Manifiesto del poeta
(Poema desagradable)
El horror acumulado en la foto
Del periódico de hoy
Es peor
Que caníbales
Cuando cometen actos tan horrorosos
Ellos creen que algo bueno vendrá de allí.
En cambio, aquí
En la Autopista Nacional yendo para Lamia
Como dice el pie de foto
Chatarra
Despedazó muchos seres humanos
Dejando de lado su dolor
Sería falso
Pues no conozco a esta gente
Sólo menciono
El aplastante horror
amontonado
en una sola foto.
El ejemplo de Leonardo
A los diez años Leonardo
Corriendo en bicicleta
Al caer se desolló la rodilla.
Falleció entre dolores horribles
La enfermedad se llama tétanos
Ocho líneas en la Enciclopedia Nacional.
El pequeño Leonardo debió de sentirse muy solo
Si consideramos que sus amigos
Eran su difunto abuelo
Al que conocía por lo que contaban
Y aquella bicicleta de color rojo.
De los tres sólo queda la bicicleta
Arrinconada en un sótano obscuro
Entre fotografías de luchadores
Y oxidados aparejos de pesca.
Noche
del sábado, 27 de junio de 1959
Tomado de:
https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/51_52/negris.html
Grecia, el país de las maravillas
Un coro de contratistas inmobiliarios
Ejecuta el Requiem de Händel
Diputados pintan orquídeas
El general revela en la oscuridad
Fotografías de la Virgen.
Este mundo no se hizo para nosotros
Kyrie Eleison*
En primer plano el día con la luz
En segundo las casas y sus sombras
Más atrás la misma montaña de siempre
E invisible al ojo
Luz del Oriente
El Pantocrátor.
Octubre
Piedad
Que ascienda
Más arriba que los simios.
*“Señor, ten piedad”, respuesta usual en la misa
católica y en las letanías de la Iglesia ortodoxa a las peticiones hechas a
Cristo. (Diccionario de religiones, E. Royston Pike.)
Tomado de:
https://www.jornada.com.mx/2008/09/14/sem-tasos.html
EL ESTADO DE LAS COSAS
Algunos quieren ponerme hardware
Incluso han traído
Instrumentos musicales
para humedecer
Los golpes de los martillos.
Y me he llenado de nubes;
con ese dilema
Mi intención se empobreció.
2 de agosto de 1981
Tomado de:
POLIFÓNICO
Los árboles se yerguen ante mí
Como jueces ocultos en la sombra
Por la ventana abierta los veo y mi corazón
Se regocija y late.
El campo me parece como de otro mundo
Extrañas alucinaciones me invaden
Rapaces que discuten y árboles como os he dicho
Que a jueces se asemejan.
La jornada rodó pesada como la losa de una tumba
Entre la ola de calor y los incendios
Provocados en las afueras de la ciudad
Por incendiarios o por algunos interesados
En que suba el pánico al cielo de la ciudad
En que suban los precios y que abajo nuestra alma
Se arrastre por la oscuridad
Y se amamante de musgo.
Tomado de:
https://www.facebook.com/permalink.php?id=565352250193839&story_fbid=4012310345497995
CUATRO POEMAS PARA ELENI
1
De todas las mujeres que
estaban en la isla
la que estaba ausente era
la más bella.
2
Y si mantuve tu cabeza
bajo el agua
y traté de apagarte
en una cama extraña y en
nuevas costumbres
fue porque te amaba mucho
y tenía mucho miedo
de que me dejaras.
3
Y el mono se agazapó
detrás del pomo de la puerta
en una semana debajo de la
lámpara
camino del hospital
silencio, tablones y
acetileno de los trabajadores
en las aceras heridas
en esta calle con la
lámpara
una mirada demoníaca extranjera
en tus ojos
apreté fuerte la carne de
Eleni
con la mirada extranjera
para asustarme
4
Tan vacío como la estepa
libre de campanas y
vegetación.
Muerte en la plaza
Kaningos (1974)
PUNTOS Y MONSTRUOS
Las paredes tiemblan como
el agua en las ventanas
Y éstas son las dos
puertas que tengo delante
Una parece la puerta de un
ascensor
Que acaba de llegar a la
planta baja y está a punto de abrirse
Y va a salir un gánster
con traje rosa.
La otra parece la puerta
De un pasillo interior
Que habitualmente
permanece cerrada
Se abre sólo para que
saquen
En la camilla de a bordo
Al paciente drogado
que acaban de operar.
Ofelia
Con un jersey rojo
Se ríe sin parar
Que esta risa suya
Tenga algún tipo de
permanencia.
16 de marzo de 1970
La sangre del lobo (1978)
FAUSTO Y EL CANNABIS INDIO
Peltastas, trampas, cal
Un pelaje siberiano blanco
con nata montada
Letargo caliente
No entiendo nada
No me quedo atrás en nada
Al contrario, sobresalgo
Rara vez a una persona no
le ha importado en absoluto
Los valores totales del
espíritu europeo
Comprensión, monumentos,
conveniencia, superioridad,
Inferioridad, Miguel
Ángel, Bardot,
Discurso, tutela
Rara vez
Sin tener que dar a cambio
Un acre cuadrado de su
alma.
El sábado por la noche
yo era un ángel, un oso,
humilde, poderoso
Omnipresente en el caos
Concentrado en un agujero
de polilla
O en un sonido.
El estado de cosas (1989)
EL ESPÍRITU DE DEFENSA
Pendant que les
fonds publics s' ecoulent en
fetes de
fraternité, il sonne une cloche de feu*
rose dans les nuages.
*
A. RIMBAUD
Iluminaciones
Aerotransportada como es
No volvió a aparecer
Y su recuerdo aterrador
Me convierte en un
acantilado
El viento para oír y para
ver, eso es
Buitres y aviones
Los sinsentidos
Para soportar
Y las pactadas combustiones
desde arriba
Oh virtud dividida
Malas pesadillas.
1991
El espíritu de defensa
(1999)
*
“El dinero público que se gasta en celebraciones de fraternidad, suena como una
campana de fuego color de rosa”. Del poema “[Frases]” de Las iluminaciones de
Arthur Rimbaud (1886). Traducido por Mark Treharne, JM Dent, 1998, sin paginar.
Traducido por George
Mouratidis y Dimitris Troaditis
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario