Blog de pinturas y opiniones del autor y recomendaciones literarias
lunes, 28 de marzo de 2016
POEMAS DE SU TUNG PO
(China,1036 - 1101)
Nevada
Nevó en Valle del Sur -una vista sin par.Hinqué la espuela -nadie en la senda- breñas, broza-Me adelanté a la madrugada- crucé el primeroEl puente almagro -vi techumbres desfondadas,Labriegos arruinados, su hambre desoída.Lo que sentí lo sabe el cuervo crepuscular:Hasta la punta vuela del árbol descarnado,Se posa y una lluvia desata de carámbanos.
Tinta derramada
Nubes -tinta que borra a medias las colinas.Lluvia blanca -el granizo rebota en la cubierta.Un ventarrón terrestre barre con todo y se va.Al pie de la torre el agua se ha vuelto cielo.
Noche en barco
Débil viento entre juncos y espadañas. ¿Llueve?Abro la escotilla: la luna ha inundado al lago.Marineros y pájaros acuáticos sueñan el mismo sueño.Como un zorro sorprendido salta un gran pez.Hombres y bestias: unos a otros se olvidan.Ya es tarde. Yo juego a solas con mi sombra.Olas negras contra los bordos: dibujos de gusanos.Araña colgante -es la luna atrapada en un sauce.Pasa la vida rápida -no la deja la pena.Veo este instante que se desvanece.Canta un gallo. Campanas y tambores en la orilla.Un grito y otro y otro. Cien pájaros de pronto.
Begonias
Viento del este, suave.Ray de luz que flotaEntre perfumes densos:Salta por el balcón,En persona, la luna.Se adormecen las flores.Larga contemplación:A la luz de la velaSu belleza es más roja.
Pensando en su mujer muerta
Diez años: cada día más lejos,Cada día más borrosos, la muerta y el vivo.No es uq equiera recordar: no puedo olvidar.A miles de li su tumba sola.Pensamientos de ella, hacia ella: sin ella.Si volviésemos a encontrarnos,no me reconocerías:El pelo blanco,La cara del polvo mi cara.Anoche soñé que regresaba a casa.Te veía a través de la ventana de tu cuarto.Te peinabas y me veías pero no hablabas.Nos mirábamos, llorando.Yo sé el lugar donde se rompe mi corazón:La cima de cipreses bajo la luna.
El miraje Marino
[Refundición]
Hacia el este, nubes y mar: un vacío sobre otro vacío.¿Y los inmortales van y vienen por esta vacuidad luminosa?Aunque todas las formas nacen del oleaje de este mundo flotante,En vano aguardo la aparición:No hay puertas de cauri que se cierren sobre palacios de perla.Lo sé: la visión es quimérica.Pero mis ojos quieren ver esa invención de dioses.Día frío, mar helado, aunque cielo y tierra reposan,Concededme la gracia ¡y que despierten vuestros dragones!No fue rechazada mi abrupta plegaria:Torres sobre la orilla, colinas verdiazules en el alba de escarcha,¡El miraje, la maravilla que pasmó a los viejos!Ahora: sol tardío, un pájaro perdido en el espacio.Todo es bambú, nadie es gente.¿Dije que no ve a la gente?Tampoco se ve a sí mismo:Absorto, bambú se vuelve,Un bambú que crece y crece.Ido Chuang-tse, ¿quién otro tieneEste poder de irse sin moverse?
LUNA, FLORES, HOMBRE
Alzo la copa e invito a la
Luna a bajar del cielo.
Espero que me acepte. Alzo
La copa y pido a las ramas,
Cargadas de flores, que beban
Conmigo. Les deseo larga
Vida y prometo no cortarlas
Jamás. En compañía de la
Luna y las flores, me embriago
Y ninguno de nosotros
Se preocupa de nada. ¿Cuántos
Comprenderán nuestro
gozo? Tengo el vino, la luna y las
Flores. ¿Acaso necesito
Otros compañeros para beber?
Luna a bajar del cielo.
Espero que me acepte. Alzo
La copa y pido a las ramas,
Cargadas de flores, que beban
Conmigo. Les deseo larga
Vida y prometo no cortarlas
Jamás. En compañía de la
Luna y las flores, me embriago
Y ninguno de nosotros
Se preocupa de nada. ¿Cuántos
Comprenderán nuestro
gozo? Tengo el vino, la luna y las
Flores. ¿Acaso necesito
Otros compañeros para beber?
CUANTO MÁS FLOJO ES EL VINO
Cuanto más flojo es el vino, más fácil
Resulta beber dos copas. Cuanto
Más fina es la tela, más fácil resulta
Llevarla doble. Fealdad y belleza
Son opuestos, pero, cuando estás bebido,
Una vale tanto como la otra. Con
Los años las esposas feas y las concubinas
Quisquillosas cada vez se parecen
Más. Si quieres cumplir tus fines, vive
En el anonimato. Sigue el consejo
De tu sentido común. Aléjate de la Cámara
Imperial de Audiencias, del Salón
Florido Oriental, del polvo de los tiempos
Y del viento del Paso Septentrional.
Cien años son mucho tiempo, pero al final
Llegan a transcurrir. Entretanto, no
Es un mayor logro ser un cadáver rico o pobre.
Para conservar los cadáveres de los
Muertos ilustres, se les colocan en la boca
Joyas de jade o perla. De nada les
Sirven, pero, al cabo de mil años, caen en
Manos de los ladrones de sus tumbas.
En cambio, la literatura lleva aparejada su
Propia recompensa. Por fortuna,
Los necios no le prestan gran atención.
La posibilidad de un chanchullo
Los hace enrojecer de alegría. Los
Hombres buenos son sus propios
Enemigos. El vino es el mejor premio
Al mérito. En todo el mundo,
El bien y el mal, la alegría y la pena
Tan sólo son aspectos del Vacío.
AMOR UNIVERSAL
Abro mi cortina para que entren las nuevas golondrinas
Agujereo el papel de mi ventana para que escapen las pobres moscas.
Por amor a los ratones siempre les dejo algunos granos de arroz.
Por piedad de las falenas no enciendo mi lámpara.
Fincas abandonadas, nadie atiende,
paredes de viñas desmoronadas
quién gastaría fuerzas en tierras como esta?
Trabajar todo el año para nada
Y acá hay un extraño,
el cielo contra él, ningún lugar adonde ir
Entro para atacar los escombros y sacudir la tierra
El clima seco, el suelo infértil.
Desmalezo y me pregunto
si podré alcanzar un puñado de trigo
exhalo y dejo ir el arado
cuándo voy a llenar el galpón?
Un montón de campo sepultado por la maleza,
pero monte y bajo tendrán su uso.
Las tierras más bajas y húmedas, ahí plantá arroz,
jujubes y castaños al este del arroz
Mi amigo Shu, al sur del río,
ya me prometió semillas de mora
Un buen bambú no es difícil de plantar
(nomás tené cuidado de que no se te haga plaga).
Y ahora, elegir el mejor lugar
para construir mi casa.
Un chico incendiando un campo viejo
corre para decirme que encontró una surgente,
es muy pronto para prometer una buena comida,
pero ya sabemos dónde llenar nuestros vasos
Un arroyo pasa por la finca
(ese agua estancada llena de pasto)
viniendo de las montañas de ahí atrás
por abajo de las paredes de la ciudad
y por algunos pueblos
y desemboca en la laguna K'o Clan:
una hectárea plagada de peces y calamares,
seca, atacada por lentejas de agua.
Anoche algunas nubes cruzaron las montañas del sur,
tierra empapada y convertida en un gran surco
Los arroyos fueron encontrando sus canales,
advirtían que había cortado las malezas para ellos
En el barro, algunas raíces de berro
todavía vivas del año pasado.
Y si las yemas se abrieran de nuevo este año,
comería guiso de paloma!
Planté el arroz antes que Chin'g Ming
y todavía cuento alegrías.
El cielo nublado oscurece el lago
charlo con amigos en los arrozales verdes
El injerto me toma hasta principios de enero,
disfruto plantando en medio del viento.
La luna se ve débil en las hojas húmedas
Viene el otoño y las espigas crecen congeladas
caen, y descansan duras una contra la otra
Desde la ribera y el dique, sólo escucho
el sonido de las langostas en forma de viento y tormenta.
El arroz pelado pasa por el vapor,
granos de jade que se iluminan en la canasta.
Hace mucho tiempo
que sólo como lo que me da el gobierno:
arroz viejo y oxidado, peor que barro.
Ahora voy a probar algo nuevo
que ya le prometí a mi boca y a mi panza
Un buen agricultor odia desperdiciar la tierra,
tengo suerte de que este terreno haya estado diez años vacío
Es demasiado pronto para contar moras,
mi mejor recompensa es un puñado de trigo.
Planté las semillas y en un mes
la chipica en las hileras se volvió verde.
Un viejo de acá me lo advirtió,
no dejés que las semillas se abran muy rápido
Si querés un montón de harina,
poné a pastar una vaca o una cabra.
Buen consejo. Doy las gracias,
no te olvidaré cuando esté lleno
Planto jujubas y en un tiempo ya las estoy cosechando,
planto un pino y en un tiempo podrá ser cortado
Voy a tener que esperar más de diez años,
pero hice bien en ponerlos ahí
Si total, qué son diez años
cuando mil pasan como granizo en la lluvia,
lo escuché de los "esclavos" de Li Hen'g,
y ese es el mejor plan para seguir.
Un amigo con el que trabajé
que ahora es puestero en Ch'ien-yüe,
me mandó unas naranjas de siete centímetros de diámetro
que iluminan la habitación con su brillo
Si me hubiera mandado unos cien plantines,
los hubiera plantado en primavera, cuando el hielo es grueso,
ya las veo a través del cerco de bambú,
cientos, verdes y amarillas, colgando sobre las terrazas.
El Yangtze fluye hacia el este
lavando
Mil edades de los grandes hombres
Al oeste de la muralla -
La gente dice --
Son los legendarios acantilados rojos de Chou joven de los tres reinos
rocas rebeldes perforan el cielo
olas aterradoras rasgar el banco
El lavado se agita enormes olas nevadas -
Río y montañas como una pintura
cuántos héroes ellos pasaron, una vez ...
Piense de nuevo a esos años, Chou Yu -
Sólo se casó con la joven Chiao -
Valiente, brillante
Con ventilador de plumas, pañuelo de seda
Reído y hablado
Mientras mástiles y remos desaparecieron a las cenizas y el humo volar!
Vago a través de reinos antiguos
absurdamente movido
Vuelve gris demasiado pronto -
La vida de un hombre pasa como un sueño -
Derramar una taza y luego, al río, y la luna
domingo, 27 de marzo de 2016
POEMAS DE EDUARDO SANGUINETTI (DISCULPAS Y RECONOCIMIENTOS AL AUTOR)
Es Necesario para esta página primero pedir disculpas al autor filósofo y artista argentino Eduardo Sanguinetti a quien por una enorme confusión absolutamente involuntaria le ignoramos la autoría de sus textos y se los dimos al muy importante autor Italiano. Pero, además de pedir disculpas y hacer este cambio en la entrada pertinente agradezco al autor la buena actitud y la colaboración con este blog; esperamos que visiten su obra y sigan sus redes. saludos lectores y disculpas con ustedes que son los que dan ánimo y para quienes trabajamos, y lamentamos este tipo de confusiones y trabajamos día a día para ofrecer el mejor contenido.
BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS
Es la hora del sin sentid y
De los amores ausentes.
En los tiempos de los objetos biográficos
se inmovilizan los sujetos sobre el vacío,
como lo hacen en las novelas de la Vieja Nueva Ola
Esos Héroes Solitarios por saturación.
Es el momento en que lo bulímico de todo,
se inmoviliza
para mirar moverse lo que no termina de estar
la más antigua y la más moderna de las angustias:
el tiempo que pasa.
ENCONTRANDO A LA MUJER COMO CAMINO
Miro largamente un camino
luego,
largamente, miro una mujer desnuda.
Cierro los ojos ahora.
Llego a efectuar una síntesis interesante:
encontrando a la mujer como camino y
la expresión femenina no está ausente.
Continúo
con otro comienzo sorprendente,
recorriendo el camino más largo,
como si tuviera miedo de que un camino,
fuera demasiado corto para una mujer…
Nunca hubiera esperado una síntesis semejante,
que adopta ahora un carácter de evidencia y
“dice bien lo que quiere decir”.
En cierto modo,
también el hecho de mirar a una mujer a partir de sus
piernas,
de remontarla de abajo arriba, se describe aquí
y acaso se tome en joda.
LA CERTIDUMBRE
Volvías a partir y
apenas habías partido, la renovada certidumbre
sometida a los mismos ataques,
se desmoronaba,
dejaba de ser certidumbre para convertirse en sujeto,
tema, tema de infinitas construcciones-destrucciones,
y se hacía nula.
Sin fijeza no hay más certidumbre.
La permanencia constituye la certidumbre.
Certidumbre de un solo segundo no sirve.
La certidumbre sacudida como un objeto,
contradicha tan pronto como dicha,
luego de haber adoptado decenas de posiciones matizadas,
variadas y pronto contradictorias.
La certidumbre, indefinidamente variada
se vuelve prácticamente nula e inoperante.
1.
la poesía, en cierto sentido, es una máquina orgánica: (esto es, quiero decir)
rigurosamente fisiológica):
(que exige un mantenimiento vigilado,
cautelosamente controlado): (es como hacer las revisiones, al auto: incluso si,
como no? existe la tarea de los nueve años críticos, para la revisión: yo me conformo,
personalmente hablando, con los nueve meses de gestante clásica): (la lubricación
de la versificación es decisiva, comoquiera: del motor, de la piel, aún del condón):
pero
ves, ídolo mío, mi carburante de oro, mi tesoro: mi aceite poético eres tú:
2.
me he adaptado a las gafas (que la licencia, para mí, ya hace obligatorias),
sólo en un par de días: veo todo más nítido: (pero nada, por esto,
me resulta mejor, en verdad: un semáforo es siempre un semáforo, una acera
es siempre una acera: y yo soy siempre yo, así):
(en cuanto a la molesta sensación de vértigo,
vaticinada, con la hemicránea, por un Instituto Óptico de Avenida Buenos Aires, al cual
asistí, esta vez, lo he experimentado y lo he superado): (el oculista
afirmaba que, con el tiempo, me había construido una representación arbitraria
de la realidad, ahora destinada, con los lentes, a apartarse de golpe):
(y he podido
esperar, por un instante, para hacerme, a poco precio, una vida y una vista):
15
9 millones (y pico) de votos al Partido (para la Cámara), y 179
diputados (+ 2), en las elecciones del domingo pasado, los festejamos
ayer, en el Delfín de Erchie, con canelones, conejo asado,
y Lácrima Christi:
(yo seguía viendo a Federico, debajo del estrado, en el mitin
16
me dices que Ana dice que me brillan los ojos, cuando se murmura que tú
estás embarazada:
(y que el doctor Tafuri, después del examen de abril, negativo,
me notó profundamente infeliz, por teléfono):
........yo me declaro fatalista,
en cambio (y me muestro impasible, como sabes): (y hago lo imposible,
para ello):
pero todo es porque yo me persigo, la verdad, ridículo, preocupándome
por seguirme: y al fin es que no me merezco yo: (no te merezco a ti, Luciana):
31
ya lo sé, mi querido Biondi, que habría muchísimas
cosas que decir, aquí (si dijéramos las muchísimas cosas que habría
que hacer (si hiciéramos las muchísimas cosas (si rompiéramos (que muchas
de estas cosas serían para romperlas, más bien, todas:
(para este libro, así, yo te lo dejo,
este montón de paréntesis, ahora, encima (para tu contracubierta (a dos mil
espacios no llego, cómo hago, hoy por hoy (que no se cierran (eh, mi querido
Biondi, si se cerraran, etc. (y que a lo mejor te sirven (porque hoy,
tú también lo sabes perfectamente:
....el agotamiento nervioso se vende sólo mostrando:
43
quema y quema! como dijo aquél (y es una anécdota históricamente garantizada:
y, en mi criterio, de primera clase), cuando volvió a su casa, en Serbia,
en 1942 (y los partisanos, que se habían organizado una cocina, allá adentro, hacía poco
habían encendido el fuego, en la biblioteca, también para calentarse, por cierto,
y lo habían encendido con los libros):
.......quema y quema! como dijo aquél,
entonces, dando una patada a un volumen salvado de una edición valiosa de las Oeuvres
complètes de Voltaire, arrojándolo en medio de las llamas:
.......quema y quema!
dijo, porque todo empezó contigo (y tú que lees estos versos, ahora,
tú que sabes, mira a ver si acaso los honras con un fósforo):
Quisiera revisitar la historia
y dejarme invadir para pensar que Medellín
es mi otra ciudad una ladera del país
que llevo en mi corazón
como un techo de cielos y soles
mi otra ciudad tallada en la piedra
montañas como un inmenso escudo
con sus calles paralelas secretas y altas
donde deambulan entremezclados
hombres y mujeres y niños de este país profundo
donde el hombre enfrenta la vida
digo hola
a los que trabajan la tierra
a los que andan con su tarro vacío
en la ciudad o su plato lleno
los pobres los ricos los carretilleros
los emboladores los policías
los ambulantes de todo y estos
que venden el alcohol del olvido
digo hola a los mendigos a los conductores de buses
toreros en la arena de la calle
digo hola a las monjas a los curas
paseando su majestad celestial
digo hola a Simón Bolívar
a los obreros de la palabra que son los poetas
a los niños de la calle que son mis soles
a las putas pálidas
aquí está la ciudad con sus discotecas y sus moteles
su metro aéreo y lleno de vida
tráeme un mango maduro que voy a mamar
como un pecho suculento
tráeme una guanábana jugosa
como la leche de mi infancia
tráeme la piña y las arepas con miel espesa
y el aguardiente de estas montañas sagradas
tráeme aguacates y una mazorca olorosa
asada al fuego de la leña
Pero ¿dónde están los poetas para celebrar conmigo?
Medellín la bella
miradla desde lo alto de la montaña
mirad sus calles con vuestros ojos de sílex puros
para urgir el canto de mañana
escuchad sus campanas de bronce
y sus trompetas nocturnas
y las señoritas os traerán
una vela encendida un ramo de flores puesto en el pecho
y una flor en el bolsillo
para escribir en fin un gran poema para el pueblo
y la ciudad de Medellín Medellín Medellín
con sus sílabas densas
POEMA 1: “PRETEXTO PARA UN RETRATO”
Submitted by Anonimo on Sat, 2010-07-10 15:12.
PRETEXTO PARA UN RETRATO (Balada de la Vieja Nueva Ola para Héroes Solitarios-1992- Eduardo Sanguinetti)
Ella se reclina sobre la cama,
sus extraordinarios ojos cálidos y penetrantes,
animados por una sutil…atenta conciencia sexual
-que se reafirma-
Delgada de pechos pequeños…sus largas piernas,
sus movimientos se reducen.
Existe incluso un momento
en que se provoca el pequeño milagro de su risa…
cuando mi verga la atraviesa.
POEMA 2: “VIÉNDOME PASAR”
Submitted by Anonimo on Tue, 2010-07-13 16:37.
POEMA 2:”VIÉNDOME PASAR” (BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS-1992- Eduardo Sanguinetti)
Hoy estoy dando otro agradable paseo obsesivo.
Estoy firmemente pegado a mí mismo.
POEMA 3: “ALLÁ POR LOS OCHENTA”
Submitted by Anonimo on Wed, 2010-07-14 09:41.
POEMA 3:”ALLÁ POR LOS OCHENTA” (BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS-1992- Eduardo Sanguinetti)
Muchos insultaron a quien no podían,
y besaron a quien no debían.
POEMA 3:”ALLÁ POR LOS OCHENTA” (VERSIÓN COMPLETA)
Submitted by Anonimo on Wed, 2010-07-14 09:41.
POEMA 3: “ALLÁ POR LOS OCHENTA” (BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS-1992- Eduardo Sanguinetti)
Muchos insultaron a quien no podían,
y besaron a quien no debían,
pero nadie…
nadie…quiso acabar.
POEMA 4: “BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS”
Submitted by Anonimo on Thu, 2010-07-15 16:45.
POEMA 4:”BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS” (BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS-1992- Eduardo Sanguinetti)
Es la hora del sin sentido y
de los amores ausentes.
En los tiempos de los objetos biográficos
se inmovilizan los sujetos sobre el vacío,
como lo hacen en las novelas de la Vieja Nueva Ola
estos Héroes Solitarios por saturación.
Es el momento en que lo bulímico de todo,
se inmoviliza
para mirar moverse lo que no termina de estar
la más antigua y la más moderna de las angustias:
el tiempo que pasa.
POEMA 5:”POESÍA DE HOY-AQUÍ-YA”/”POETRY OF TODAY-HERE-NOW”
Submitted by Anonimo on Sun, 2010-07-18 15:49.
“POEMA DE HOY AQUÍ-YA”/”POETRY OF TODAY-HERE-NOW”(Balada de la Vieja Nueva Ola para Héroes Solitarios-1992- Eduardo Sanguinetti)
TODO DESEO. ALL DESIRE.
TODA TENTACIÓN. ALL TEMPTATION.
TODA INHIBICIÓN. ALL INHIBITION.
“VIÉNDOME PASAR” (BALADA DE LA VIEJA NUEVA OLA PARA HÉROES SOLITARIOS-1992- Eduardo Sanguinetti)
Hoy estoy dando otro agradable paseo obsesivo.
Estoy firmemente pegado a mí mismo.
Para LOS CACHILOS: Norah, Daniel y los otros…
Submitted by Anonimo on Wed, 2010-07-28 19:46.
“Sé que Faulkner tiene en Absalon,
algo sobre un verano de jazmines.
Sé que en Buenos Aires hubo
un verano de jazmines,
insoportable.
Sé que futuros exégetas
pondrán sobre aviso a futuros hermeneutás
que se trata de un intento de poema
y nada más”.
Eduardo Sanguinetti
ARS POÉTICA
Se queda en la cama
ella se viste
u pregunta que le pasó al último tipo
u al anterior...
es todo tan cómodo
hacer el amor
dormir juntos
la amable ternura,
la putísima amable ternura.
tout court
oh la la
cèst tout...
PARÁBOLA DE LA SALIVA
Juntó las manos en la espalda y escupió:
contra el miedo,
las diversas ignorancias,
la miseria,
el estrago y la muerte.
Escupió sin sacudir la cabeza,
con una coordinación perfecta de los labios y la lengua,
escupió hacia arriba y hacia el frente,
experto y definitivo,
siguiendo con singular complacencia...
la parábola de la saliva.
Tomado de :
http://danielmontoly.blogspot.com/2013/07/del-siglo-xxi-eduardo-sanguinetti.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)