(12 de julio de 1868, Büdesheim, Alemania - 4 de diciembre de 1933, Minusio, Suiza)
LLAMAS
¿Qué
haces tú que con el más alto estrépito
a
nosotros, siempre distantes y extraños, nos apagas de un soplo?
Cuando
apenas disponemos de un momento frente a la quietud de las llamas
una
nueva boca nos empuja a los dientes de fuego.
El
incendio ondulante teme a las desnudas barras,
las
calientes llamaradas casi se hacen perlas.
Que
nuestra fuerza en exuberante vegetación
se
derrame sobre el metal y la tierra hacia una rápida muerte…
“Lo que
a menudo y desde muy lejos os ha encontrado como aliento,
se
nutre de los mismos y secretos elementos
que en
vosotras arden” —dice el caballero de las antorchas—
“Y se
consume con todas sus luces”.
LA ALFOMBRA
Aquí
conviven los hombres con los animales,
extraños
a la alianza que desborda los límites,
las
hoces azules ornan las blancas estrellas
y se
dirigen hacia la fría danza.
La
desnuda línea avanza asfixiante,
toda
ella es confusa e incontrolable,
y nadie
adivina el enigma de los cautivos…
Pues
cualquier tarde los trabajos cobrarán vida.
La
lluvia cae torrencialmente sobre las ramas muertas,
sobre
el estrecho espacio de la línea y el círculo
y
resbala libre del pincel senil.
El
último desenlace le proporciona reflexiones.
Ella no
concede nada: no está destinada a la mayoría.
Horas
habituales: la promiscuidad no da recompensa.
Negará
a la masa la palabra
y solo
permitirá lo extraordinario en la imaginación.
ELLORA*
Peregrinos
que alcanzáis la cumbre.
Con las
ruinas de la inútil carga,
arrojáis
las flores y las flautas.
¡Ruinas
de consoladoras luces!
El tono
y el color os matan,
separándoos
de la luz y de la voz
en el
umbral de Ellora.
Elevados
sobre el pedestal a través de las sombras,
cansados
de brillar desde el palacio a la sala,
los
mudos ojos cual anillos de rubí
se
hacen triste ópalo…
Sordas
oraciones sobre la lápida
llaman
al silencio y a la obscuridad
en las
piedras de Ellora.
Separémonos.
Alejémonos de buen grado,
que la
locura en nosotros encuentre descanso.
Que
callen los latidos de nuestro pecho
y se
apague el bullir de nuestra fiebre.
Son
duros y pétreos los peldaños del Altar,
frías,
marfileñas, las columnas
en los
templos de Ellora.
(*) Antigua ciudad del centro de
la India, donde se encuentran los restos de 35
templos budistas, brahmánicos y
jainas.
LA PALABRA
Un
milagro de la lejanía o del sueño
me
trajo al abrigo de mi país.
Y
esperé hasta que la ris Norna*
encontró
el nombre en su manantial.
Después
la pude asir densa y fuerte,
ahora
florece y resplandece hasta la médula…
Antaño,
yo emprendía el viaje
con una
joya rica y delicada.
La
divinidad buscó largo tiempo y me ordenó:
“No
duermas aquí sobre terreno profundo”.
Mi mano
huyó
y mi
patria nunca ganó el”tesoro…
Y supe
con tristeza de la renuncia:
ningún
rumor puede reemplazar a la palabra.
(*)
Diosa escandinava encargada de regir el destino individual.
Ven al parque fallecido y mira:
TraducirEntra
en el parque mortal y mira:
el
brillo de las caras sonrientes,
las
nubes puras, el azul inesperado.
Ilumina
el blanco y los coloridos caminos.
Toma el
amarillo intenso, el gris suave
de
abedul y arbusto, el viento es tibio, las
rosas
tardías aún no se marchitaron,
Erles
las besó y ató la corona,
no
olvides estos últimos ásteres,
el
púrpura alrededor de los zarcillos de vides silvestres
Y
también lo que quedaba de la vida verde
se
retuerce fácilmente en la cara otoñal.
acción de gracias
El
prado de verano está deshidratado por la llama de la ira.
En una
orilla que cruza las klees
, vi a
mi principal zumbido por el lodo duro
en el
río trübrot desde el distante trueno grimm.
Después
de noches equivocadas, las mañanas son malas:
los
jardines caros se convirtieron en corrales aburridos
con
árboles llenos de nieve venenosa inoportuna
y tonos
desesperados levantaron la alondra.
A
medida que atraviesas la tierra con suelas claras
Y con
colores brillantes que pintaste.
Enseñas
a la rama alegre a recoger los frutos
y a
perseguir la sombra de los cuervos oscuros ...
¿Quién
alguna vez, tú y tu en silencio,
sonríe?
Ato para agradecerte esta corona:
Que
pasaste más días
asoleándome
que el sol Y noches que cualquier zona estelar.
El Anticristo
Ahí
viene, de la montaña
Somos
lo mismo: él cambia el agua
En vino
y habla con los muertos.
¿Puedes
oír a mi hija por la noche?
Ahora
llega mi hora. Ahora mi hilo te atrae.
Ahora
mis peces nadan en mi red.
La
sabiduría de los muertos: el baile entre los
árboles.
Los árboles están desgarrados, el maíz desmenuzado.
El
trabajo que no
escucho
, es solo un error de pelos y no cuento el tiempo
en que
castigo tus pensamientos.
Creo
por ti Todo raras y difíciles
las
cosas simples - una cosa como el oro del barro -
Qué
dulce que huele y cómo jugosa y picante que sabe!
Y lo
que el gran profeta no se atreve a hacer:
Y sin
limpiar, sembrar y construir
Chupando
lo que está almacenado.
El
Príncipe de alimañas extiende su imperio
Sin
tesoro se carece de él - hay felicidad para él en la ternura
en el
suelo con los otros emperadores!
Te
regocijas, tu falsedad diabólica deslumbra a todos.
La
disipación se pega como la miel de primavera
Y
primero llena la necesidad antes del final.
Entonces
tu lengua se aferra a un conducto seco.
Indefensos
en el ganado queman su hogar ...
Y el
sonido terrible es el sonido de la trompeta.
Hyperion
Viajé a
casa: una avalancha de flores nunca
me
había recibido ... un latido en el campo
y en el
bosque había poderes para dormir.
Vi el
río, la pendiente y la comarca cautivados,
y
ustedes, mis hermanos, herederos del sol del futuro:
sus
ojos, aún persiguiendo, albergan un sueño, una
vez que
anhelan pensamientos en ustedes, la sangre se alterará ...
Mi vida
angustiada dormirse se inclina,
pero
gentilmente promete guerdonar el cielo.
El
ferviente ... que tal vez nunca pase el Reino.
Seré la
tierra, seré la tumba de los héroes,
Que los
sagrados hijos se acerquen para ser cumplidos.
Con
ellos llega la segunda edad, el amor engendró
el
mundo, nuevamente el amor lo engendrará.
Dije el
hechizo, el círculo ha sido tejido ...
Antes
de que caiga la oscuridad, seré arrebatado
Aloft y
sabré: a través de preciados campos deambularé
por las
plantas sin peso, resplandecientes y reales, el Dios.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario