(30 de enero de 1781, Sivry-Ante, Francia - 21 de agosto de 1838, Berlín, Alemania)
La coleta
Allí vivía un
sabio en los días de antaño,
y llevaba un
hermoso coleta;
Pero se
preguntaba mucho, y lamentaba más,
porque colgaba
detrás de él.
Reflexionó
sobre este curioso caso,
Y juró que
cambiaría el lugar de la coleta,
Y se lo
colgaría de la cara,
No colgando
detrás de él.
Dice él: “El
misterio que he encontrado;
Me daré la
vuelta. Le dio la vuelta,
pero seguía
colgando detrás de él.
Luego, redondo,
redondo, afuera, y adentro,
todo el día el
sabio desconcertado giró;
En vano, no
importaba un alfiler,
la coleta
colgaba detrás de él.
Y a la derecha,
y a la izquierda, y alrededor,
y arriba y
abajo, dentro y fuera.
Se dio la
vuelta Pero aún así la coleta robusta
Hung
constantemente detrás de él.
Y aunque sus
esfuerzos nunca se aflojan,
Y aunque se
retuerza, gira, y lanza,
¡Ay! Todavía
fiel a su espalda ¡
La coleta
cuelga detrás de él!
La niña y su muñeca
Todo lo que
haces por tus hijos,
por mi muñeca
que hago,
y en su pequeña
cuna,
ella yace junto
a mi cama.
Cuando ella
duerme, sueño con ella,
cuando llora,
yo también me despierto.
Mi querida,
querida madre,
¡soy tan rica
como tú!
El juguete gigante
El castillo de
Nideck es bien conocido en la Alsacia de la leyenda,
la altura donde
solía estar el castillo de los gigantes;
ella misma
ahora está decaída, el lugar desolado y vacío,
pides al
gigante, ya no la encuentras.
Una vez que la
hija del gigante salió de ese castillo aparece
consentido
mantenimiento especial y jugar de cara al gol
y se fue por la
pendiente hasta el valle de,
la curiosidad
de explorar cómo sería hacia abajo.
Con pasos
rápidos wen'gen cruzó el bosque,
alcanzado
contra Haslach la tierra de la gente pronto,
y las ciudades
y pueblos allí y ordenados campo
apareció con
los ojos aun un mundo extraño.
Mientras mira a
sus pies, mira fijamente.
Ella nota a un
granjero construyendo su campo;
La pequeña
criatura se arrastra tan extrañamente,
el arado brilla
tan brillante y claramente en el sol
.
"¡Genial!
ella llama, "me llevaré esto a casa!"
Ella se
arrodilla, se extiende rápidamente su pañuelo
y se purga con
las manos, lo que es todo lo revuelve
en montones en
la tela, que golpearon,
y se precipita
con freud'gen saltos, ya sabes cómo son los niños,
al castillo y
ascendió busca al padre en la velocidad:
"¡Padre
huevo, querido padre, un juego hermoso!
Nunca vi a
nuestro más querido en nuestras alturas. "
El anciano se
sentó a la mesa y bebió el vino fresco,
la mira
cómodamente, le pregunta a la pequeña hija:
"¿Qué
inquieto traes en tu ropa?
Estás saltando
de alegría; deja ver lo que era ".
Ella se
extiende la tela y comienza suavemente,
estableció el
agricultor, el arado y el equipo;
cómo todo se
construyen con delicadeza sobre la mesa,
se aplaude y
salta y alegre voz alta.
La viejo no es
grave y pesa la cabeza y dice:
"lo que
has hecho esto no no es un juguete?
¿Dónde están
hergenommen ella, ya que contraiga de nuevo,
el agricultor
no es un juguete, lo que viene a la mente?
iguales y Shalt
sin quejas cumples mi mandamiento,
porque si no
fuera el campesino, no tendrías pan;
La tribu de los
gigantes de Bauernmark brota,
el granjero no
es un juguete, así que Dios por nosotros
Castillo Nideck
es bien conocido en la Alsacia de la leyenda,
la altura donde
solía estar el castillo de los gigantes;
ahora ella
misma está decaída, el lugar desolado y vacío,
y si preguntas
por los gigantes, ya no puedes encontrarlos.
Las esposas de weinsberg
El primer rey
de Hohenstaufen, Konrad, estuvo
con su ejército
frente a Weinsberg durante muchos días.
El welfe había
sido golpeado, el nido todavía se resistía, los
habitantes de
la ciudad impávidos, todavía lo sostenían con fuerza.
El hambre vino,
el hambre! Eso es una espina afilada.
Ahora buscaron
la misericordia, ahora encontraron la ira:
"Me has
golpeado aquí muchas espadas,
y si abres las
puertas, ¡entonces la espada te encuentra!"
Están viniendo
las mujeres: "Y así debe ser, ¡
concédenos el
retiro libre, estamos limpios de la sangre!"
La ira se
enfrió ante los brazos del héroe.
Había una suave
compasión en su corazón.
"Las
mujeres pueden irse, y cada una puede tener libremente
lo que ella es
capaz de soportar, y ella es la más querida, ¡
déjala ir con
su carga sin trabas!"
Esta es la
opinión del Rey ".
Y cuando la
madrugada apenas amaneció en el este,
se vio un raro
espectáculo del campamento;
Se abre
silenciosamente, silenciosamente la asediada puerta, que
vacila un tren
de mujeres con un paso pesado.
Profundamente,
la carga la inclina, que descansa en la parte posterior del cuello,
llevas tu
Eh'herrn, ese es su bien favorito.
"¡Sujétate
a las mujeres malvadas!" Llamadas que amenazan a un desgraciado;
El canciller
habla significativamente: "¡Esa no fue la opinión!"
Entonces,
cuando lo escuchó, el piadoso maestro se echó a reír:
"¿Y no fue
la opinión de que les fue bien?"
Se habla en voz
alta, la palabra del rey está compuesta,
y no reprendida
y torcida por ningún canciller ".
Va con el sonido del tambor amortiguado.
Va con el
sonido del tambor amortiguado;
¡Qué lejos
todavía el lugar! el camino que tan largo
¡Si él fuera a
descansar y todo se acabara!
¡Creo que me
rompe el corazón!
¡Solo lo amaba
en el mundo,
solo el que
ahora da la muerte!
Con juegos de
sonar se desfila;
También estoy
al mando de esto.
Ahora busca la
última vez
en el alegre
rayo del sol de Dios;
Ahora le
ciegan, le
dan a Dios el
descanso eterno.
Los nueve lo
han hecho bien;
Ocho balas
pasaron de largo.
Todos tiemblan
de dolor y tristeza,
pero yo, lo
encontré justo en el corazón.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario