POEMAS DE VERA BRITTAIN

(29 de diciembre de 1893, Newcastle-under-Lyme, Reino Unido - 29 de marzo de 1970, Wimbledon, Londres, Reino Unido)

Quizás (A RAL)

Quizás algún día el sol vuelva a brillar, 

y veré que todavía los cielos son azules, 

y sentirán una vez más que no vivo en vano, 

aunque carezcan de ti. 

Tal vez las praderas doradas a mis pies 

harán que las horas soleadas de la primavera parezcan alegres, 

y encontraré dulces las flores blancas de mayo, 

aunque hayas fallecido. 

Tal vez los bosques de verano brillarán, 

y las rosas carmesí volverán a ser hermosas, 

y la cosecha de otoño es un rico deleite, 

aunque no estés allí. 

Tal vez algún día no me enojaré de dolor 

por ver el paso del año agonizante, 

y volver a escuchar las canciones de Navidad, 

aunque no puedas oírlas.

Pero aunque el Tiempo amable puede renovar muchas alegrías, 

hay una alegría más grande que no volveré a conocer 

, porque mi corazón por tu pérdida se 

rompió, hace mucho tiempo. 

Hospital Santuario

Cuando has perdido tu todo en la convulsión de un mundo, 

sufrió y oró, y descubrió que sus oraciones fueron vanas, 

cuando el amor está muerto y la esperanza no tiene renovación: 

todavía lo necesitan; Vuelve a ellos de nuevo. 

Cuando los días tristes te traen la pérdida de toda ambición, 

y el orgullo desaparece, te da fuerza para soportar, 

cuando los sueños se rompen y se rompen, todo es decisión: 

conviértete en estos, dependiendo de tu cuidado. 

Ellos también han desenterrado las profundidades de la angustia humana, 

visto todo lo que contó arrojado como paja; 

Las tenues moradas de dolor en las que languidecen 

Ofrecen esa paz por la que finalmente oran. 

A mi barrio-hermana

Deber de noche, diciembre de 1917

A través de las vigilias nocturnas de nuestra Casa de los Suspiros 

   Con capacidad de serenidad mental 

   Usted logra constantemente las tareas diseñadas 

Con ojos tranquilos, medio sonrientes e interesados; 

Aunque todo lo desconoce, con confianza sabio 

   Con respecto al dolor que nunca sintió, el 

contenido de los años sin incidentes surge 

   A medida que se esfuerza, mecánicamente amable.

Hasta ahora, hasta ahora, tus días han pasado, pero cuando 

   la tempestad no escape, tu cielo se nublará, 

y la vida se oscurecerá a tu alrededor, a través de tu dolor 

. Aprenderás el significado de tu misericordia, entonces, 

   a aquellos que te bendijeron al pasar. , 

Tampoco busques pisar el camino sin problemas de nuevo.

Estación de San Pancras, agosto de 1915

Un largo y dulce beso presionado cerca de mis labios, 

   un momento de descanso en tu corazón palpitante, 

y todo terminó, porque la hora había llegado 

          para que nos separáramos.

Un repentino movimiento hacia adelante del tren. 

   El mundo se oscureció, aunque el sol aún brillaba. 

Una última mirada borrosa a través de los ojos adoloridos por las lágrimas ... 

          Y te habías ido.