miércoles, 13 de marzo de 2019

POEMAS DE ARTHUR CHRISTOPHER BENSON


Resultado de la imagen para ac benson

(24 de abril de 1862, Inglaterra, Reino Unido. - 17 de junio de 1925, Cambridge, Reino Unido.)



Sombras

El alma imperiosa que no se dobla ante la voluntad de ningún hombre,
Que toma por derecho propio el servicio de su clase,
Flota en el aire libre, intocable, ilimitado.

Golpea lo que oye, esclaviza, caprichoso todavía.

Pero cuando se precipita sobre la tierra,
Rápida, rápidamente las visiones vacilan: su ala valiente
Ya no lo sostiene; y esa repentina cosa sombría

Acecha desde la oscuridad, y lo envuelve.

Entonces puedes ver el cernícalo que se cierne golpeado
Sobre el risco, en lento circular, piñones tiesos
Cayendo en la luz solar a través del viento.
Y mientras lucha por aferrarse a las rocas.
Su sombra huye a través de la caliza blanca
Y lo enfrenta, arrodillándose a sus pies.


Coraje

He sido valiente en mi camino, 
aunque los hombres no me llamaron valiente; 
Consideran que me arrastro, 
si es que alguna vez una ola de pennon 
sobre la refriega intermitente. 

Sin embargo, me he acostado toda la noche 
Estremeciéndose, con los ojos abiertos, 
Forzando mi vista dolorida 
Para ver lo que se inclinaba a mi lado, 
Ángel o malhumorado espíritu. 

Luego, en el día demacrado, - 
Crueles y fríos brillaban, - 
Suspirando con triste consternación, 
me até la armadura; 
He sido valiente, digo. 



Febrero

Febrero, febrero amargo, 
mes de esperanza retenido y promesa en vano. 
Agobiando, bajo sonrisas inconstantes, la despreocupada 
Tierra con una lluvia devastadora. 

Ere las limas con destellos de punta de lanza rojizas, 
Ere el verdor saltar de arbusto a arbusto, 
mientras que la hierba starveling crece tenue y más oscura, 
Y las gotas de nieve plegadas empujan; 

Ah! sé amable, con ternura que se arrepiente, 
no te devuelvas tus dones con mano grosera; 
Deja que el aliento de tu sereno consienta en 
Falter a través de la tierra cansada. 

Más bien truenos en una resistencia sombría, 
rápido para estropear y riguroso para negar, 
que así como para 
ocultar la sombría distancia con tu cielo cubierto de lágrimas y manchas. 



Uno mismo

Este es mi tormento principal, que detrás del 
espíritu valiente y sutil, el cerebro veloz, se 
sienta y tiembla, en una célula de dolor, 
un átomo a tientas, melancolía, ciego, 
que soy yo; - aunque, cuando los soles de primavera son amables, 
y ricos se amotinan bajo la lluvia genial, 
lo engaño, soñando: me pongo mi cadena rigurosa, 
libre como un bote antes del viento danzante. 
Luego se despierta, y se enoja de que me alegro. 
En una triste malicia, algo de cuerda ágil, 
pincha su delgada garra dentro de un nervio delicado. 
Y de repente vacilo, comienzo y me desvío de 
mi verdadero rumbo, de caer, no tripulado y triste, 
en la oscuridad bruta, tangible, aborrecida. 

El Fénix

Por plumas verdes, a través de Casbeen 
   Los peregrinos rastrean el Fénix volado, 
Por gemas que arrojó en desechos y madera, 
   Y joyas de joyas arrojadas al azar. 

Hasta vagar lejos, por la luna y la estrella, 
   están al lado de la frondosa pira, 
donde brilla con luz sanguínea. 
   El pájaro impulsivo se olvida de su padre. 

Esas cenizas brillan como el vino de rubí, 
   como la bolsa de murex de Tiria derramada, 
La garra, la papada de las aves voladoras 
   Están con la gloriosa angustia dorada. 

Tan rara la luz, tan rica la vista, 
   Esos peregrinos, con ánimo de lucro, 
Caen las manos y los ojos y la mercancía,
   Y están con la mirada más contenta. 

El gorrión 


O pertest, más satisfecho de sí mismo 
De algo que respira o se mueve, 
Mira dónde te sientas, con la cabeza a un lado, 
Para chirriar tus amores vulgares: 
O rastrillando en la calle sucia Atrapas 
tu comida fea, 
Sin desanimarte por los pies que se acercan, 
Las salpicaduras sin atención rueda. 

Los viejos poetas en tu alabanza fueron conmovidos, 
me temo que debes olvidar, 
Catullus te amaba, desvergonzado pájaro, 
eras la mascota de su dama. 
La oíste respirar delicadamente, posada a 
su lado cuando dormía; 
Moriste: - sus lindas mejillas estaban sonrientes; - 
Y para ti lloró ella. 

El imperioso avutarda no camina más a 
través de los desechos de hierba;
El valiente Ruff abandona la orilla 
Cae el Oriole, un sprite en llamas, 
Ante el arma despiadada; 
Mientras que por algún adivino tienes derecho 
al sol. 

Cuando la presa es escasa, cuando las tempestades se inquietan 
y congelan el endurecimiento franco, 
el gusano ha hecho un túnel más profundo todavía, 
el escarabajo se sienta en casa, 
sacudes las frías extremidades y soplas la 
cresta con una leve sorpresa, 
y mira furtivamente, una bola de pelos abajo 
Con ojos brillantes y con cuentas. 

No hay arrebatos secretos que emocionen tu garganta 
En noches fragantes iluminadas por la luna; 
Nunca tuviste la mente para notar 
Indignidades o desaires; 
El alma que anhela, pero rara vez encuentra.
Lo vago, lo alto, lo verdadero, 
Las debilidades de las mentes nobles, 
nunca te preocuparon. 

Tu propósito egoísta nunca se desvía de 
su fin designado; 
Tu robusta bonhomie merece el 
éxito, pero nunca un amigo. 
Donde la dulzura languidece y la gracia, 
Tú multiplicas y prosperas; - 
Te prueba, de la raza emplumada, 
El más apto para sobrevivir. 

La satisfacción y la igualdad 
son nombres agradables suficientes; 
Pero preferimos, no sabemos por qué, 
una materia más etérea. 
Bienestar noble, - bien dudoso - 
Vemos con los ojos nublados; 
No hicimos el mundo, 
¡pero de otra manera lo haríamos con Dios! 



No hay comentarios.:

Publicar un comentario