viernes, 22 de mayo de 2020

2 POEMAS DE RUTH ETCHELLS


Iris ETCHELLS | Obituary | Ottawa Citizen

(1931, Liverpool - 8 de agosto de 2012, Durham, Reino Unido)


En el puente Prebends


Me detengo en este puente sobre el flujo,

Y agitación ociosa, el remolino del desgaste lento,

Cuyo vueltas de revuelo y caídas suaves llaman

Un manantial interno que se agita y se eleva en mí

La luz de la mañana yace intensamente en cada arco.

Y firma sus reflejos blancos en su piedra,

Diciéndome más de lo que puedo ver o saber.

Soy un remolino pasajero en el flujo

Y la fuerza de los siglos que elevaron esta colina,

Eso dio forma a esta península pura y dejó

La lenta curva de Wear encierra la corona de la ciudad.

Por encima de mí en esa corona, siento el tirón

Y presencia, escondida en lo profundo de sus santuarios,

De los santos a través de los cuales aún fluye la primavera primitiva:

Bede en el oeste y Cuthbert en el este,

Un campo de fuerza en flujo entre dos polos,

Quizás la gran catedral es un puente

Por encima del silencio y el zumbido de su intercambio

Empujando y tirando del pulso de las cosas.



Y ahora una campana me llama para subir

Y tomar mi lugar con otros donde el coro

Desata un Sanctus que espera de sus acordes

Y une nuestras voces, en ricas palabras latinas

Con toda la compañía del cielo y la tierra.

Y con estos dos, entre cuyos corazones cantamos.

Quizás la gran catedral es un puente sobre el silencio y el zumbido de su intercambio. 
Quizás la gran catedral es un puente
sobre el silencio y el zumbido de su intercambio.
Tomado de:

Árbol de Judas

En el infierno creció un árbol de Judas
donde Judas colgó y murió
porque no podía soportar ver a
su maestro crucificado.
Nuestro Señor descendió al infierno
y encontró a su Judas allí
para siempre colgando del árbol
crecido de su propia desesperación,
así que Jesús cortó su Judas
y lo tomó en sus brazos
"Fue por esto que vine", dijo,
"y para no hacerte daño,
mi padre me dio doce hombres buenos
y todos los guardé
aunque uno traicionó y uno negó que
algunos huyeron y otros durmieron
en tres días" debo volver
para alegrar a los demás,
pero primero tenía que ir al infierno
y compartir la muerte que tuviste
mi árbol crecerá en lugar del tuyo,
sus raíces yacen aquí también,
no hay una victoria final
sin esta alma del Infierno ”.
Así que cuando todos lo condenamos
como el peor de todos los traidores,
recuerda que de todos sus hombres
Nuestro Señor lo perdonó primero
Tomado de:


No hay comentarios.:

Publicar un comentario