jueves, 1 de julio de 2021

POEMAS DE FRANKLIN PIERCE ADAMS

(15 de noviembre de 1881, Chicago, Illinois /23 de marzo de 1960, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos)



Cosas como los sueños

Jenny me besó en un sueño;

También Elsie, Lucy, Cora,

Bessie, Gwendolyn, Eupheme,

Alice, Adelaide y Dora.

Diga que estoy desprovisto de honor,

diga que la monogamia me ha echado de menos,

pero no le diga al Dr. Freud que

Jenny me besó.

 

La balada del homicidio justificable

Me trajeron su cadáver destrozado

y temí que me balanceara.

"Oh, dime, dime, y hazlo breve.

¿ Por qué has hecho esto?

 

" ¿Este hombre había robado a los pobres hambrientos

o había vivido la vida de un pistolero?

¿Había incendiado cabañas

o se había escapado con tu esposa? ? "

 

" No ha robado a los pobres hambrientos

ni ha vivido la vida de un pistolero;

No prendió fuego a ninguna cabaña,

ni se escapó con mi esposa.

 

"Me hacéis una pregunta tal que

ahora mis labios se abren:

supe que él fue el hombre que planeó

el segundo palco del balcón".

 

El jurado reflexionó nunca una hora,

No pensaron ni un poquito,

Pero entregó por unanimidad

un veredicto de absolución.

 

Si el publicista hubiera sido Gilbert

 

No importa la calle resbaladiza y mojada:

el neumático con mil garras te sujetará .

Detente tan rápido como quieras ...

Esas mil garras se agarran al camino como un tornillo de banco.

Gire tan bruscamente como quiera ...

Esas mil garras se agarran con puntas de acero a la carretera para evitar un deslizamiento lateral.

Estás a salvo, más seguro que cualquier otra cosa te hará ...

seguro como lo estarías en una calle perfectamente seca.

Y esas mil garras también son un seguro de kilometraje.

 

- Del anuncio de Lancaster Tire and Rubber Company en el Saturday Evening Post

 

No importa si la calle está mojada y resbaladiza;

No se moleste si la calle está llena de lodo;

No te preocupes porque te enfadarás, porque estropearás tu frivolidad veraniega.

Puedes girar tan bruscamente como quieras.

Porque esas miríadas de garras se agarrarán a la carretera y evitarán que el automóvil patine,

y su mecanismo de dirección lo sujetará rápido y fiel;

Cada átomo del automóvil responderá a su oferta,

Y esas mil garras también son un seguro de kilometraje ...

Oh, indudablemente,

esas mil garras también son un seguro de kilometraje.

 

Si el publicista hubiera sido orado o casillero

 

"C'est distingue", dice Madame La Mode,

"Es un tejido de sutil distinción".

Para la calle es excelente.

La elegancia de la Rue de la Paix--

El estilo de la Quinta Avenida--

El carácter de Regent Street--

Todo se expresa en esta nueva creación de tela.

Parecido al cuero, pero ligero como una pluma: se cuelga, se

pliega y se distiende a la perfección.

¡Y se puede tener en

superficies opacas o vidriadas, lisas o granuladas, de tejido de canasta o muaré!

 

--Anuncio de Pontine, en Vanity Fair.

 

 

"C'est distingue", dice Madame La Mode.

Sutilmente distintivo como feria de telas;

Ni Keats ni Shelley en su oda más sublime

podrían tocar la línea para decir cómo se desgastará.

 

 

El estilo, la elegancia, eso es Rue de la Paix,

El estilo que es la Quinta Avenida, Nueva York.

El carácter de Regent Street en mayo:

tan fuerte como el cuero, pero ligero como cualquier corcho.

Todo esto para ella en este hermoso tejido revestido.

(¡Luz de mi vida, oh mi Genevieve!)

En superficie mate o vidriada se puede tener ...

En tejido liso o granulado, muaré o de cesta.

 

Una balada de cargas de béisbol

 

La carga de golpear duro. Slug away

como Honus Wagner o como Tyrus Cobb.

Else fandom grita: "¿Quién dijo que podías jugar? ¡

Vuelve a la liga jaspe, idiota menor!"

Swat, hit, connect, line out, get on the work.

De lo contrario, sentirás la peor parte de la ira del fandom,

Biff, golpéalo, golpéalo, golpéalo en la perilla.

Este es el final del deseo de todo fan.

 

La carga de un buen pitcheo. Curvo o recto.

O adentro o afuera, o tal vez arriba o abajo,

Para desconcertar al que está de pie junto al plato,

Para disminuir, por así decirlo, su renombre de murciélago:

Como Christy Mathewson o Miner Brown,

Tan tono que todo hombre puede admirar

Y ofrecerte la libertad de la ciudad -

Este es el final del deseo de todo fan.

 

La carga de los vítores en voz alta. ¡Oh, los sonidos!

El tumulto y los gritos de las gargantas

De cuarenta mil en el Polo Grounds

Sentados, ay, de pie sin sus sombreros y abrigos.

Una poderosa aclamación que posiblemente denota

que gordo de cachorro o pirata está en el fuego;

O, como diría H. James, tenemos sus cabras:

este es el final del deseo de todos los fanáticos.

 

La carga de un banderín. Oh, la esperanza,

La tenue esperanza, la esperanza que es medio miedo,

La larga temporada y la droga ilimitada,

Y el bromídico, "Espera hasta el año que viene".

Oh, terrible desgracia de ir detrás,

oh pieza de banderines, volando alto y más alto

Que el próximo octubre revoloteará aquí:

este es el final del deseo de todo fan.

 

ENVIADO ¡

 

Ah, fans, que no sea la Cantera, sino la Caza,

aquello a lo que aspiramos con más cariño!

Para nosotros, no juego, sino juego; no Goal, sino Race:

 

ESTE es el final del deseo de todos los fanáticos.


La balada del camarero irreflexivo

 

Lo vi tirado frío y muerto

Quien ayer estaba entero.

"¿Por qué", le pregunté, "ha expirado? ¿

¿Y por qué ha huido de su alma?

 

", Pero ayer ", dijo su camarada,

" toda la salud era suya y la fuerza;

Y esta es la razón por la que vino a morir ...

Si puedo hablar largo y tendido.

 

Pero anoche, a la hora de cenar,

en un café no desconocido,

tuvo una comida frugal como usted

podría comprar cualquier día.

 

El cheque por su tarifa tan simple

era solo de ochenta centavos,

y un billete de un dólar con buena voluntad

provino de su opulencia.

 

"El camarero le trajo veinte centavos.

Fue sólo anoche

que dijo en voz baja quién ahora está muerto

'Oh, quédate. 'Es un' derecho '.

 

"Y el mozo pronunció claramente 'Gracias',

sin ningún indicio de desprecio ni orgullo;

y el corazón de mi camarada dio un brinco

y mi camarada se levantó y murió".

 

Ahora los camareros arrasan esta tierra,

en salones de té y en inmersiones,

silencian tus labios sin importar las propinas,

y salvan la vida de tus clientes.

Tomado de:

https://mypoeticside.com/poets/franklin-p.-adams-poems

 

Hombre rico

El rico tiene su automóvil, 

 su país y su propiedad en la ciudad. 

Fuma un puro de cincuenta centavos 

     y se burla de Fate. 

 

Él frivoliza a través del día a lo largo de la vida,         

 Él no conoce la pobreza, su pellizco. 

Su suerte parece ligera, su corazón parece alegre; 

     Tiene una cincha. 

 

Sin embargo, aunque mi lámpara se apaga y se apaga, 

 aunque debo esclavizarme para ganarse la vida, ¿   

crees que cambiaría con él? 

     ¡Puedes apostar que lo haría!

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Nosotros poetas

Swift era dulce con Stella;

Poe tenía su Lenore;

La imaginación de Burns se volvió hacia Nancy

y una docena más.

 

Poe era bastante insignificante;

Goldsmith fue un caso;

Byron coquetearía con cualquier falda

De Liverpool a Tracia.

 

Sheridan mujeriego;

Shelley, Keats y Moore

Todos estaban allí con algún asunto

Lejos del lit'rachoor.

 

Voluble es el corazón de

cada bardo inmortal.

El mío solo está hecho de piedra.

Tengo que trabajar demasiado.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Un lamento

Horacio: Libro II, Elegía 8

 

"Eripitur nobis iam pridem cara puella—-"

 

 

Mientras ella amaba es arrancada de los

 brazos que la sostuvieron durante muchos años,

¿me miras, amigo, con desprecio,

 o buscas contener mis lágrimas?

 

Amargo es el odio por una plaga,

 Y ardientes son los odios de Eros;  Odio mío

,

mátame como quieras, porque serías mucho más amable.

 

¿Puedo soportar que ella se recueste

 sobre el brazo de otro? ¿

No volverán a llamar "mía" a esa señora

 que era "mía" ayer?

 

Porque el amor es fugaz como las horas.

 La ciudad de Tebas está cubierta de musgo,

y las famosas torres en topless de Ilium

 son ahora una pérdida total.

 

Cayó Tebas y Troya; y en la tumba

 han caído señores de alto grado.

¡Qué canciones canté! ¡Qué regalos les di!

 . . . . Ella nunca se enamoró de mí.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

El bardo dictáfono

[Y aquí hay una sugerencia: ¿Alguna vez intentó dictar sus historias o artículos al dictáfono para el primer borrador? Me encantaría que vinieras y hicieras el experimento. — De la circular de un reportero taquigráfico.]

(Como "La balada de la tempestad" tendría que salir del dictáfono al taquígrafo)

 

 

Estábamos apiñados en la coma de la cabina.

Ni un alma se atrevería a dormir guion coma

Era medianoche en las aguas coma

Y una tormenta estaba en el período profundo

 

Apóstrofo Es una cosa terrible en la capital invierno

Ser destrozado por la coma de explosión

Y escuchar el traqueteo de la trompeta

Trueno colón citar capital Cortar lejos el mástil signo de exclamación cerrar cita

 

Así que nos estremecimos allí en silencio guion de coma

Para el más valiente contuvo la respiración

mientras el mar hambriento bramaba coma

Y los rompedores hablaron con mayúscula Período de muerte

 

Como así nos sentamos en la oscuridad coma

Cada uno ocupado con sus oraciones coma

Cita Estamos perdidos signo de exclamación cierre cita el capitán gritó coma

mientras él Se tambaleó por las escaleras período

 

Pero su pequeña hija susurró una coma

Mientras tomaba su mano helada el colon

Cita No es Dios capital sobre la coma del océano

Igual que en la tierra Punto de interrogación Cita cerrada

 

Luego besamos la pequeña coma de doncella

Y hablamos en Mejor animar coma

Y anclamos a salvo en el puerto

Cuando la mañana brillaba claro período

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Nix en las cosas esponjosas

AD CYNTHIAM

 

Propercio: Libro I, Elegía 2.

 

_ "Quid iuvat ornato procedere, vita, capillo

  Et tenues Coa veste movere sinus?" _

 

 

¿Por qué, amor mío, las baratijas amarillas

  en el oro más puro de tus cabellos?

¿Por qué el perfume sirio? ¿Crees que es

  agradable estar así aureolado?

¿Por qué las túnicas de seda que crujen?

  ¿Por qué el pigmento en el mapa?

¿Crees que todo ese furor y alboroto

      alguna vez encantará a un chico?

 

La Madre Tierra no se ve afectada.

  ¿Su belleza, por lo tanto, es menor?

¿Es canosa o tiene mal aspecto?

  Debería llamarla un poco de éxito.

Suave el murmullo del río,

  Brillante la orilla que bordea el mar--

¿Es el universo un flivver?

        No, créame.

 

Castor amaba a la dama Phoebe

por ninguna artimaña comprada o prestada;

Hillaira - ¿no era ella ...

amada sin excesivo estilo?

Hippodamia no esclavizó las modas:

todo ese tiempo más valiente y antiguo

está repleto de pasiones simples,

        difíciles de rimar.

 

No, mi Cynthia, dulce y sonriente,

tómalo de tu propia propiedad,

no intentes ser tan elegante,

no intentes la falda del harén.

Siempre soy Suyo Atentamente, Más

allá de la sombra de una duda,

Suyo para Siempre, si tan sólo

      corta el frivol.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/Franklin-Pierce-Adams

No hay comentarios.:

Publicar un comentario