viernes, 2 de agosto de 2019

POEMAS DE MIRON BIAŁOSZEWSKI


Resultado de imagen para MIRON BIAŁOSZEWSKI

Testimonio del sueño


Detrás de las cabeceras de las camas
nosotros —barracas cinematográficas
del sueño

No podemos ni silbar
ni aplaudir

Lo único que ocurre
es que vociferamos en el lenguaje de los monos
—nuestro antiguo dialecto—
las cosas más actuales

Y de veras, entonces
estamos viviendo
nuestra propia era

Autorretrato vívido


Me miran.
Quiere decir que tengo cara.

De todos los rostros que conozco
del que menos me acuerdo es el mío.

A veces mis manos
viven sin comunicarse.
¿Tal vez sea mejor no sumarlas?
¿Dónde están mis límites?

Pues lo que me encrespa
es el moverme o vivir a medias.
Sin embargo siempre
se arrastra en mí
diminuto o lleno
un atisbo del ser.

Cargándome
cargo
un espacio propio a mí.

Si lo pierdo
significará que no existo.
No existo
ergo no dudo.



las civilizaciones: cómo han vivido
las culturas: qué han pensado y sentido

y según Ludwik / un día vino
y al quitarse el abrigo /:
— la civilización — ya lo sé
es una mecánica de la vida
¿Y qué opinó sobre el arte?
/ eso ya hace un tiempo /
— ¿con qué
empieza?

con un primer gesto desinteresado

28 de mayo

Regresábamos con Ludwik desde
el nuevo estudio temprano (octavo
piso) donde estaban los discursos y los
perros que se quedaban
sentados toda la noche, y en la mañana, no se daban por vencidos, de una perra, ¿dónde
está la perra a veces?
Así que volvemos, el perro de la
esquina de Leszno, se sentó, se puso de pie,
le dije
- tenías razón
- bueno, porque así es como
nos vemos: el segundo perro, el tercero:
(¡qué perros!) Sábado. Hasta ahora
Ahora parecen irse.
Perra? ¿El lo sabe? ¿dónde?
y ciertamente no renuncian.
simplemente van al otro
lado de la calle, tal vez para
reflexionar, tal vez para la gente,
que están empezando a caminar.    


Balada de tapiz

Hay un jardín verde
para todas las estaciones
en cebolletas celestiales
en árboles de coliflor.

La novia está acostada en vegetales
(ella piensa que él se va a casar),
piernas demasiado largas, dobladas,
tanto a la izquierda como tomadas, los
codos que sostienen la barba,
la belleza vista desde el costado, la
moda de belleza inversa;
Una extraña corona de
Cracovia de Pelcowizna sobre la belleza .

¿Qué espera la virgen
con el pensamiento en las aletas?

Las aves anilinas son un
jardín de bodas del cielo .

Un pájaro delgado
en los dedos del niño estaba dormido
cuando vino a
jugar, ¡jugó fi-fi-fi!

¿Y qué clase de plebeyo?
Que es el sombrero
El sombrero es como una gaita ...
Y es un palo delgado.
Y lo oyes por las flautas,
hasta que la dama sella. Las
cintas
flip-floppy son aleteo , rayas vistas del paraíso.
Señorita en estos zapatos
acostada en el sofá,
toca los zapatos del
oberek - sztajerki:

Raj, aquí no están bien, ¡
toca música!
Me pantofelkami
ra-ra-ra! <
Que
la cabeza
del entonces
Sem no decirle
ra-ra-radi-
ra-ra !!

Juega, novio,
hasta el final del tiempo,
hasta que estos jardines
no pierdan su belleza,
y que estos jardines
no cambien la belleza
ody-rdy-rdydy
UHA !!!

Longen arriba

Hoy en día el tiempo ganadero
olía peonía y cello,
muy sofisticado, ayudó
dio la vuelta
con el tiempo al igual que las vacas
quedaron
rechazadas
porque se acordó el temor de invertir
y siguió a la hora de la cola
tan lentamente
que el tiempo hasta que la pila hizo ...

Voy por pan para mi madre

Paso dos patos.
- ¿Toda tu vida en Garwolin?
- ¿Por qué no?

Las gallinas
tienen una percha en
un montón de plumas descompuestos.
Bien formada.

Quiero una buena vida

Porque como un fantasma,
no es nada.
¿Por qué va
este espíritu así ?
¿Son estos bolígrafos invisibles?

Pero antes de qué,
debes freír
sobre esto.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario