lunes, 13 de abril de 2020

POEMAS DE JOHN MASEFIELD


John Masefield Stock Pictures, Royalty-free Photos & Images ...
(1 de junio de 1878, Ledbury - 12 de mayo de 1967, Abingdon, Reino Unido)



Una balada de John Silver


Estábamos armados de goletas y desgarbados, con un casco largo y liso,
y volamos los bonitos colores de los huesos cruzados y el cráneo;
Teníamos un gran Jolly Roger negro aleteando sombríamente en primer plano,
y navegamos el Agua Española en los felices días de antaño.

Teníamos una larga arma de latón en medio del barco, como un barco bien dirigido.
Teníamos cada uno un par de pistolas y un machete en la cadera;
Es un punto que dice en nuestra contra, y un hecho que debe ser deplorado,
pero perseguimos a los buenos mercaderes y embarcamos sus barcos.

Entonces los hombres muertos ensuciaron a los imbéciles y los heridos llenaron las cadenas,
y toda la pintura estaba salpicada de cerebros de otras personas,
fue abordada, fue saqueada, fue hundida hasta que se hundió.
Y los pálidos sobrevivientes nos dejaron por el medio de la tabla.

¡Oh! entonces fue (mientras estaba de pie junto al taffrail en la caca) Podíamos
escuchar a la gente que se ahogaba lamentando el gallinero ausente;
Luego, después de haber lavado la sangre, no teníamos más que hacer
que bailar una trompeta tranquila como nos enseñaron las viejas sales.

¡Oh! el violín en la fo'c's'le, y las suelas desnudas que golpean, y el
genial "¡Por el medio, Jake, y reverencia cuando rueda!"
Con los mares plateados a nuestro alrededor y la luna pálida en lo alto,
y el mirador no miraba y su cuenco brillaba rojo.

Ah! los piratas de cola de cerdo, quidding y las bonitas bromas que jugamos,
todos han sido detenidos por la traviesa Junta de Comercio;
Las goletas y las alegres tripulaciones se ponen a descansar,
un poco al sur del atardecer en las islas de Blest.

La canción de un vagabundo

Hay un viento en mi corazón, un fuego en mis talones,
estoy cansado de ladrillos, piedras y ruidosas ruedas de carreta;
Tengo hambre por el borde del mar, el límite de la tierra,
donde el viejo y salvaje Atlántico está gritando en la arena.

Oh, me iré, dejando los ruidos de la calle,
hacia donde un pie de vela de elevación está tirando de la sábana;
A un anclaje ventoso que arroja bostezos y ketches,
Oh, iré, iré, hasta que encuentre la marea.

Y primero oiré el viento del mar, el maullido de las gaviotas,
el ruido de los cascos oxidados,
el canto y el succionar del mar, Las canciones en el cabrestante de la prostituta,
y luego el corazón de mí sabrá que Estoy allí o por ahí.

Oh, estoy harto de ladrillos y piedras, mi corazón está enfermo,
por el mar verde y tranquilo, ventoso, el reino de Moby Dick;
Y voy a ir, yendo, desde el rugido de las ruedas,
Por un viento en mi corazón, un fuego en mis talones.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos
Tomado de:

Los constructores

Antes de que el gallo invisible llamara a la hora,
     Esos trabajadores dejaron sus camas y salieron a trompicones.
En la calle, donde el polvo yacía blanco como la cal
     Debajo de la última estrella que guarda murciélagos.
Luego, parpadeando aún desde la cama, pisaron la calle,
     Las puertas se cerraron arriba y abajo; el viajero escuchó
Puertas abiertas, cerradas, luego silencio, luego pies de hombres
     Moviéndose para trabajar, los hombres también se ahogaron para saber.
El campo de frijoles estaba grisáceo al pasar,
     La oscuridad del seto estaba estrellada con flores,
La polilla, con alas como hojas muertas, chupó la última.
     El gallo triunfante gritó con todos sus poderes;
Su fuego de llanto aceleró el crepúsculo,
Luego tintineo, tintineo, tintineo, las paletas de los hombres golpearon el ladrillo.

Vi al hombre delicado que construyó la torre
     Mira desde la torreta al suelo debajo,
La columna de granito oscilaba como una flor,
     Pero permaneció en el aire cualquier viento que pudiera soplar.
Sus raíces estaban en la roca, su cabeza estaba orgullosa,
     Ningún bosque terrenal levantó una cabeza tan alta;
A veces el águila llegaba allí, a veces la nube,
     Fue el último paso del hombre hacia el cielo.
Y en ese pico el constructor guardó su tesoro,
     Libros con los símbolos de su arte, los signos.
De conocimiento en emoción, habilidad en placer,
     El borde que cortaba, la regla que mantenía las líneas.
El que había visto su torre debajo de la hierba,
Roca en la tierra, ahora sonrió, porque lo era.

¿Cuántos miles de hombres habían hecho su voluntad? 
     Hombres que tenían manos, brazos o fuerza para gastar,
¡O astucia con máquinas, o arte, o habilidad!
     Todos lo habían obedecido, trabajando para este fin.     
Cientos de tierras lejanas habían dado su parte
     De poder, para cubrirlo; en cada piedra
Su rareza de placer quedó al descubierto,
     Sin embargo, la torre era su descendencia, la suya sola.
Su ojo interno había visto, su voluntad lo había logrado,
     Todo el ejército opuesto de las mentes de los hombres.
Se había inclinado, se había vuelto, se había esforzado mientras lo ordenaba.
     Cada uno a su propósito en su miríada de tipos.
Ahora estaba hecho, y en la cima se puso de pie
Al ver su trabajo, y sonrió para encontrarlo bien.

Había sido piedra, el cuerpo de la tierra, escondido profundamente,
     Sin luz y sin forma, donde se enfrió y endureció.
Ahora era como el estandarte en la fortaleza del hombre
     O como la Manzana en el Edén, donde Dios se había convertido
Lirios de piedra corrían a su alrededor, y como fuegos
     Las lenguas de los crockets se dispararon y se detuvieron.
Los jinetes que corrieron fueron tallados, las agujas
     Eran brillantes de oro; todo esto lo causó el constructor.
Y de pie allí, parecía que toda la colmena
     De la habilidad humana que ahora se había convertido,
Ya no era piedra, ni edificio, sino vivo.
     Tratando de hablar, esta torre que era tonta,
 Tratando de hablar, no, hablando, alma a alma
Con poderes que son, para cuervo o control

El corredor

Vi al corredor venir al salto,
     Mirando con ojos ardientes mientras se apresura,
Escuché la sangre dentro de su cuerpo golpear,
     Lo vi lanzar, escuché cómo se aplastaban los ingredientes.
Y mientras aterrizaba, vi su alma
     Kindle, porque, al frente, vio el Straight
Con todos sus miles rugiendo en la meta,
     Él se rió, aprovechó el momento para su compañero.
¿Serían los estados de ánimo apasionados en los que montamos
     Podría encenderse así a la unidad con la voluntad;
¿Podríamos ver el final hacia el cual caminamos,
     Y sentir, no esforzarse en la lucha, solo emoción,
Y reír como él y saber de todos nuestros nervios
La belleza, el espíritu, esparciendo polvo y turves.

El barco y sus creadores

                                   El mineral

Antes de que la laboriosa sabiduría del hombre me diera a luz
Ni siquiera había visto la luz del día;
Abajo en la oscuridad central de la tierra,
Aplastado por el peso de los continentes que yazco,
Molido por el peso al calor, sin saber entonces
El aire, la luz, el ruido, el mundo de los hombres.

                                  LOS ÁRBOLES
Crecimos en montañas donde lloran los glaciares,
Infinitos ejércitos sombríos de nosotros estaban de pie
Debajo de los picos nevados que desafían el cielo;
Una canción como los dioses gimiendo llenó nuestra madera;
No conocíamos hombres, nuestra vida era ser firme,
Cantando nuestra canción, contra la avalancha.

                         El cáñamo y el lino

Éramos un millón de hierbas en la colina
Un millón de hierbas que se inclinaban cuando soplaba el viento,
Temblando en cada fibra, nunca quieto;
De la tierra veraniega dibujamos la dulce vida.
Pequeñas hierbas de flores azules suben por la cañada,
Me alegro del sol, ¿qué sabíamos de los hombres?

                               LOS TRABAJADORES

Arrancamos el hierro de la bodega de la montaña,
Al encender fuegos, lo convertimos en acero;
De la piedra sin forma aprendimos a moldear
El arco de barrido, la quilla rectilínea;
Cortamos el pino a la tabla, dividimos el abeto,
Tiramos de la miríada de lino para modelarla.

De un millón de vidas llegó nuestro conocimiento,
Un millón de artesanos sutiles forjaron los medios;
Steam era nuestra criada y nuestra llama de sirviente,
Agua nuestra fuerza, todos inclinados a nuestras máquinas.
De la roca, el árbol, la hierba que brota
Construimos esta belleza errante tan soberbia.
  
                                 LOS MARINEROS

Nosotros, que nacimos en la tierra y vivimos por aire,
Haz que esta cosa pase por el piso fatal
El mar sin palabras; solo comulgamos allí
Bromeando con la muerte, esa puerta siempre abierta.
Sol, luna y estrellas son signos por los cuales manejamos
Este hierro soplado por el viento como una cosa viva.

                                      EL BARCO

Marcho a través de grandes aguas como una reina,
Yo a quien tantas sabidurías ayudaron a hacer;
Sobre las ondulantes olas de mares verdes
Blanqueo la carretera burbujeante de mi estela.
Por mí, mis inquilinos errantes estrechan las manos,
Y conoce los pensamientos de los hombres en otras tierras.
Tomado de:





No hay comentarios.:

Publicar un comentario