lunes, 4 de mayo de 2026

POEMAS DE SUSANNE ALAYWAN -DESDE LÍBANO -


Sol temporal

 

0.

El lugar nos abandona.

Primero los bloques de cemento, luego las sillas.

El vacío repentino

nos obliga a amueblar la mente.

 

1.

Deberíamos haber sido más fuertes y más blancos

Como los muros que forman las esquinas

Y sostienen el techo y las sombras.

Nuestros dedos no deberían haber temblado

El tiempo debería habernos

concedido una tregua

Para dar al instante los colores de otra imagen

Que no fuera la del odio

Que no fuera la de la oscuridad de nuestros ropajes.

 

2.

No sentimos el frío glacial

Ni los murciélagos aferrándose a nuestros abrigos de lana

Caminábamos

Como estatuas

Disfrazadas con las piedras de sus cavernas

Este desastre sólo nos concierne a nosotros

Llevábamos cofres

Y caminamos soñando

Que la madera de los ataúdes reverdecería

Y volvería a ser los árboles que trepábamos

Con pequeños corazones escondidos en nuestros bolsillos

Como escondíamos de nuestros padres los paquetes de cigarrillos

Con pasos temblorosos

Con voces agotadas

El dolor de la distancia

Y la tos ocasional,

Nos movíamos

De una ilusión a otra

Como árboles golpeando nuestras deformidades en el polvo.

 

3.

Hemos cerrado las puertas a sus desacuerdos

Voltearemos nuestras espaldas encorvadas y avanzaremos

Solos, hacia nuestras diferencias

Como árboles que han abandonado sus bosques

Cortaremos todas las raíces que atan nuestros corazones a la tierra

Como si los que habitaron los llantos

No fueran nuestros padres

Como si pudiéramos crecer y reír

Sin ellos

Con muy poca luz.

 

7.

Esta no es mi ciudad, lo sé.

El espacio es reducido, no hay muchos amigos en esta tierra lejana

Que agranden el alma

Y los lugares.

Más sola que un cadáver aún no acostumbrado a la oscuridad.

Los que acallaron mi grito con tierra

Han vuelto a casa

Esperando

Una cama y una mujer

Fumo mi pérdida

Con mis pulmones carbonizados, mi tos temblorosa

Formo nubes para consolar mi sombra

Y convertir el techo en un pequeño cielo.

Tomado de:

https://literatur.review/es/resenas/poesia/cien-poemas-y-sesenta-poetas-libanesas

 

 

"La extraña"

Llevé el ataúd de mi infancia

sobre los hombros

y anduve en el funeral de mis sueños.

Me siguieron niños,

aves,

y mi sombra,

que se negó a ser sombra

de una niña muerta.

Llevé mi pequeño ataúd.

Mientras anduve encontré

corazones que desconozco,

caras que no recuerdo.

Anduve,

y nadie me reconoció.

El alba, como yo, es pálida,

y el verde río parece

el marchitarse de tus ojos.

La herida del sol

cuando sale

no se parece a nadie.

Los equipajes se parecen,

los billetes,

los aeropuertos,

y las noches de soledad a la sombra

de una extraña luna.

Las cartas de los amigos se parecen,

las lluvias de invierno,

las cafeterías,

las tiendas,

las caras de la gente en la muchedumbre...

Extraña y sola, yo

no me parezco a nadie.

Tomado de:

https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/04/poema-del-dia-la-extrana-de-suzanne.html

 

 

"Flor de la calle"

Si algún día

pasas por una calle gris,

a la que dan sombra los almendros,

y la distinguen una gasolinera

y una escuela,

busca una pequeña flor

en el asfalto,

busca mi corazón.

Mi corazón, que ha huido de mi equipaje

por miedo a un nuevo exilio

y que ha elegido ser

flor de la calle.

Tomado de:

https://franciscocenamor.blogspot.com/2025/03/poema-del-dia-flor-de-la-calle-de.html

 

 

Lo que oculta un seno en su redondez

 

lo que mantiene vivas y lejanas a las galaxias

lo que no puedo percibir intuitivamente

y no hay guía

a sus manantiales

 

¡Qué taza!

descubre en la última gota

y el soñador

Sin arrepentimiento

 

mientras que tú me malinterpretas y yo persisto

 

en mi broma

 

en mi frivolidad

 

en los juegos de la violeta

 

 

 

el interior, donde ninguna conciencia entretiene a su dueño

 

 

Estas son mis caras

 

Acuarela sobre bosque

con las pestañas caídas

sin narices

con bocas indiferentes a las cerezas

 

a su alrededor

Las preguntas de los extraños flotan en el aire.

Los cuelgo en sus paredes.

Sugiero espejos

 

Mis hijos no me pertenecen.

tus pequeños también

¿Le importa a un río?

¿Un sello o un sucesor?

 

 

Es una relación abierta como una herida.

 

como la que hay entre un hacha y un árbol

Se levanta y brilla

con el día y la primera leyenda

una bocanada de aire te hace caer

y yo reúno nuestros recipientes de arcilla

 

 

con el placer de un leñador

Me cortaste las extremidades

y con orgullo cometer suicidio

imaginando que eres mi torturador y asesino

 

leña para chimenea

un asiento en un café en el mar

una cama en medio de una habitación

grande y solitario

 

 

Sin ti

El dolor no me habría convertido en papeles.

No me habría convertido en

todos estos amigables sean

 

 

A un espacio

 

mariposa de mis pulmones

 

para dos líneas de golondrinas

mi halo

todo lo que he escrito

 

sin bullicio

Dejo mis imágenes y jaulas

 

 

con los restos de tu vino sanguinario

Me siento enfermo por las drogas

Yo controlo el insomnio

 

Pero los pájaros

despiértame con melodías insistentes

 

En mis mejillas

el maquillaje del payaso

el limpiabotas que tengo delante

con su caja colgante

una maleta que no viaja

y el piano que

como loco

llora y ríe

Su mitad es un ala despierta

y su totalidad es claves

 

La música me duele

 

 

Realidad

 

con sus martillos golpeando mis huesos

 

Me inclino hasta convertirme en mi regazo.

y cuando levanto un poco el cuello

Para inspeccionar el vacío y lo que me perdí

Encuentro la media luna que dejé tomando forma en

una horca completa

 

Cómo lloré

Así que mi nombre envejece

¿Como un mensajero suelto en bicicleta?

 

Es un momento

la ilusión del tiempo que pasa

 

 

Así pues, la partida me ha destruido.

lo que me aterrorizaba

es que lo hicimos mil veces y más

sin que yo lo olvide

una vez

Su nombre

 

 

En una calle de castaños

 

Lo libero

dispersar lo que un nombre puede disipar

desde la desolación de un paseo

 

para seguir los pasos de mi infancia

 

y seguir

las edades y las piedras de colores

Me dispersé

 

con la palma de la mano

Abrazo el mango

Le doy la mano al pasado.

Lo perdono

 

 

 

Como si no me hubiera ido

En el sendero soleado

Mis hermanos son pequeños

corren riendo

 

Mi madre es joven

nervioso

cautivador

 

mis libros

mis diccionarios

y un frasco de perfume cuyo nombre olvidé

en el viejo estante

 

Te pongo tu nombre

El aroma de la ciudad después de la lluvia

para que los edificios suntuosos se embriaguen

coches a toda velocidad hacia su punto de encuentro

quioscos y sombrillas

 

antes de cerrar

 

Sobre la lluvia misma

Los diamantes de mi cabello se están derritiendo.

tacos en el asfalto y escaleras

fluyendo como sudor

desnudez de las estatuas

 

con pájaros

Lo libero alto

libre de sus letras

de las cuerdas de las gargantas

por las connotaciones lacrimosas

y la cáscara de títulos

de una jaula esparcida en mi pecho

como regalo

Abrí con impaciencia

tocar la esencia

Sólido y auténtico como una joya

 

 

Una torre

 

como un faro de metal

en marcha

 

el parpadeo de un arroyo

una llovizna y decoración navideña

 

una casa

con puertas dispersas

y cerrado

 

nuestras ventanas en dirección a las estrellas

una ventana

rescatado

El planeta es mi cabeza

de rodillas

 

sobre mi somnolencia

Tus pestañas son madres

 

a diferencia de la oscuridad del terciopelo

 

Los hilos están bordados

 

con los colores de nuestros deseos

 

En nuestra ciudad

en el país lejano

Todos nuestros días son septiembre

y la lluvia y el crepúsculo son mis palabras

en un intento

para describir un mechón de tu cabello

Tomado de:

https://www.jadaliyya.com/Details/25212

No hay comentarios.:

Publicar un comentario