viernes, 8 de mayo de 2020

POEMAS DE JOHN WIENERS


The hurts of wanting the impossible | Jacket2
(6 de enero de 1934, Milton, Massachusetts -1 de marzo de 2002, Boston, Massachusetts, Estados Unidos)


Cocaína



Porque yo he visto el amor

y su cara elije Corazón de Corazones,

carne de fuego puro, fundiendo desde el centro

donde todo movimiento se hace uno.



Y he conocido

la angustia con que la Cara dejó de mirarme

con la Rosa del mundo

que miente enrollada

en un paraíso artificial que es el Infierno para dentro.

Si supiera que estás ahí

me tiraría de rodillas a rogarle a Dios

que te entregue en mis brazos de vuelta.



Pero no tiene sentido intentarlo.

Solo uno puede tomar cartas para reducir su miseria,

confundir las sensaciones para que esta Cara,

que duele en el corazón y hace nueva cada



estrella menos cerca a la fuente del deseo,

se desvanezca en la carne que inflama de noche,

a punta de sueños y un anhelo infinito.


En la oscuridad



Es un error asumir el amor

donde no existe

lo creamos dentro de nuestros corazones

un objeto que valga la pena

otros podrán compartirlo

y entrar en esa arboleda sagrada pero

es una cuestión de nuestro propio cuidado

 solos



Queremos algo y

construimos acorde pero

idiotas en creer en que

estará ahí cuando uno lo necesite en serio



Solo en una cama de hospital

o en la cárcel, he estado

al Hotel Dixie a quien nadie le importó



todavía dentro del seno familiar vive

y con amigos, sus parientes, de

igual reconocimiento en los ojos



he construido un fuego ahora para calentarme

a través de estos días de verano

solo espero que estés de vuelta rápido

para atizar tus manos de su llamita tenue

 Los ciegos ven solo este mundo
(Una carta de Navidad)



Hoy el Cordero de Dios llega por correo

sobre la Cruz, al lado del Marinero Guapo

de Rusia

en su chaleco cuello de tortuga. Hoy hacemos en amor

en nuestras mentes

y las mujeres vienen a colación, ganando terreno.



Es Navidad, Hanukkah, —herencias que dejamos

atrás

En Israel.
Hay una nueva cruz en el viento, y es nuestra



mente, imaginación, voluntad

donde el descubrimiento se hará



de cómo pasar la noche, cómo compartir el regalo



de amor, nuestro cuerpo, que es verdadera

iluminación

del presente instantáneo.



No hay otro viaje qué hacer. Recibiremos todo

lo que necesitamos.

Sin percepción, permanecemos ciegos.

Sin visión, podemos ver este mundo solamente.
Tomado de:

Un poema para pintores

Nuestra era carente de nobleza
        ¿Cómo pueden mostrarlo nuestras caras?
Busco amor
        Mis labios se destacan
seco y agrietado con ganas
                                     de eso.
                                    Oh esta bien
Mi poema mostrará la necesidad de ello.

                        De nuevo vamos impulsados ​​por las fuerzas
       no tenemos control sobre Solamente
                                                    en el poema
      viene una imagen que nosotros gobernamos
                      la línea de la pluma
en la mano del pintor un pie
                              lejos de mí.

                              Dibujando la cara
                              y su tortura.
Por eso nadie se atreve a abordarlo.
                    Sostenidos como están en las manos
                                de fuerzas que
                    no entiendo.
                                                       Esa desesperacion
        está en mi cara y se mostrará
        en las líneas finas de cualquier hombre.

Una vez tuve amor en la palma de mi mano.
Ver las líneas allí.
                                      Como jugamos
su juego, estan jugando ahora
en los límites de los campos blancos y despiadados.

Cae sobre mi cabeza, amor
empapa mi carne en las corrientes
                                de finos aerosoles. Me gusta
                                       Perfume francés
para que me ilumine como
                                     glorias de montaña
y estoy lleno de olor
                          de la línea terminada.

                                             Sin círculos
                       pero que dos paralelos se cruzan
Y llevar nuestras almas y cuerpos
       juntos como los planetas,
                     Mostrando luz en la superficie
                            de nuestra piel, sabiendo
                     que gran parte fluye a través de
                           Las venas debajo.
                     Nuestras mejillas se hincharon con eso.
                           Los bolsillos llenos.


                                2)

Empujado por el incompleto
              de lo que me precede
Dudo antes de este trabajo
              rascando las palabras correctas.

Paul Klee se rascó durante siete años
              sobre vidrio ahumado, para desarrollar
              su línea, dice LaVigne, mira
en su cara! el que ha gastado
             toda la noche dibujando el mío.

       El sol tambien
se levanta en los tejados, comenzando
w / violeta. Empiezo en azul
sabiendo por qué somos geniales.


                                 3)

Mi segundo nombre es Joseph y yo
caminar junto a un asno en el camino hacia lo
Belén, donde nace un nuevo bebé.

       No es la segunda mano de Yeats sino
       primeras impresiones en un cristal nublado.

América, te hierves


                                  4)

       El caldero hirviendo.
       La carne está marcada.
       Ojos disparados.

       La calle calurosa con
       víboras y bandidos armados pesados.
       Hay vendajes en las heridas.
       pero la sangre fluye sin cesar. El baño-
       Las habitaciones están llenas. Oh detente
                                                      Los desagües.
                              Estamos atropellados.


                                   5)

Déjame divagar aquí.
Sin embargo, permanecer dentro de mis propios límites.
Salgo de límites
            sin defensa
oh ataque


                                    6)

   Por fin el juego ha terminado
                                             y la línea se alarga.
   Quedémonos con lo que sabemos.

Que el amor es mi fuerza, que
Estoy dominado por eso:
                                        deseo
                                                  eso también
está en la cara: se ha vuelto rancio.
Cuando verde era la cama mi amor
y me acosté sobre
Tal es, la queja del corazón,
Escuchaste un día en junio.
Y no veo un final a la vista
cuando llegue el verano, como será,
en los caminos, como cantar
compañeros de todo el país.

Ve con él hombre, si debes,
pero déjanos marcadores en tu camino.

Al sur de la misión, Seattle,
sobre las montañas de Sierra,
el Medio Oeste y Michigan
moviéndose hacia el este nuevamente
llegando a Chicago y
el país ganadero, llamando
el uno al otro sobre cañones,
cuidado de no ser atrapado
por la noche, todavía están fuera
los destructores, y abajo
hacia el sur, tierra familiar,
lugares exuberantes, montañas azules
de Carolina, en Black Mountain
y puedes dormir fuera, o
directo a los Estados

No puedo pensar en sus nombres.

Esta nación es tan grande, como
nuestras manos, nuestro amor vive
sin amante, solo mirando
para el amado, de vuelta a casa
En el corazón, Nueva York,
Nueva Inglaterra, Vermont green
montañas y Massachusetts
mi ciudad, Boston y el mar.
De nuevo para oler lo que esta calma
El océano no puede decirnos. Las estaciones.
Solo el corazón recuerda
y registros en palabras
de obras
nos acostamos por esos hombres
quien puede venir a ellos.


                                     7)

Al final. Vengo a la última defensa.

Mis poemas no contienen
                      Wilde Beestes, no
dama de la música del lago
de las esferas, o cantos de órganos,

pero por estas líneas
Traiciono lo poco que me dieron.

No se necesita defensa.

             Solo el puntaje de un hombre
             lucha por quedarse con
             que es suyo, que
             yace dentro de él para hacer.

             Sin lo cual no hay nada
             para él o los que lo escuchan
             Y llego a esto
             conociendo el desperdicio, dejando

             el resto hasta amar
             y sus rostros retorcidos
             mis manos arañan
             solo para retirarse de la
             La sangre ya corre por allí.

             Oh vuelve, cualquier corazón
             te has ido. Es mi vida
             ahorras. El poema está hecho.

6.18.58

John Wieners, "Un poema para pintores" de poemas seleccionados, 1958-1984 , publicado por Black Sparrow Books. Copyright © 1986 por John Wieners. Reimpreso con permiso de John Wieners Literary Trust.

Un poema para las víboras.

Me siento en Lees. A las 11:40 p.m. con
Jimmy el empujador. Me enseña
Ju Ju. Caliente en la mesa ante nosotros
camarones foo yong, arroz y champiñones
chow yuke Por la calle bajo las ruedas
de un coche extraño es su alijo: el ritual.
Nosotros lo hacemos. Y lo he logrado.
Desde hace meses juntos después de la medianoche.
Pronto sé que la pelusa lo hará
interrumpir, arrestará a Jimmy y
Seré puesto en libertad condicional. El poema
no nos miente Nos acostamos debajo
su ley, viva en el glamour de esta hora
capaz de entrar en los lugares sagrados
de su gente oscura, que lleva secretos
vidriosos en sus ojos y esconden palabras
debajo de los abrigos de su lengua.

6.16.58

John Wieners, "Un poema para las víboras" de Selected poems, 1958-1984 , publicado por Black Sparrow Books. Copyright © 1986 por John Wieners. Reimpreso con permiso de John Wieners Literary Trust.
Tomado de:



No hay comentarios.:

Publicar un comentario