Los árboles
dice Wesson Mazola
responde una rana.
                    No pasa aunque el frio
esa no es esa noche Sucede todo bien
no entonces cuando el baneberry blanco
se inclina secretamente donde una carretera se bifurca
se encontró con sorpresa: "¿Por qué aquí está:
lo más hermoso ". El espíritu
de Gelett Burgess establece a la Madre Naturaleza
gabbing " Esa es mi pachypoda Actea, querido, nosotros
llámalo Doll-Eyes ". Se levantó tan inteligente
como siempre en lodo y húmedo ella eructa
- "'Scuse: solo un toque de gas" -
llamas de arce de pantano y deambula y cae
abajo en un neumático de goma muerto
contemplar vidrios rotos y una lata oxidada
y "algunos de mis bits de selección: que
Llamo a las dentaduras del doctor. Estas
son pequeños olores ". No
el tipo que buscas para encontrarte tan cerca
Montpelier con cúpula dorada, fuera de escala
una gran ventana de grandeza pública vacía
tan poco que mostrar, tanto
enorgullecerse de algo más que de camino a Stowe
un tablero de arce pirocrafted en un Gyp-to-teria
SI MÁS HOMBRES FUERON AUTO INICIADORES
MENOS ESPOSAS TENDRÍA QUE ARRANCAR.
Bienvenido al telesilla y al chalet de cemento.
                                                               Dias
de una mañana inequívoca cuando amanece
se despega como un pétalo para revelar profundidades azules
más allá de toda comprensión y curvas de crecimiento de campo alto
con un peso aplastante de corte de agua
en porciones en forma de saco, cada una de menos de un quilate
y que rayan las piernas del pantalón de un caminante temprano
"¡Estás empapado!" Cruzando una puerta
el derrame hacia donde cabecean las trenzas de las señoras
pálidamente trenzan su fragancia y el bosque
emitir su zumbido. Dias
cuando el estanque se aferra a su nube de acero
en el que se alzan delgados árboles ahogados
formas sobrantes de invierno cuando verano
se está soltando y cayendo pedazos de cinta
de una máquina de escribir eléctrica parchea una pantalla.
Días de croquet, noches de tijera y pasta
después de cenar en el mejor tipo de jamón
y café lo suficientemente fuerte como para flotar un huevo de ganso.
¿Esos gansos, esa V, vuelan tan temprano?
¿Puede ser tan tarde? en el estado verde
agujas, hojas, hojas, hojas, líquenes y musgo crean
                                   ¿Puede ser tan pronto antes del largo blanco
congelado en escarcha sobre escarcha
en todas las ramas volverá a parpadear
rayas transversales de estrellas: los átomos
bailar, en una noche traicionera
en faros?

                          “Horrible noche fría
Permanecer en casa "

                          “Claro y hermoso
Permanecer en casa "

Desposando libremente

un cielo mezclado

                      una noche semi-tropical
                      que proyecta la sombra más negra
                      de la hoja de plátano fácilmente desgarrada

o Quebec! que ciudad tan horrible
entonces Steubenville es mejor?
                          la sensación de hundimiento
cuando alguien se ahoga pensando: "¡Esto no me puede estar pasando!"
el beneficio de excavar el campo de batalla donde Hannibal le dio las gracias a los romanos
la sinuosa belleza de palabras como alergia
la resonancia tónica de
píldora cuando se usa como en
"Ella es una píldora"
por otro lado, no voy a defender ninguna historia corta en la que las cortadoras de césped chasqueen.
No, está absolutamente prohibido.
para que las palabras hagan eco del acto descrito; o intentarlo Excepto muy directamente
como en
bong Y cosquillas. Oh, es un beso ineludible.
Matrimonios de la atmosfera
valen la pena celebrar
                          donde Tudor City
atrapa el cielo o el lado de cristal
de un edificio iluminado por la noche en la niebla
"¿Qué es ese tetraedro verde dorado río abajo?"
"Estás experimentando una nueva sensación".

               si los toques me
               no están en flor
               tampoco lo son los crisantemos

las balas de algodón de azúcar rosa
en la luz inclinada
                son cerezos ornamentales.
                Los verdes a su alrededor, y
                los marrones, los grises, son el parque.
Sus. Hmm No.
             Su concha de vieira de silencio
             son las SS Estados Unidos .
             No es tan tranquilo y ellos
             son una pareja mediana que
             cuando se pliegan
             bueno, emoción. Esa es su historia.

Un hombre de azul

Bajo los cuernos franceses de una tarde de noviembre,
un hombre de azul rastrilla las hojas
con un rastrillo ancho de madera (cuyos dientes son clavijas
o más bien, tacos). Los
chicos de al lado juegan al fútbol: "¡Tienes que empezar de
nuevo!" Una ventana redonda del ático
en una casa gris radiante espera como un timbal.
“Tienes que empezar. . . ”El día brahmsiano
transcurre desde el vals hasta la marcha. La hierba,
cortada áspera como el cabello de Bruno Walter,
se estira, sembrada y jorobada debajo de un sicómoro
ancho y alto como una idea del cielo
en el que Brahms gira la cara como un pulgar barbudo
y dice: “¡Hay algo que debo decirte! "A
Bruno Walter. "En el primer movimiento
de mi segundo, piense en ello como una
planificación familiar a dónde ir el próximo verano
en términos de otros veranos. Un éxtasis material,
moderado, recolectivo ". Bruno Walter
con una chaqueta divertida con un cuello vuelto hacia arriba
dice:" Déjame cantarlo para ti ".
Agita las manos y, a través de los espacios en forma de vocalese
de olmos desnudos, saca un cobre. Haya
encendida con unas pocas hojas tardías. Él esmalta azul
un rododendro "un mar de hojas" contra la hierba dorada.
Hay un chasquido por el brillante trabajo
de los autos estacionados y rodantes.
¡Casi tiene que haber un cielo! entonces podría haber
un lugar para Bruno Walter
que nunca necesitó el grito de un bastón.
Inmortalidad-
en un
Magnavox pequeño, polvoriento, bastante arenoso y algo áspero del cual
cae un fuerte como un Brillo Pad usado?
Raído. Pero es difícil pensar en el cielo como un piso de vidrio
grueso con botas vienesas de suela gruesa dando vueltas sobre él.
Es mucho más difícil pensar en Brahms
en algo suave, blanco y fluido.
"¡La vida", grita (aquí, en el último movimiento),
"es algo más que cerveza y bolos!"
"Y algo más
es mucho mejor que la cerveza y los bolos",
dice Bruno Walter,
sombrío, bajo el césped . No creo que parezca tan oscuro
para una raíz. ¿Quiénes son estos hombres con abrigos de noche?
¿Qué son estos golpes?
¿Dónde está Brahms?
¿Y a Bruno Walter?
Instalados en sillones resonantes y regordetes
cubiertos de cuero marrón rayado
en un otoño picante que combina el humo de las hojas
(sicómoro, tabaco, otros),
su nobleza se enrolla en un final
como este gato calicó
dormido, acurrucado en un granero,
en un aparador donde el cae el sol

Madres coreanas

a mi lado en este jardín
hay enormes y margaritas
(¿por qué no? ¿no son las
margaritas de buey un crisantemo?),
arbustivas y de tallo grueso,
las hojas apuntando hacia
los tallos de donde brotan
las flores en
rayos de sol. Me encanta
este jardín en todos sus estados de ánimo,
incluso bajo su abrigo
de invierno de heno salado, o ahora,
en octubre, más de la
mitad ha pasado: aquí
una rosa, allí un grupo
de acónito. Esta mañana
uno de los perros mató a
una lechuza común. Bob lo vio
pasar, trató de
intervenir. El airedale
chasqueó el cuello y lo dejó
tendido. Ahora el pájaro
yace enterrado por una manzana
árbol. Anoche
desde la mesa vimos
al búho, enorme en la oscuridad,
rodeando el campo
con alas silenciosas.
El primero que se ve
aquí: ahora se ha ido,
un sueño que solo recuerdas.

Los perros ladran. En
el estudio suena música
y Bob y Darragh pintan.
Estoy sentada garabateando en una pequeña
libreta en una mesa de jardín,
demasiado caliente con una camisa gruesa
a mediados de octubre al sol
a la que se
enfrentan todas las madres coreanas . Hay un
libro aburrido conmigo,
un corazón de manzana, cigarrillos,
un cenicero. Detrás de mí florece
la ruda que le di a Bob
. Luz en las hojas,
mucho que ver, y
todo lo que realmente veo es que
búho, su bulto perturba
el crepúsculo. Voy a
olvidar pronto: lo que
está allí, no he olvidado?
O algún día lo olvidará:
este jardín, la brisa
en la quietud, incluso
las palabras, las madres coreanas.


Presentación anónima


No hay comentarios.:

Publicar un comentario