(5 de abril de 1837, Londres - 10 de abril de 1909, Putney, Londres, Reino Unido)
de Anactoria
después de Safo
Sí, serás olvidado como vino derramado,
Excepto estos besos de mis labios en los tuyos
Marcarlos con inmortalidad; pero yo -
Los hombres no verán fuego brillante ni oirán el
mar,
Ni mezclar sus corazones con música, ni contemplar
Expulsado del cielo, con pies de oro horrible
Y alas sin plumas que hacen que el aire brillante
ciega,
Rayo, con truenos para un sabueso detrás
Cazando a través de campos desarraigados y
desconocidos,
Pero a la luz y la risa, en el gemido
Y música, y en mano de labios y manos.
Y estremecimiento de agua que hace sentir en tierra
El temblor inconmensurable de todo el mar,
Los recuerdos se mezclarán y las metáforas de mí.
El epitafio en forma de balada que Villon hizo para sí mismo y sus camaradas, esperando ser ahorcado junto con ellos
Hombres, hombres hermanos, que después de nosotros
aún vivimos,
No dejes que tus corazones sean demasiado duros
contra nosotros;
Porque si nos compadeceis de nosotros, pobres
hombres,
Cuanto antes Dios se apiade de ti.
Aquí estamos cinco o seis colgados, ya ves,
Y aquí la carne que tan bien alimentamos
Poco a poco comido y podrido, alquilar y triturar,
Y los huesos crecen polvo y cenizas con ellos;
Que nadie se ría de nosotros incómodos,
Pero reza a Dios para que nos perdone a todos.
Si les pedimos, hermanos, que perdonen,
No debéis rezar nuestra oración con desprecio,
aunque nosotros
Fueron asesinados por la ley; sabéis que todos vivos
No he sabido siempre caminar con rectitud;
Haz por lo tanto intercesión sinceramente
Con él fue criado el vientre de una virgen,
Que su gracia no sea como un pozo seco
Para nosotros, ni que caiga el trueno del infierno
sobre nosotros;
Estamos muertos, que ningún hombre nos moleste o nos
fastidie,
Pero reza a Dios para que nos perdone a todos.
La lluvia nos lavó y nos lavó a los cinco,
Y el sol se secó y se ennegreció; sí perdie
Cuervos y pasteles con picos que rasgan y cautivan
Hemos cavado nuestros ojos, y arrancado por una
tarifa
Nuestras barbas y cejas; nunca somos libres
Ni una sola vez, para descansar; pero aquí y allá
todavía aceleró,
Conduce a su salvaje voluntad por el cambio del
viento llevado,
Más pájaros picoteados que frutas en la pared del
jardín;
Hombres, por el amor de Dios, que no se diga ninguna
estafa aquí:
Pero reza a Dios para que nos perdone a todos.
Príncipe Jesús, el de todo arte señor y cabeza,
Guárdanos, que el infierno no sea nuestro lecho
amargo;
No tenemos nada que hacer en tal salón de maestros.
No seáis, pues, de nuestro prójimo,
Pero reza a Dios para que nos perdone a todos.
Coriambicos
Amor, ¿qué te dejó dejar la vida que se hizo
encantadora, pensamos, con amor?
¿Qué dulces visiones de sueño te atrajeron lejos de
la luz de arriba?
Qué extraños rostros de sueños, voces que llamaron,
manos que se levantaron para saludar,
¿Te atrajo o te llevó, por desgracia, fuera del sol,
hacia la tumba sin sol?
¡Ah, tus ojos luminosos! una vez fue su luz
alimentada con el fuego del día;
Ahora sus párpados sombríos los cubren, los
silencian y los esconden.
¡Ah, tus manos de color nieve! una vez fueron cadenas,
poderosas para atarme rápido;
Ahora no hay sangre en ellos, sin sentido del amor,
sin sentido del pasado de la pasión.
Ah, tu hermoso cabello! así fue una vez trenzado
para mí, para mí;
Ahora para la muerte es coronada, solo para la
muerte, amante y señor de ti.
Dulces, los besos de la muerte se posan en tus
labios, más fríos son que los míos;
Más frío seguramente que los besos pasados que
el amor derramó
por tus labios como vino.
¿Amas la muerte? ¿Es su cara más bella que la del
amor, más brillante de mirar?
¿Ves luz en sus ojos, luz por la cual el amor
palidece y brilla?
¡Qué rosas de muerte, grises como el polvo, más
frías que la nieve!
¿Por qué dejaste caer de tu mano los amores que eran
tuyos, rosas que te amaron tanto?
Grandes lirios rojos de amor, cetro y alto, hermosos
para que los ojos vean;
Flor de amor sin espinas, llena del sol, frutos que
fueron criados para ti.
Ahora las amapolas de la muerte solo rodean tu
cabello, te envuelven los senos como blancos;
Flores de muerte sin sangre, hojas que nunca han
surgido contra la luz.
Entonces no, duerme si quieres; el amor es
contenido; ¿Qué debería hacer para llorar?
Dulce fue amor para ti una vez; ahora en tus ojos
más dulce que el amor es el sueño.
Una balada de la muerte
Arrodíllate, amor justo, y llénate de lágrimas,
Cíñete a ti mismo con un suspiro por una
circunferencia
A los lados de la alegría,
Cúbrete los labios y los párpados, deja que tus
oídos
Estar lleno de rumores de gente triste;
Hacerte vestidos suaves con suspiros tejidos
Sobre la carne para partir,
Poned dolores y muchas cosas dolorosas,
Y muchas penas después de cada uno su sabio
Para brazalete y gorjal y para manga.
Oh laúd del amor, oí hablar de las tierras de la
muerte.
Izquierda colgada de los árboles que estaban allí;
Oh amor, tiempo y pecado,
Tres bocas cantantes que lloran ahora por debajo de
la tierra,
Tres amantes, cada uno de los cuales se habla mal;
Oh labios heridos a través de esta voz mía
Se suavizó con sus elogios;
Respeta un poco por el amor de nuestra señora.
Los besos de su boca eran más que vino,
Y más que paz el paso de sus días.
Oh amor, sabes si ella era buena de ver.
Oh tiempo, no encontrarás en ninguna tierra
Hasta que, fuera de tu mano,
La luz del sol y la luz de la luna te fallan,
Otra mujer formada así.
Oh pecado, sabes que toda tu vergüenza en ella
Se hizo algo bueno;
Sí, ella atrapó a Vergüenza y lo avergonzó con su
beso.
Con su hermoso beso y sus labios mucho más bonitos
Que labios de rosas amorosas a finales de primavera.
Por la noche estaba parado contra mi cama
Reina Venus con una capucha de rayas doradas y
negras,
Ambos lados completamente retraídos
De cejas en las que la triste sangre fallaba de
rojo,
Y templos drenados de púrpura y llenos de muerte.
Su cabello rizado tenía la ola de agua de mar.
Y el oro del mar en él.
Sus ojos eran como palomas que enferman.
Sembrado polvo de oro que ella había derramado sobre
ella,
Y perla y púrpura y ámbar en sus pies.
Sobre su vestido de sendaline teñido
Fueron pintados todos los caminos secretos del amor
Y cubrió cosas de eso,
Que mantienen el deleite como las flores de uva
sostienen su vino;
Bocas rojas de doncellas y patas rojas de palomas,
Y novias que se mantuvieron dentro de la cámara de
la novia.
Su vestimenta de suave vergüenza,
Y rostros llorosos de los amores cansados
Que se desmaya en el sueño y despierto cansado
Con el calor de los labios y el cabello arrojados
como llamas.
Las lágrimas que cayeron sobre sus párpados cayeron
sobre mí
Hice el mío propio amargo donde corrían entre
Como la sangre había caído allí,
Ella diciendo; Levántate, alza tus ojos y mira
Si hay algo alegre o bueno
Ahora lo mejor se nos quita;
Incluso ella a quien todos alaban
Fue como una flor en una gran multitud,
Una flor gloriosa de muchas y gloriosas,
Un día encontrado amable entre muchos días:
Incluso ella, cuya doncella era amor, a quien
En los momentos de besos en su cama más elegante
Los reyes se inclinaron y arrojaron
Vino pálido y miel con el panal.
Y el nardo magullado por una ofrenda quemada;
Incluso ella entre cuyos labios se convirtió el beso
Como fuego e incienso;
Cuyo cabello era como vestido de oro en un rey,
Cuyos ojos eran como la mañana purgada de llamas,
Cuyos párpados como dulce sabor emiten desde allí.
Entonces contemplé, y he aquí al otro lado
La imagen de mi dama coronada, vestida y muerta.
Dulce todavía, pero ahora no rojo,
Fue la boca cerrada por la cual los hombres vivieron
y murieron.
Y dulce, pero vaciado del tono azul de la sangre,
Los grandes párpados rizados que ocultaban sus ojos.
Y dulce, pero como oro estropeado,
El peso del color en sus trenzas pesaba.
Y dulce, pero como una vestimenta con nuevos tintes,
El cuerpo que estaba vestido de amor de antaño.
Ah! que mis lágrimas llenaron todo su cabello tejido
Y todo el seno hueco de su vestido ...
Ah! que mis lágrimas corrieron
Incluso al lugar donde estaban muchos besos,
Incluso donde sus flores de pecho separadas tienen
lugar,
Incluso donde están separados, ¿quién no sabe esto?
Ah! las flores se separan
Y su dulce llena el tierno espacio intermedio;
Ah! sus hojas crecidas eran cosas para besar
Ere su oro fino estaba empañado en el corazón.
Ah! en los días en que Dios me hizo bien,
Cada parte de ella era algo justo;
Su boca una limosna,
La gloria de sus prendas de caridad,
La belleza de su seno es una buena obra,
En los buenos días cuando Dios nos miraba;
El amor yacía sobre sus ojos
Y en ese pelo del que el mundo presta atención;
Y todo su cuerpo era más virtuoso.
Que las almas de mujeres creadas de otra manera.
Ahora, balada, junta amapolas en tus manos
Y gavillas de brier y muchas gavillas oxidadas
Lluvia podrida en tierras rancias,
Residuos de caléndula y hojas tardías infelices
Y la hierba que se desvanece antes de que se corte
nada;
Y cuando tu seno esté lleno de ella
Busca la cara de la muerte antes de que la luz
cambie,
Y di "Mi maestro que fue esclavo del amor
Se ha convertido en esclavo de la muerte ".
Inclínate ante él, balada, suspiro y gemido.
Pero no te quedes en tu salida;
Por casualidad puede ser
Que cuando tus pies regresen al anochecer
La muerte vendrá contigo.
Tomado de:
Origami
Un cuadrado de papel de color no se ha contado
Potencial que un experto puede liberar.
Zoológicos enteros para aquellos versados en
cómo doblar
Un cuadrado de color.
Focas, ballenas, cigüeñas, elefantes, osos, monos,
gansos,
Y más, todos pueden ser hechos por jóvenes y viejos.
¡Menageries en tu propia repisa de la chimenea!
Las criaturas que puedes hacer son múltiples.
El tamaño de su colección aumentará.
¿Qué obtienes de cada uno cuando te desarrollas?
Un cuadrado de color!
Días pasados
I
Muerto y desaparecido, los días que tuvimos juntos
Sombra de todas las luces que brillaban
Alrededor de ellos, volando mientras vuela la pluma
de espuma soplada,
Muerto y olvidado.
Donde fuimos, nos quedamos, en el tiempo perdido,
Adelante por tierra y mar, y no le importaba si,
Si voy de nuevo, voy solo.
Estoy obligado con el tiempo como con una correa;
Posiblemente la muerte conduce enfranchised en,
Lejos de la vida mortal y el clima cambiante,
Muerto y olvidado.
II
Sobre el mar y la ciudad bañada por el mar
habitamos,
Estamos juntos, dos veranos breves, gratis
Desde la atención de horas tan ligeras como nubes
que se derriten
Sobre el mar.
Libres de toda atención de nada si fuéramos
nosotros,
Ahorre la posibilidad de cambio que las nubes o los
rayos de sol produjeron
Y el brillo del cielo a barlovento o sotavento.
El Norman baja con brillantes olas grises para
cinturón
Eran más para nosotros de lo que podría ser el
interior;
Se sintió una sensación más clara de un cielo más
cercano
Sobre el mar.
III.
Acantilados y bajadas y promontorios que el
precipitado
El vuelo del amanecer y de la víspera revuelve y
envalentona,
Alas de vientos marinos salvajes y estaciones
tormentosas desperdiciando
Acantilados y bajadas,
Estos, o el hombre, fueron: el mismo cielo frunce el
ceño,
Ríe y aligera, como antes de su alma, pronosticando
Tiempos para ser, concebido tales esperanzas como el
tiempo desacredita.
Estos nos encantaron de antaño: pero ahora para mí
la explosión
El aliento de la muerte embota las pequeñas y
brillantes ciudades costeras,
La ropa con el cambio humano es casi eterna
Acantilados y bajadas.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario