POEMAS DE KATZUE KITAZONO

(1902, Ise, Prefectura de Mie, Japón - 1978, Tokio, Japón)

AGUACERO

Amigos, Apolo vuelve corriendo del mar

Dejando que el arpa de lluvia reluzca

En la concha se estanca un arrebol

MALEZA

Más allá de la maleza, se desliza una nube como mandolina.

Los muchachos imitan sandías en el agua todo el día.

NOCHE DE VERANO

Cher ami

Comamos melones en el jardín de la villa donde florecen las

onagras.

¡Oh, qué placentero momento de despedida nos espera!

En el instante en que salió la luna por el borde de la

montaña

el mar lució como un disco de música.

FLORES

Acompañada por el ruido de la lluvia

llegaba la fragancia de ciruelas amarillas

Ya el viento enloqueció

la noche avanza

A solas

abrí las páginas de un libro de poesía

Leí los poemas

de un amigo

Añoré campos de violetas, ríos

montañas lejanas

Cansado

agotados mis pensamientos

Fui a un cuarto oscuro

a dormir como el viento

Semiótica

Plato blanco
Flor
Cuchara
Tres de la tarde en primavera
Blanco 
Blanco
Rojo 

*

Arquitectura prismática 
Animal blanco 
Espacio 

* 

Bandera azul 
Manzana y dama 
Paisaje blanco 

* 

Flor e instrumento musical 
Ventana blanca
Viento 

* 

Cielo azul 
No veo nada 
No veo nada 
Casa blanca 

* 

Lejano paisaje blanco 
Bandera rosada 
Desperación