POEMAS DE HILAIRE BELLOC

(27 de julio de 1870, La Celle-Saint-Cloud, Francia - 16 de julio de 1953, Guildford, Reino Unido)

Poema heroico en alabanza del vino

Para exaltar, entronizar, establecer y defender,

Para dar la bienvenida a un amigo misterioso de la humanidad

Vino, verdadero engendrador de todas las artes que sean;

Vino, privilegio de los completamente gratuitos;

Vino el grabador; vino el sabio fuerte;

Vino, brillante vengador de mal trato,

¡Despierta, Ausonian Muse, y canta la canción del viñedo!

Canta cómo llegó el auriga de Asia

Y en su frente, la pequeña llama danzante

Lo cual marcó a la cabeza de Dios. Canta el equipo Panther,

El dorado Thrysus girando, y el brillo

De címbalos a través de la oscuridad. Canta los tambores.

Él viene; ¡llega el joven renovador de Hellas!

Los mares lo esperan. Esos mares del Egeo

Rollo desde el amanecer, pesado, incómodo,

En ascensores de plomo, cuya cresta apenas se rompe

Para la espuma fantasmal, cuando de repente despierta

Una montaña de gloria en el interior. Todos los cielos

Son luminosos; y en medio de los gritos de los pájaros de mar

El marinero oye brotar una brisa matutina.

Luego va el concurso hacia adelante. El camino del mar

Silvers los pies de esa augusta matriz

Avanzando sobre las aguas, a través de los aires;

Y a medida que pasan un viento delante de ellos osos

La palabra aceleradora, la influencia mágica.

Las islas lo han recibido, alto como el mármol;

Las largas orillas del continente. Algo llena

Los cálidos peines de Eubea, las colinas sagradas

De Aulis y de Argos. Todavía se mueven

Tocando las murallas de la ciudad, la arboleda del templo,

Hasta que, muy lejos en el horizonte, un destello, un brillo

De luz, de luz temblorosa, revelaron que parecen

Convertido en una nube, pero a una nube que brilla,

¡Y en todas partes a medida que pasan, las Vides! ¡Las vides!

¡Las Vides, las Vides conquistadoras! Y la vid

respiraciones

Su sabor a través de las tierras altas, brezales vacíos

De desechos sin árboles; los Vines han llegado a donde

La oscura pendiente de Pelasgo defiende la guarida

Del lobo que se esconde; a los campos vacíos

Por Aufidus, la campaña seca que produce

Sin cosecha para el agricultor, pero ahora

Llevará una férebre más noble que el arado;

A donde, festoneado a lo largo de los altos olmos,

Los zarcillos se reflejan en los mares tirrenos;

A donde el Sur los espera; incluso a donde

Stark, africano informado de quemar aire,

Convertido en el cielo la amplia llanura de Hipona

Se extiende lujoso e invita al principal.

Guelma es una madre: estéril Thaspsa cría;

Y hacia el norte en los valles, al lado de los prados

Que duerma junto a las brumosas orillas del río, las Vides

Han golpeado para extenderse debajo de los solemnes pinos.

Las vides están en los techos. Todos los santuarios

Y las casas de los hombres están consagradas con Vines.

Y ahora la tarea de ese día triunfante

Ha llegado a la victoria. En el rayo enrojecido

Con todo su tren, desde tierras duras ibéricas

Cumplido, aparente, que el Creador se encuentra

Detenido en Atlas. Muy por debajo de él, ahora,

La fuerza del oscurecimiento del océano y la estrella

Más allá de todas las orillas. Hay un silencio hecho.

Se glorifica: y la sombra gigantesca

De Hércules lo adora desde el oeste.

Lucre muerto: Ambición quemada: el vino es lo mejor.

Pero, ¿qué son estos que provienen de la oscuridad exterior?

De densos vapores mefíticos que se arrastran al acecho

Para respirar aire sucio de ese pozo corrupto

¿Qué exuda baba en el piso del infierno?

Estas son las criaturas paralizadas del pecado

En cuyas viles venas, pobres, venenosas y delgadas,

Decocciones de odio odio amargado:

¡Estos son los bebedores de agua, malditos todos!

En qué Brujas empapadas de ginebra, qué toros flácidos

¿Criaron estas White Slugs de los deseos de escape?

¿En qué estrecho horror de prisión fueron sus artimañas?

Vigilado por lo que el poder tirano con el mal sonríe;

O en qué cavernas, bloqueadas por la gracia y el aire

Recibió ellos, entonces, los mandatos de la desesperación?

¡Qué! Debe nuestra raza, nuestra raza trágica, que vagan

Todos exiliados de nuestra primera y última casa:

Que en un momento de tentación se perdió

Nuestra herencia, y ahora vagar, hambre-tost

Más allá de las puertas (aún hablando con nuestros ojos

Para siempre del paraíso recordado),

¿Debemos aceptar todos los obsequios?

Con cada alegría, ¿recibes un asistente enfermo?

Debe algún mal lascivo seguir todo nuestro bien

¿Y murmurando perro nuestra breve beatitud?

Un destino primordial, inexorable, sabio,

Permitido, ordenado, incluso estos para elevarse.

Incluso a la sombra de un Señor tan brillante

Debe enjambrar y propagar la horda inmunda

Debased, maldito, digo, aborrecible y aborrecido.

Maldito y otorgando maldición. Para quien lo desee

Deberá sufrir su contagio, en todas partes

Cae de la herencia del hombre y encuentra su fin

Para la mera bebida de la bestia condenada.

Para tales como estos en vano, el Rin ha rodado

Siglos imperiales por colinas de oro;

Para estos, el Ródano intermitente se enfurecerá

En vano su rayo a través del Hermitage

O Touraine divino con ceño raso recibir

El tributo de sus añadas en vísperas.

Para tales como estos calurosos de Borgoña en vano

Hincha la pendiente rica o carga la llanura empurpled.

Botellas para tales como estos la gran tarea

De embotellar a Dios el Padre en un matraz

Y llevando toda la creación hacia abajo destilada

A una pequeña esfera ardiente inmensamente llena.

Con recuerdos vacíos, con experiencia nula,

Con globos oculares vacíos sin sentido y sin brillo

Pasan indescriptibles por la luz infructuosa;

Y cuando abrimos las puertas de bronce de la Noche,

Cuando en alta carousal, nos reclinamos,

Espolear al Cielo la mente aún ascendente,

Pase con todo lo inspirador, de aquí para allá,

La antorcha del genio y el resplandor de la musa,

Ellos, sin vida, miran a la vacante solo

O planee el tráfico malo, o repita su gemido.

Nosotros, cuando el reposo nos exige, bienvenidos somos

En brazos blancos jóvenes, como nuestro gran ejemplar

Quien, cansado de la creación, toma su descanso

Y se hunde en el pecho de Ariadne.

Ellos a través de la oscuridad en la prensa de la oscuridad

Despreciado, abandonado y sin compañía.

Y cuando el curso de cualquiera de los sueños ha corrido

Saltamos a la vida como heraldos del sol;

Nosotros desde el sofá en mañanas rosadas gay

Saludo como igual al día exultante

Mientras ellos, los indignos, sin recompensa,

Los frívolos despreciadores de la Vid, surgen

Para mirar amaneceres grises y llorar cielos indiferentes.

¡Olvídalos! Forma el anillo dionisiaco

Y pulsa el suelo, y Io, Io, canta.

Padre Lenaean, a quien pertenece nuestra fuerza,

Nuestros amores, nuestras guerras, nuestras risas y nuestras canciones,

Recuerda nuestra herencia, a quien alabamos

Tu gloria en estos últimos días infelices

Cuando la belleza enferma y una bata enlodada

De bajeza comete una falta en el globo universal.

Aunque todos los dioses están indignados y su tren

Abandona al hombre arruinado, ¡quédate!

Por ti se hizo la vestimenta de nuestra vida,

La puerta asediada, la columnata señorial,

Los tonos graciosos de la tela tejida, el sonido

De trompetas, y la fuente temblorosa,

Y, indestructible, el Arco, y, alto,

El Tallo de Piedra que se alza contra el cielo,

Y, por último, el genio guardián de ellos, Rhyme,

Ven desde más allá del mundo para conquistar el tiempo:

Todos estos son tuyos, Lenaean.

Por ti los videntes disciernen la luz interior;

Por ti vive la estatua, los dioses vuelven;

Por ti el trueno y la espuma que cae

De la ruidosa llamada de Acquoria a Roma;

Alba se regocija en mil fuentes,

Gensano se ríe y Orvieto canta ...

Pero, ¡Ah! Con Orvieto, con ese nombre

De la llama oscura, eturiana y subterránea

Los años se disuelven. Estoy parado en esa hora

De majestad Septembral, y el poder

Que hincha los cúmulos cuando las noches aún están

Con estrellas de otoño en la colina de Orvieto.

Si estos hubieran sido míos, Ausonian Muse, para saber

Los bueyes grandes y contentos se movían lentamente;

Contar mis gavillas en la cosecha; para gastar

Días perfeccionados en paz hasta el final;

Con cada noche de polvo de oro para escuchar

Las campanas sobre la altura del pasto, el claro

Cuerno lleno de pastores reunidos en el kine

Para los antiguos bichos en las aldeas Appenine,

Y corona la edad abundante con generosa facilidad:

Tenía estos, Ausonian Muse, tenía estos, tenía estos .....

Pero como no lo haría, ya que no podía quedarme,

Déjame recordar incluso en este mi día

Cómo, cuando el señuelo de la visión efímera es pasado

Todos, todos, deben enfrentar su Pasión en el último

¿No hubo alguien que le hizo una queja al Cielo?

Cómo, conduciendo a través de la medianoche y la lluvia,

Golpeó, el Atlántico se aceleró y surgió antes,

Naufragó en el norte a lo largo de una orilla solitaria

Para hacer las luces del hogar y escuchar su nombre, no

Más.

¿No había uno que desde un campo desesperado

Rode sin guerdon pero con un escudo rayado;

Un nombre desterrado; una espada rota;

Heridas sin dueño; batalla debajo de ningún señor;

Fuertes golpes, pero en el vacío, y trabajo sin

recompensa.

Cuando del desperdicio de tan largo trabajo realizado

Yo también debo dejar el sol que enrarece la uva

Y como el trabajador del viñedo, toma mi camino

Por las largas sombras del día en declive,

Doble en la llanura sombría mi vista nublada

Y deja la montaña a la avanzada noche,

Vamos al término de todo lo que era mío

Con nada ante mí, y solo;

Entonces, ¿a qué esperanza de respuesta debo recurrir?

Camarada comandante a quien no me atreví a ganar,

¿Qué dijo entonces a los amigos temblorosos y

¿pocos?

"Un momento, y lo bebo contigo nuevo:

Pero en el Reino de mi Padre. "Así que, mi Amigo,

No dejes que tu copa me abandone al final.

Pero cuando la hora de mi aventura está cerca

Justo y benigno, deja que mi juventud aparezca

Teniendo un Cáliz, abierto, dorado, ancho,

Con bendición grabada de lado.

Así que toca mi labio moribundo: así que cierra esa profundidad:

Así que prometer mi despertar del don del sueño,

Y, sacramental, concédeme lo Divino:

Hermano fuerte en Dios y último compañero, Vino.

Habitaciones

Los reyes viven en palacios, y los cerdos en cuevas,

Y los jóvenes en expectativa. La juventud es sabia.

[mes de) julio

Los Reyes regresan de la Cruzada,

Los reyes morados y todos sus hombres montados;

Llenan la calle con una bulliciosa cabalgata;

Los Reyes han derrotado al Sarraceno.

Cantando una gran canción de las guerras orientales,

En barcos carmesí a través del mar vinieron,

Con velas carmesíes y remos oscuros con diamandos,

Eso hizo que el Mediterráneo brillara con llamas.

Y leyendo cómo, en ese mes, los rangos

Formado en el borde del desierto, blindado todo,

Deseo a Dios haber estado con ellos

Cuando el primer normando saltó sobre la pared,

Y Godfrey lideró al primero de los francos,

Y el joven Lord Raymond irrumpió en Jerusalén.

La muerte y la última confesión de Peter que vagaba

Cuando Peter Wanderwide era joven

Vagó por todas partes:

Todo lo que él aprobó fue cantado,

Y la mayoría de lo que vio fue bueno.

Cuando Peter Wanderwide fue lanzado

Por la muerte mismo más allá de Auxerre,

Él cantó en tono heroico

A sacerdotes y personas reunidas allí:

"Si todo lo que he amado y visto

Quédate conmigo el día del juicio final

Me salvaré la multitud entre

De Satanás y su asquerosa formación.

"Dios Todopoderoso seguramente llorará,

'S t. ¡Miguel! ¿Quién es este que está parado?

Con Irlanda en su ojo dudoso,

Y Perigord entre sus manos,

"'Y en su brazo las correas del estribo,

Y en su andar los estrechos mares,

Y en su boca canciones de Borgoña,

¿Pero en su corazón, los Pirineos?

"S t. Michael entonces responderá a la derecha

(Y no sin la vergüenza angelical),

'Parece que conozco su rostro de vista:

No puedo recordar su nombre. . . ¿? '

"S t. Peter se hará amigo de mí entonces,

Porque mi nombre es Peter también:

'Lo conozco por el mejor de los hombres

Eso siempre hirió cerveza de cebada.

"'Y aunque yo no lo conocía bien

Y aunque su alma estaba obstruida por el pecado,

Tengo las llaves del Cielo y el Infierno.

De nada, noble Peterkin.

"Entonces extenderé mis alas nativas

Y pisa fuerte el piso celestial,

Y contar las benditas cosas dudosas

De Val d'Aran y Perigord ".

_________

Esta fue la última y solemne broma

De cansado Peter Wanderwide.

Lo habló con un entusiasmo desafortunado,

Y habiéndolo hablado, murió.

  

Lord Lundy

¿Quién se movió demasiado libremente a Lágrimas y arruinó su carrera política?

Lord Lundy desde sus primeros años
fue transferido demasiado libremente a Tears.
Por ejemplo, si su madre dijo:
"¡Lundy! ¡Es hora de ir a la cama!"
Él bramaba como un Pequeño Turco.
O si su padre Lord Dunquerque
dijo "¡Hola!" en un tono de comando,
"Hola, Lundy, deja al gato en paz".
Lord Lundy, soltando su cola,
levantaría un gemido tan terrible
como lo movió su abuelo, el duque,
para pronunciar la severa reprimenda:
"¡Cuando yo, señor, era un niño pequeño,
un animal no era un juguete!"

La hermana mayor de su padre, que
estaba casada con un Parvenoo,

El Miserable, Peevish Brat!
¿Por qué no ahogan a la Pequeña Bestia? ".
Sugerencias que, por decir lo menos,
no son lo que esperamos escuchar de
Hijas de un compañero de inglés.
Su abuela, la madre de su madre,
que tuvo alguna dignidad u otra,
La Jarretera, o no importa qué,
no puedo recordar todo el lote!
Dijo "¡Oh! Que yo fuera a paso ligero y Spry
Para darle aquello para lo cual a llorar!"
(Un deseo vacío, por desgracia para ella
era ciega y casi el noventa y tres).

La Dear Old Butler, pensó, pero no!
Realmente no saben ni le importa
Por ¡Qué pensó el querido mayordomo!
En mi opinión, los mayordomos deberían
conocer su lugar y no jugar
The Old Retainer noche y día.
Me estoy cansando y usted también,
¡cortemos el poema en dos!

Segunda parte

Le sucedió a Lord Lundy entonces,
como le sucede a tantos hombres:
hacia la edad de veintiséis años,
lo empujaron a la política;
En qué profesión él comandó
The Income que su rango exigía a
su vez como Secretario para la
India, las Colonias y la Guerra.
Pero muy pronto sus amigos comenzaron
a dudar si él era el hombre
perfecto : así, si un miembro se levantaba para decir
(como los miembros lo hacen día a día):
"¡Surgiendo de esa respuesta ...!"
Lord Lundy comenzaría a llorar.
Un indicio de pequeños trabajos inofensivos
lo sacudiría con sollozos convulsivos.
Mientras que en cuanto a las Revelaciones, estas
simplemente lo pondrían de rodillas,
y lo dejarían gimiendo como un niño.
¡Condujo a sus colegas delirando!
Lo dejan hundirse de Correos a Correos, de
mil quinientos como máximo
a ocho, y apenas seis, y luego
a ser curador del Big Ben. . .
¡Y finalmente vino una amenaza
para expulsarlo del gabinete!

El Duque, su abuelo anciano, llevó
la vergüenza hasta que no pudo soportar más.
Reunió sus poderes decrecientes,
convocó al joven a Brackley Towers,
y amargamente se dirigió a él de esta manera:
"¡Señor! ¡Nos ha decepcionado!
Queríamos que fuera
el próximo Primer Ministro excepto tres:
Las acciones fueron vendidas; la prensa se cuadró:
la clase media estaba bastante preparada.
¡Pero tal como es! . . . ¡Mi lenguaje falla!
¡Salga y gobierne Nueva Gales del Sur! "

El Patriota envejecido gimió y murió: ¡
Y qué hermoso! ¡Cómo lord Lundy lloró!

Lord Lundy Ii - Segundo Canto

Le sucedió a Lord Lundy entonces,
como le sucede a tantos hombres:
hacia la edad de veintiséis años,
lo empujaron a la política;
En qué profesión él comandó
The Income que su rango exigía a
su vez como Secretario para la
India, las Colonias y la Guerra.
Pero muy pronto sus amigos comenzaron
a dudar si él era el hombre
perfecto : así, si un miembro se levantaba para decir
(como lo hacen los miembros de día en día):
"surgiendo de esa respuesta. . .!
Lord Lundy comenzaría a llorar.
Un indicio de pequeños trabajos inofensivos
lo sacudiría con sollozos convulsivos.
Si bien en cuanto a Revelaciones, estos
simplemente lo pondrían de rodillas,
Y déjalo gimiendo como un niño.
¡Condujo a sus colegas delirando!
Lo dejan hundirse de Correos a Correos, de
mil quinientos como máximo
a ocho, y apenas seis, y luego
a ser curador del Big Ben. . .
¡Y finalmente vino una amenaza
para expulsarlo del gabinete!

El Duque, su abuelo anciano, llevó
la vergüenza hasta que no pudo soportar más.
Reunió sus poderes decrecientes,
convocó al joven a Brackley Towers,
y amargamente se dirigió a él de esta manera:
"¡Señor! ¡Nos has decepcionado!
Tuvimos la intención de ser
el próximo primer ministro, pero tres: las
acciones se vendieron; la Prensa fue cuadrada:
La clase media estaba bastante preparada.
¡Pero tal como es! . . . ¡Mi lenguaje falla!
¡Sal y gobierna Nueva Gales del Sur!

El Patriota envejecido gimió y murió: ¡
Y gracioso! ¡Cómo lord Lundy lloró! 

Lord Roehampton

Durante una elección tardía, Lord
Roehampton forzó una cuerda vocal por
gritar, muy fuerte y alto,
a muchísimas personas por qué
The Budget en su propia opinión: "
Ion no debería poder ganar".

Buscó a un especialista, que dijo:
"Tienes una hinchazón en la cabeza:
tu laringe es un pensamiento relajado
y estás muy sobrecargado de impuestos".

'¡Estoy en ello! ¡Por todos lados!
El conde (por lo que era) respondió con una
excitación ronca ... '¡Oh! ¡Señor,
tú arriesgas tu cuerda vocal!
Se rompió en el digno Especialista.
'¡Ven! ¡Aquí está el tratamiento! ¡Yo insisto!
¡A la cama! ¡a la cama! Y no hables ni
una sola palabra hasta el miércoles por la semana,
cuando venga y te libre
(si estás curado) y tomo mi tarifa ".

El miércoles por la semana, el Doctor contrata
un auto nuevo con llantas nuevas
y un chofer nuevo, todo completo
para visitar South Audley Street.

¿Pero qué es esto? ¡Ningún Union Jack
flota en los establos en la parte posterior!
No Toffs escoltando Ladies fair
Perambulate the Gay Parterre.
Un 'Scutcheon colgando a modo de rombo
Y cubierto de crespones aterra sus ojos
Sobre la amplia puerta de la mansión,
hacia la cual camina a través de montones de paja,
y que un mayordomo se ahogó en lágrimas, al
abrirse, pero confirma sus temores:
"¡Oh! ¡Señor! ¡Prepárese para escuchar lo peor! ...
Anoche estalló mi amable y viejo maestro.
Y lo que es más, dudo que
haya dejado suficiente para pagar su tarifa.
El presupuesto ...

Con un terrible juramento,
el especialista, denunciando tanto
el presupuesto como la cámara de los Lores,
zumbó furiosamente en Bayswaterwards.

Y desde entonces, como me dicen, lo
obtiene de antemano; y en oro 

Matilda que dijo mentiras, y fue quemada hasta la muerte

Matilda contó tales Mentiras atroces,
hizo un jadeo y estiró los ojos;
Su tía, quien, desde su juventud más temprana,
había mantenido una estricta mirada hacia la verdad, había
intentado creerle a Matilda:
el esfuerzo estuvo a punto de matarla,
y lo habría hecho si no hubiera
descubierto esta enfermedad.
Por una vez, hacia el final del día,
Matilda, cada vez más cansada de jugar,
y al ver que la habían dejado sola, se
dirigió de puntillas al teléfono
y convocó la Ayuda Inmediata
de la Noble Brigada de Bomberos de Londres.
En menos de una hora, la Banda Gallant
venía por todas partes,
desde Putney, Hackney Downs y Bow.
Con Courage alto y Hearts a-glow,
Galoparon, rugiendo a través de la ciudad,
"la casa de Matilda está ardiendo". "
Inspirados por British Cheers y Loud
Proceeding from the Frenzied Crowd,
corrieron sus escaleras a través de una veintena
de ventanas en el Ball Room Floor;
Y tomó Peculiar Pains para Souse
The Pictures arriba y abajo de la casa,
hasta que la tía de Matilda logró
mostrarles que no eran necesarios;
E incluso entonces tuvo que pagar
Para que los Hombres se fueran,
Sucedió que unas Semanas más tarde
Su Tía se fue al Teatro
Para ver ese Juego Interesante
La Segunda Sra. Tanqueray.
Ella se había negado a llevar a su sobrina
para escuchar esta Entretenida pieza:
Una privación justa y sabia
para castigarla por decir mentiras.
Esa noche, un fuego estalló.
¡Deberías haber escuchado a Matilda gritar!
Deberías haberla escuchado Scream and Bawl,
y tirar la ventana hacia arriba y llamar
a la gente que pasa por la calle-
(El calor que aumenta rápidamente
animándola a obtener
su confianza) - ¡pero todo en vano!
Por cada vez que ella gritaba '¡Fuego! "¡
Ellos solo respondieron 'Pequeño mentiroso! "
Y por lo tanto, cuando su tía regresó,
Matilda y la casa, fueron quemados. 

En el pequeño dios

De todos los dioses que me dieron todas sus glorias 
, hoy se digna a caminar conmigo, menos uno. 
Lo llevo de la mano y le cuento historias. 
Es el pequeño hijo de la reina de Chipre. 

La noche

La noche más santa, que aún guarda las
llaves de todas las puertas del sueño,
para mí cuando mis cansados ​​párpados se cierran , déjame
descansar.

Y que lamentarse mucho de ellos
que cazan el réquiem del día de los muertos,
hacer en mis oídos, que mentir despierto,
canción de cuna suave.

Deja que los que guardan la luna hornàed
Junto a mi cama, sus recuerdos cantan.
Entonces tendré nuevos sueños y bendiciones
en mi breve descanso.

Dobla tus grandes alas alrededor de mi rostro,
Ocúpate del amanecer de mi lugar de descanso,
Y engáñame con tu falso deleite,
La Santísima Noche.