miércoles, 29 de abril de 2020

POEMAS DE NATÁLIA CORREIA


Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica | Snob
(13 de septiembre de 1923, Fajã de Baixo - 16 de marzo de 1993, Lisboa, Portugal)



Del amor no queda más que un octubre

Del amor no queda nada más que un octubre
y cuanto más amaba, más me rindo:
cuanto más me gastas, más me cubro
y cuanto más me escondo, más me veo a mí mismo.

Y sé que te deleito y te deslumbro más
porque cuanto más eclipso, más existo.
Dentro me enciendo, sol escondido,
Te arrodillo, cuerpo místico.

No me despiertes Estoy muerto en la fiesta
de tus besos Etéreo, mi tipo
ni tu celo amoroso te disuadirá.

Pero cuanto más en la nube rompo
más de la tierra y el fuego es el abrazo
quieres mantenerme joven en la carne.

Oda a la paz

Por la verdad, por la risa, por la luz, por la belleza,
Para los pájaros que vuelan en los ojos de un niño,
Para limpiar el viento, para actos de pureza,
Por la alegría, el vino, la música, el baile,
Por la suave melodía del rumor de las corrientes,

Por el brillo del verano, por el azul del día claro,
Por las flores que esmaltan los campos, por la paz de los pastos,
Para la precisión de las rosas, para la Sabiduría,
Por las perlas que gotean de los ojos de los amantes,
Para los prodigios que son verdaderos en los sueños,
Por amor, por libertad, por cosas radiantes,
Para los aromas maduros de otoños suaves,
Para la mañana futura de las grandes transparencias,
A través de las entrañas maternas y fértiles de la tierra,
A través de las lágrimas de madres cuyas nubes sangrientas
Arrancan a sus hijos por la agitación de la guerra,
Te conjuro, paz, te invoco, benigno,
O Santa, O talismán contra la industria feroz.
Con tus manos que bajan las banderas de la ira,
Con tu escondite de la bomba y el verdugo,
Abre las puertas de la historia.
deja pasar la vida!

Boleto de amigo perdido

Recuerda que tu cariño induce
haber existido un huerto
naranjas claras intangibles
naranjas que tienes ganas de robar.

La luz de la luna de ayer en tu cintura
sigue siendo el vestido que traigo
seda inmaterial seda pura
de niño ahogado en el lago.

Los motores que aceleran entre nosotros
los trenes de los sueños vacíos
de mujeres que esperan
son el único luto que pongo.
Tomado de.

Poema de limo

De no ser ni dios ni animal
ni siquiera un descanso de piedra
de basura reflejada
el hombre se convierte en poeta

si algo si algas
el origen es incierto para él
si abruptamente breve
cual circulo en el agua
para que hombre es?
- Natália Correia, en "O vinho ea lira". 1966
  

Queja de almas jóvenes censuradas

Nos dan un lirio y una navaja
y un alma para ir a la escuela
otra señal que promete
raíces, tallos y corola

Nos dan un mapa imaginario
que tiene la forma de una ciudad
otro reloj y calendario
donde nuestra edad no llega

Danos el honor del maniquí
para liquidar nuestra ausencia.
Nos dan una recompensa por ser así
sin pecado y sin inocencia

Nos regalan un bote y un sombrero
tomar el retrato
Nos dan entradas al cielo
llevado al escenario en un teatro

Peinamos los cráneos salvajes
con el pelo de las abuelas
nunca parecer
con nosotros cuando estamos solos

Nos dan un pastel que es historia
de nuestra historia sin trama
y no suena en nuestra memoria
otra palabra que teme

Tenemos fantasmas tan educados
que nos quedamos dormidos en tu hombro
estamos despoblados vacíos
de personajes asombrosos

Nos dan la tapa del evangelio
y un paquete de tabaco
nos dan un peine y un espejo
peinar un mono

Nos dan un diente clavado en la cabeza
y una cabeza unida a la cintura
para que el cuerpo no se vea
la forma del alma que lo busca

Nos dan un ataúd de hierro.
con incrustaciones de diamantes
para organizar el funeral ahora
de nuestro cuerpo más allá

Nos dan un nombre y un periódico.
un avion y un violin
pero no nos des el animal
quien clava los cuernos en el destino

Los marineros de cartón nos dan
con sello en el pasaporte
entonces nuestra dimensión
no es vida ni muerte
- Natália Correia , en "Poesia completo - Natália Correia". Lisboa: Publicaciones de Don Quijote, 1999.


Rocochete

¿Qué bancos tienen ríos?
más allá de tus márgenes?
¿Qué viajes son los barcos?
¿Qué barcos son viajes?

¿Qué contrario es una estrella?
¿Qué estrella es esta contraria?
imaginar verlo
todo alrededor imaginario?

¿Qué paralelo coincide?
articular nuestros brazos
en formas interrumpidas
para encarnar un espacio?

¿Qué calle llevarás a la hora?
¿A qué hora dará la calle?
donde el reloj de viento
se detiene en el momento de la luna?

¿Qué palabra es silencio?
Que silencio es esta voz
que en un hipo suspendido
llorar por nosotros?
- Natália Correia, en "Pasaporte". 1958


XII

Breve pájaro

Rompiendo la lluvia caída
En mi melancolía.

Pájaro volando
En la lluvia que cae
Yo sin caer en el día.

Pájaro ligero
Cantando el sol que amanece
La noche que me entristece.
Tomado de:

Oscura castidad


"Una oscura e inquieta castidad
puso una flor para mí en el jardín más secreto
en un horizonte de gracia y claridad
intangible y próximo.
Promesa estática en la luz de la luna
de la densidad en mí corpórea
no es la culpa, es la memoria
de la primera mañana del pecado
sin Eva y sin Adán.
Sólo el fruto probado
y la serpiente enroscada
en mi soledad."
Tomado de:

No hay comentarios.:

Publicar un comentario