(7 de enero de 1873, Orleans - 5 de septiembre de 1914, Villeroy, Francia)
LA MUERTE NO ES NADA
La muerte no es nada.
Simplemente pasé a la habitación de al lado.
Yo soy yo, ustedes son ustedes.
Lo que fui para ustedes lo seguiré siendo siempre.
Llámenme con el nombre con que siempre me llamaron.
Háblenme como lo hicieron siempre, no cambien el
tono de voz.
No se pongan solemnes ni tristes.
Sigan riéndose de lo que juntos nos reíamos.
Recen, sonrían, recuérdenme…
Que mi nombre sea pronunciado en casa como lo fue
siempre,
sin ningún énfasis, ni asombro de sombra.
La vida significa todo lo que siempre fue.
El hilo se cortó.
¿Por qué estar ausente de sus pensamientos?
¿Sólo porque no me ven?
No estoy lejos… estoy sólo al otro lado del camino.
Verán, todo está bien.
Tomado de
Libertad
DIOS HABLA:
Cuando amas a alguien, lo amas tal como es.
Yo solo soy perfecto.
Es probablemente por esa razón
que sé lo que es la perfección
y que exijo menos perfección de esas personas pobres.
Sé lo difícil que es.
Y con qué frecuencia, cuando están luchando en sus pruebas, con
qué frecuencia deseo y me siento tentado a poner mi mano debajo de sus estómagos
para sostenerlos con mi mano grande
como un padre que le enseña a su hijo a nadar
en el corriente del río
Y quién se divide entre dos formas de pensar.
Por un lado, si lo sostiene todo el tiempo y si lo sostiene demasiado,
El niño dependerá de esto y nunca aprenderá a nadar.
Pero si no lo sostiene justo en el momento correcto,
ese niño seguramente tragará más agua de la que es saludable para él.
Del mismo modo, cuando les enseño a nadar en medio de sus pruebas
, también estoy dividido por dos formas de pensar.
Porque si siempre los sostengo, si los sostengo con demasiada frecuencia,
nunca aprenderán a nadar solos.
Pero si no los sostengo en el momento adecuado,
tal vez esos niños pobres traguen más agua de la que es saludable para ellos.
Tal es la dificultad, y es genial.
Y tal es la duplicidad misma, las dos caras del problema.
Por un lado, deben resolver su salvación por sí mismos. Esa es la regla.
No permite ninguna excepción. De lo contrario, no sería interesante. No serían hombres.
Ahora quiero que sean varoniles, que sean hombres y que ganen solos
Sus espuelas de caballería.
Por otro lado, no deben tragar más agua de la que es saludable para ellos,
habiéndose sumergido en la ingratitud del pecado.
Tal es el misterio de la libertad del hombre, dice Dios,
y el misterio de mi gobierno hacia él y hacia su libertad.
Si lo sostengo demasiado, ya no es libre.
Y si no lo sostengo lo suficiente, estoy poniendo en peligro su salvación.
Dos bienes en un sentido casi igualmente precioso.
Porque la salvación tiene un precio infinito.
Pero, ¿qué tipo de salvación sería una salvación que no fuera gratis?
¿Como lo llamarias?
Queremos que la salvación sea adquirida por él
mismo, el hombre. Para ser adquirido por él mismo.
Provenir, en cierto sentido, de sí mismo. Tal es el secreto,
Tal es el misterio de la libertad del hombre.
Tal es el precio que le ponemos a la libertad del hombre.
Porque yo mismo soy libre, dice Dios, y he creado al hombre a mi propia imagen y semejanza.
Tal es el misterio, el secreto, el precio
de toda libertad.
Esa libertad de esa criatura es el reflejo más hermoso en este mundo
De la libertad del Creador. Por eso estamos tan apegados a él,
Y ponle un precio adecuado.
Una salvación que no fue gratuita, que no fue, que no vino de un hombre libre no podría ser atractiva para nosotros. ¿A qué equivaldría?
¿Qué significaría?
¿Qué interés tendría para ofrecer tal salvación?
Una bienaventuranza de esclavos, una salvación de esclavos, una bienaventuranza esclava, ¿cómo esperas que me interese ese tipo de cosas? ¿Le importa ser amado por los esclavos?
Si solo se tratara de probar mi poder, mi poder no tiene necesidad de esos esclavos, mi poder es lo suficientemente conocido, se sabe lo suficiente que soy el Todopoderoso.
Mi poder se manifiesta lo suficiente en toda la materia y en todos los eventos.
Mi poder se manifiesta suficientemente en las arenas del mar y en las estrellas del cielo.
No se cuestiona, se sabe, se manifiesta lo suficiente en la creación inanimada.
Es lo suficientemente manifiesto en el gobierno,
en el caso mismo de que sea el hombre.
Pero en mi creación que está dotada de vida, dice Dios, quería algo más.
Infinitamente mejor. Infinitamente más. Porque quería esa libertad.
Creé esa misma libertad. Hay varios grados en mi trono.
Cuando una vez has sabido lo que es ser amado libremente, la sumisión ya no tiene ningún gusto.
Todas las postraciones en el mundo
no valen la hermosa actitud recta de un hombre libre mientras se arrodilla. Toda la sumisión, todo el desánimo en el mundo
no tienen el mismo valor que el punto elevado,
El hermoso vuelo directo de una sola invocación
De un amor que es libre.
Cuando amas a alguien, lo amas tal como es.
Yo solo soy perfecto.
Es probablemente por esa razón
que sé lo que es la perfección
y que exijo menos perfección de esas personas pobres.
Sé lo difícil que es.
Y con qué frecuencia, cuando están luchando en sus pruebas, con
qué frecuencia deseo y me siento tentado a poner mi mano debajo de sus estómagos
para sostenerlos con mi mano grande
como un padre que le enseña a su hijo a nadar
en el corriente del río
Y quién se divide entre dos formas de pensar.
Por un lado, si lo sostiene todo el tiempo y si lo sostiene demasiado,
El niño dependerá de esto y nunca aprenderá a nadar.
Pero si no lo sostiene justo en el momento correcto,
ese niño seguramente tragará más agua de la que es saludable para él.
Del mismo modo, cuando les enseño a nadar en medio de sus pruebas
, también estoy dividido por dos formas de pensar.
Porque si siempre los sostengo, si los sostengo con demasiada frecuencia,
nunca aprenderán a nadar solos.
Pero si no los sostengo en el momento adecuado,
tal vez esos niños pobres traguen más agua de la que es saludable para ellos.
Tal es la dificultad, y es genial.
Y tal es la duplicidad misma, las dos caras del problema.
Por un lado, deben resolver su salvación por sí mismos. Esa es la regla.
No permite ninguna excepción. De lo contrario, no sería interesante. No serían hombres.
Ahora quiero que sean varoniles, que sean hombres y que ganen solos
Sus espuelas de caballería.
Por otro lado, no deben tragar más agua de la que es saludable para ellos,
habiéndose sumergido en la ingratitud del pecado.
Tal es el misterio de la libertad del hombre, dice Dios,
y el misterio de mi gobierno hacia él y hacia su libertad.
Si lo sostengo demasiado, ya no es libre.
Y si no lo sostengo lo suficiente, estoy poniendo en peligro su salvación.
Dos bienes en un sentido casi igualmente precioso.
Porque la salvación tiene un precio infinito.
Pero, ¿qué tipo de salvación sería una salvación que no fuera gratis?
¿Como lo llamarias?
Queremos que la salvación sea adquirida por él
mismo, el hombre. Para ser adquirido por él mismo.
Provenir, en cierto sentido, de sí mismo. Tal es el secreto,
Tal es el misterio de la libertad del hombre.
Tal es el precio que le ponemos a la libertad del hombre.
Porque yo mismo soy libre, dice Dios, y he creado al hombre a mi propia imagen y semejanza.
Tal es el misterio, el secreto, el precio
de toda libertad.
Esa libertad de esa criatura es el reflejo más hermoso en este mundo
De la libertad del Creador. Por eso estamos tan apegados a él,
Y ponle un precio adecuado.
Una salvación que no fue gratuita, que no fue, que no vino de un hombre libre no podría ser atractiva para nosotros. ¿A qué equivaldría?
¿Qué significaría?
¿Qué interés tendría para ofrecer tal salvación?
Una bienaventuranza de esclavos, una salvación de esclavos, una bienaventuranza esclava, ¿cómo esperas que me interese ese tipo de cosas? ¿Le importa ser amado por los esclavos?
Si solo se tratara de probar mi poder, mi poder no tiene necesidad de esos esclavos, mi poder es lo suficientemente conocido, se sabe lo suficiente que soy el Todopoderoso.
Mi poder se manifiesta lo suficiente en toda la materia y en todos los eventos.
Mi poder se manifiesta suficientemente en las arenas del mar y en las estrellas del cielo.
No se cuestiona, se sabe, se manifiesta lo suficiente en la creación inanimada.
Es lo suficientemente manifiesto en el gobierno,
en el caso mismo de que sea el hombre.
Pero en mi creación que está dotada de vida, dice Dios, quería algo más.
Infinitamente mejor. Infinitamente más. Porque quería esa libertad.
Creé esa misma libertad. Hay varios grados en mi trono.
Cuando una vez has sabido lo que es ser amado libremente, la sumisión ya no tiene ningún gusto.
Todas las postraciones en el mundo
no valen la hermosa actitud recta de un hombre libre mientras se arrodilla. Toda la sumisión, todo el desánimo en el mundo
no tienen el mismo valor que el punto elevado,
El hermoso vuelo directo de una sola invocación
De un amor que es libre.
Traducción
al inglés de Ann y Julian Green. De "Verdades básicas", Books
for Libraries Press, reimpreso en 1972.
La pasión de nuestra señora
Durante los últimos tres días había estado vagando y
siguiendo.
Ella siguió a la gente.
Ella siguió los acontecimientos.
Parecía estar siguiendo un funeral.
Pero fue el funeral de un hombre vivo.
Ella la siguió como un seguidor.
Como un sirviente
Como un llorón en un funeral romano.
Como si hubiera sido su única ocupación.
Llorar.
Eso es lo que le había hecho a su madre.
Desde el día en que comenzó su misión.
La viste en todas partes.
Con la gente y un poco aparte de la gente.
Debajo de los pórticos, debajo de las arcadas, en
lugares con corrientes de aire.
En los templos, en los palacios.
En las calles.
En los patios y en los patios traseros.
Y ella también había ido al Calvario.
Ella también había subido al Calvario.
Una colina muy empinada.
Y ella ni siquiera sintió que estaba caminando.
Ni siquiera sintió que sus pies la estaban cargando.
Ella también había subido al Calvario.
Ella también había subido y subido
En la confusión general, quedando un poco atrás ...
Lloró y lloró bajo un gran velo de lino.
Un gran velo azul ...
Un poco desvaído
. Lloró, ya que nunca se le concederá a una mujer que
llore.
Como nunca se le pedirá a
una mujer que llore en esta tierra.
Nunca en ningún momento.
Lo que era muy extraño era que todos la respetaban.
La gente respeta mucho a los padres de los
condenados.
Incluso dijeron: pobre mujer.
Y al mismo tiempo golpearon a su hijo.
Porque el hombre es así.
El mundo es así.
Los hombres son lo que son y nunca puedes
cambiarlos.
Ella no sabía que, por el contrario, él había venido
a cambiar al hombre.
Que había venido a cambiar el mundo.
Ella lo siguió y lloró.
Todos la respetaban.
Todos se compadecieron de ella.
Ellos dijeron: pobre mujer.
Porque quizás no eran realmente malos.
No eran malos de corazón.
Cumplieron las Escrituras.
Honraron, respetaron y admiraron su dolor.
No la hicieron irse, la empujaron un poco hacia
atrás con atenciones especiales
porque era la madre de los condenados.
Pensaron: es la familia de los condenados.
Incluso lo dijeron en voz baja.
Lo dijeron entre ellos
con una admiración secreta.
Ella lo siguió y lloró, y no lo entendió muy bien.
Pero ella entendió muy bien que el gobierno estaba
en contra de su hijo.
Y ese es un negocio muy malo.
Ella entendió que todos los gobiernos estaban juntos
en contra de su hijo.
El gobierno de los judíos y el gobierno de los
romanos.
El gobierno de los jueces y el gobierno de los
sacerdotes.
El gobierno de los soldados y el gobierno de los
párrocos.
Nunca podría salir de eso.
Ciertamente no.—
Lo extraño fue que toda la burla se apoderó de él.
No sobre ella en absoluto.
Solo había respeto por ella.
Por su dolor.
No la insultaron.
De lo contrario.
La gente incluso se abstuvo de mirarla demasiado.
Tanto más para respetarla.
Entonces ella también había subido.
Se ha ido con todos los demás.
Hasta la cima de la colina.
Sin siquiera ser consciente de ello.
Sus piernas la habían llevado y ella ni siquiera lo
sabía.
Ella también había hecho el Vía Crucis.
Las catorce estaciones del Camino de la Cruz.
¿Había catorce estaciones?
¿Realmente había catorce estaciones? -
Ella no estaba segura.
Ella no podía recordarlo.
Sin embargo, no se había perdido uno.
Ella estaba segura de eso.
Pero siempre puedes cometer un error.
En momentos como ese tu cabeza nada.
Todos estaban en contra de él.
Todos querían que muriera.
Es extraño.
Personas que no suelen estar juntas.
El gobierno y el pueblo.
Esa fue una suerte horrible.
Cuando tienes a alguien a tu favor y alguien en tu
contra, a veces puedes salir de él.
Puedes salir de ella.
Pero no lo hizo.
Ciertamente no lo haría.
Cuando tienes a todos en tu contra.
¿Pero qué les había hecho a todos?
Te diré.
Había salvado al mundo.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario