Pensamientos
El sueño vuelve siempre a la solitaria aldea de la
montaña.
En los cardales se levanta el viento, y al mediodía
se calma el ininterrumpido canto de la cigarra
en el camino que atraviesa el bosque.
El sol brilla en el cielo azul, el volcán duerme.
... Y yo,
aunque sé que nadie me escucha, sigo hablando
de las islas, montes, olas, rayos del sol y de luna que
he visto.
El sueño no va más allá de ese punto.
¡Si tan solo pudiera olvidarlo todo, completamente!
Cuando pueda olvidar hasta el acto de olvidar
mi sueño se helará en recuerdos de invierno,
y abrirá una puerta en la soledad
para viajar por una ruta iluminada con fragmentos de
estrellas.
Tomado de:
https://campodemaniobras.blogspot.com/2018/02/tachihara-michizo-pensamientos.html
Cuando escuchaba a un pájaro cantar
Un día, estaba escuchando a un pajarito
My heart, Was throbbing
Mis oídos se sumergieron en el silencio
¡Qué risa tan dulce!
Incluso los olores, Los colores de las flores
Nubes que caen, Una forma de hundirse
Trepando con el dedo, Mirando… Sin corazón
Entre hierbas, Descansó
Sin dudar en delirar, Insectos
Escucho su rumor, Dibujando una pequeña curva
También esta canción llegaría a desaparecer igual que
Desaparecer, Nubes, Desaparecer, Miedo
La puerta de la juventud se abrió, Azul y azul
¡Color del cielo, Fue centelleado por el sol!
Una canción demasiado dulce y sentimental
Un día, Son alegres flores silvestres
El Alfiletero, la Paulownia y el Gibōshi, todas flores.
Las recogimos dando nombres
A nuestros grandes círculos de brazos.
Otro día de flores que no sabemos sus nombres
Estaba haciendo un ramo para ti
Como una señal
Que llevabas en el pecho
Esos días se fueron, Este camino es ese camino
Este camino es ese camino, Que me dice, Ya
Que no eras ella
Como mi triste, un mechón de hierba
Una hierba que no ha florecido una sola
Sola, manchada, temblando
Sola en el mosto
I. Solo en el mosto
Sin embargo, Mira
Se desvanecen, Flores y capullos
No obstante, Escucha
Cantando, Pájaros y aves
Las nubes permanecen, En las copas de los árboles
En lo alto del cielo, Se levantan
Donde es azul y azul, Un viento
Borroso y borroso, Pasará
Sobre las hojas de las hierbas, Sombras de las hierbas
No se mueve de ellas, En la profundidad
Una mariquita, Duerme
Silencio como alguien canta, Empapa
En mi corazón, ¡Hay una fuente desbordante! Duro
El sonido pulsa, Que avanza el tiempo
II. A un recuerdo de invierno: Heinrich Vogeler gewidmet
No persigue, ni es perseguido, A la sombra de un árbol
muerto
Se levanta, y mira, A las blancas nieves
En la superficie, Se hunde, Mi sombra…
(Tristemente, esta forma azul, Ha aparecido)
Estoy escuchando, Sí, estoy seguro
Estoy escuchando, Esta sombra, Está cantando…
De la voz nasal tiene lágrimas en los ojos, No resuena
Pasajes de flores de verano que han pasado en el pasado,
Canta
“Es colorín, Es volantón, Es, Árbol del abeto, Está
puesto
Soy un… Soy un pájaro, Soy un árbol…” No hay respuesta
Mi sombra y yo, Se miran, Otras veces fue así
Mi sombra, escucha, En mi corazón, Canta
Un pasaje, Como el susurro de un viejo arroyo
Las lágrimas caen, cantando… En la superficie de las
blancas nieves
Por la ligera primavera
Ahora, febrero, es sólo
Alrededor, ya puedo oír la primavera
Sin embargo, es sólo
Muy vieja, Una promesa ya no queda
Ahora, febrero, es una vez solo
En los sueños, Que acarician, No se quedan
Sin embargo, es una vez solo
La chica, para mí, sonríe
Sí, las flores florecerán de nuevo.
Así que los pájaros, Cantaría que no cambiaría
La gente le sonreirá en primavera
Ahora, febrero, Escuche en la superficie de la nube
Mis, huellas perturbadas… Es sólo
Es sólo seguro – Para mí…
lentamente como recitando
Lugar soleado, como siempre, sombras silenciosas
Tejiendo un patrón meticuloso, de fábula, pero claro
Pétalos, ramas, picos… y todo
Todas las cosas, así, eran tristes, y somnolientas
Yo esperaría con ardor
Miraría más allá de las montañas
El azul brillante llenaba un cielo más allá de las
montañas
Nubes flotantes fluían, y humo
Un viejo arroyo cantaba de nuevo, y los polluelos también
Cantaban felices, y nadie los escuchaba
Los vinos susurraban, débiles palabras
¡Oh, el misterioso abril! Yo esperaría mientras mi cuello
llora
La mujer puede hacer mis días afectuosos
Yo miraría… los vientos, y las sombras
Por chicas como cardos
I. Silencio: Para muchachas como el cardo
El viento, una vez fluyó
Como un cuadro, en el verde pálido
Una sola palabra de un hombre
Que llevó, y todo el pueblo recibió
Sonriendo como dando las gracias.
Entre las flores comenzaron a florecer
El cielo azul nunca cambiaría este color
El canto de una campana llenaba, el viento era claro
Una vergüenza de solicitud,
El lugar, por sus alas ligeras
Volaría, perfumando…
No hay pecado, todos
Todo el mundo, no hay cazador o ladrón
Este es el mundo de toda creación, en viento y luz vasto
II. Anillo del arco iris
Olor cálido embalsamado, del cielo
La mano angelical de una niña esparcida
Podrías mirar, ella es suave como una nube
Te apoyabas en mí y ella parecía extasiada
Cuando llegaba la noche los pájaros cantaban, cuando
llegaba la mañana
Miraba como las gotas de rocío brillaban en la hierba… De
una perla
La hierba se alisaba como un carillón y el filo de una
espada, Ambos
Dieron sus brazos como árboles gentiles, Temblaron
El viento sopló y pasó, Su sonrisa, Su toque
La brisa húmeda de la mañana …… De nuevo
Un día se levantó, y cayó
Tus ojos reflejaron mis ojos, allí dentro
Un cielo espeso a lo lejos y estrellas brillantes que se
ven de día
Simpáticas, repetían para tocar sutiles pasajes
III. Placer en una ventana
Anoche, cayó la noche
Iba caminando, por la ciudad
Una ventana estaba cerrada
Esa luz estaba lejos para mí
¡No! La luz estaba a mi lado
Una ventana estaba cerrada
Alguien respiraba tranquilamente
Lejos, como una tierna canción
Imitaba cantar esta canción en secreto.
Era muy torpe.
Vieja, como una flauta rota
Salí corriendo con todas mis piernas
Fue ciertamente muy torpe
Se oyó la luz, ¿A dónde iba?
IV. Temprano por la mañana
Puedo escuchar música
Pero nadie escucha
Una pequeña fuga, Entre flores
Entre hojas de hierba, Flujo y color
Abres la ventana, Y mejor te apoyas en ella
Hay una sombra en la tierra, Será mejor que la mires
Ah, todas las cosas son bellas Además de mi cuerpo
Que me rodea y me abraza cálidamente
Te susurro, Una vez más
… La fugacidad, Ah, alcanza con este momento
Las cosas cambian, ¡Aniquiladas de belleza!
En música sin parar
Volantones y frutos se acuestan en el alto cielo
Las sombras son largas, Desaparecerán… Y, Se separarán
V. Canción popular
Una cuerda fue estirada, Ya
Alguien no tome una melodía
Tócala, la tristeza vieja
Volvería en silencio… Un pequeño recipiente de canción
Un día, la memoria que una canción dulce vivir en él
A veces la gente usa esto
Un arco invitó tonos claros… Tocó
(Ah, el tiempo fluye largo y lejos.)
…… Hace mucho tiempo los escaramujos tocaron
Las palomas cantaron…… Aquel tiempo allí……
Así que esta canción ha descansado en los corazones de la
gente
El tiempo pasó, Tiernas melodías despertaron
Los dedos se unieron, En la vieja canción
….. Un molino, un arroyo, Eras hermosa
canción de golondrina
Un pueblo lejano
Se muestra en mi sueño, gris y solo
En aquellos días, los gibōshi y las flores desagradables
eran flores
Las cabras cantaban, de día en día, pasaba
Hay muchas mañanas tiernas...
Escucha en la montaña del cielo primaveral
Nubes que no sabes brillan, encendidas, en su borramiento
Un pueblo lejano
Me espero todo el tiempo
En ese tiempo, hoy, más allá
Creo que la gente espera como yo
Entonces un día de verano volveremos otra vez
Iré a tu casa, a tu sueño, a mi casa
Miramos el mar desierto y el sueño era azul e infinito
III Una campaña triste
Ahora alguien me
susurró el nombre de una flor y dejó
a mis oídos el viento anunciado
como un día de recuerdo.
Ahora alguien, silenciosamente
su cuerpo revelado, a mi lado
caería luchando, pequeñas mariposas
como extendiéndose
Ah, y "pero" ¿
Por qué dije
al mediodía que "está bien quien sea"?
Ahora alguien lejano
llama, mi nombre…… ah, pero
no respondo, tú, una mujer no es alguien
IV Después de un sueño
«Tu, corazón
no entendí
«Mi, corazón
no entendí
La luna desaparecida, en medio del cielo
Aparece entre las cimas
Ya ha amainado el viento
Oigo vagamente la voz de un mosquito
Él, tal como es, pasará
A nuestro alrededor, esta noche silenciosa
Seguramente algún día, eso (es cosa de antaño) ¡
¡Si nuestros corazones recuerdan, quiero! ……
«Tu, corazón, no entendí
«Mi, corazón, no entendí
V En un boi de árboles de hoja caduca, otra vez
Sin que me diera cuenta, ¡ya era otoño!, ayer
era verano... Un
resplandor alegre y tranquilo, en el bosque, murmura
Un lugar, rodeado de hojas de hierba que se balancean
Cuando saliste de mi casa
Alrededor de eso florece una flor violeta pálida
Y ahora vienes y dices
Que seguro perduraremos
En el cielo transparente
resuena una gran campana, como una partida
Miro las nubes, miro una sierra lejana
Miras las nubes, miras una sierra lejana
Pero ya, dos miradas empiezan a partir
Volverás de mí, el día del contentamiento, ¿cuándo
llegará?
VI Por la mañana
Tu corazón, flores claras
Como una gavilla, siempre
Habla a mi corazón, despertando
“Un momento en la mañana, este cielo claro, cielo azul
Mi corazón está magullado
Eres tú, sacaste una astilla
Inocente, sonríe, e
Inútil, de tu corazón, balbucea
Ah, el viento sopla, es el viento fresco
Hierbas, excavaciones y el murmullo de un arroyo
Cómo responden, quién habló
¡Todas las cosas nacen de nuevo!
Un rocío cae y se seca.
Los pájaros y las mariposas lo levantarán en alto.
VII Al mediodía otra vez
Yo, en el cielo lejano y las nubes fluyen
Ya no es un poema...
Al mediodía, en la luz blanca
Tú estás a mi lado
Ni flor, ni novato
Ilimitado, tu amor
quiero creer, es bueno
Te miro todo el tiempo
Para siempre, así, más vale que sobrevivas
No hay barreras en la luz
Tú y yo vivimos
¡Todas las cosas están aquí! …… Nuestra circunferencia
acotada
VIII Por la tarde
Caminan con pasos solitarios
Cabras, tranquilamente, pastos, comen
Este alimento verde, más que tu ¡
¡Qué, es una comida hermosa!
Mi hambre, pero a él
no puede llegar
Mi corazón, está más solo, tiembla
Por cometería faltas y falsedades
De los ojos de los animales mansos, se refleja
El color del cielo, ¡mira!
«¿Poseo algo?
«¿Poseo algo?
Caminar con pasos solitarios
Las cabras comen hierba tranquilamente
IX A la sombra de un árbol
En los días
Lastimeros, no era aparente
La palabra, ¡ahora se
ha hecho grande!
En tu costilla
Y en mí, ha crecido
…… Afuera la luz se llena
Pero aún brilla
Ahora descansamos
Tú y yo esperamos, En lo profundo de nuestros oídos
Significativo, el viento susurra y pasa
Sobre una fuente, estas pequeñas olas
nunca dejan de estremecerse…… Nuestras
Manos capturan, por esta luz
X Lo que soñé……
Lo que soñé es felicidad
Lo que deseé es amor
Algunos lugares en las montañas, pueblos silenciosos eran
Un domingo despejado, había un cielo azul
Con paraguas, las campesinas
Se adornan y cantan
Trazando un gran círculo
Las campesinas bailan una canción
Dice y canta
Alas azules, un pollito
En una rama baja canta
Lo que soñé es felicidad
Lo que deseé es un amor
Todas estas cosas están aquí, quiero decir
Tomado de:
