miércoles, 6 de diciembre de 2023

POEMAS DE NINA ISKRENKO


Interrogatorio

 

Antígona niña monstruosa

¿Qué estás tramando bajo tu peine?

Quién te golpeó con un muro de hormigón

Ni siquiera terminarás en el batallón de obras

¿Por qué te aferras tanto a esta carroña?

Visto a través de la ventana, truenos celestiales.

En todas partes, camisas blancas, celebración.

Bajo César, habla suave desde su periódico.

Sus sabelotodo están a distancia.

Los cuervos se paran sobre su enemigo

. No será enterrado hoy.

Lo hará. t ser Oyes eso Antígona

Qué hedor Tal vez cierres la ventana

Tal vez eres sólo un idiota

Que camina sobre un salto de esquí

Kamikaze Un fajo de algodón arrugado

En la garganta de un trombón triunfante

Antígona mira a tu tío

Sus pies son pies de saltamontes

Antígona Incluso tiene garras

Tiene hijos, me oyes escoria Lástima

, el tonto senil

¿Qué pensará su problema de él?

Secretarios generales Cardenales Führers

Antígona tiene tanques

Tú, hija borracha del incesto

De Tanya Larina y la guerrillera Zoia

Tan pronto como comiencen a confabularse

Tu bazo estallará

Tu oreja terminará en tu boca

En cuanto abran la caja fuerte

Antígona No hay patada

Su materia gris no se apoderará

O no conoces el horóscopo

Recuerda que los dioses favorecen a Epígonos

Hunos ladrones de caballos y narcos

O tienes Te quedaste ciego sin dormir

Bueno, despierta, tu hermano es un bastardo

Y tu novio no es huevo ni gallina

Ya sea de Tebas o de Lubyanka

La basura aquea es basura aquea

Niña Quizás eres un soplón

Una novia de Lavrenti Beria

Una trampa de miel biohormonal

Agarrando el dinero para ti

O no puedes dejar la aguja                        

O tal vez no todo es freudiano

Solo que te falta un tornillo

Estás desquiciado ¿Quieres un cigarrillo?

Bueno, piensa quién estás tratando de ser

Tus estafadores terminaron la guerra

Tus amigos se convirtieron en putas Algunas personas se fueron

Para el Peloponeso Para la Metrópolis

Cuídate Sí, solo empeora

Antígona En el mundo de las antinomias

En el mundo del SIDA y la carne de camello

En el capricho del delirio público

En el mundo de los libros animales opiniones de expertos

¿Eres Anti-paloma de Anti-paz

O una quimera disidente

A la vista de Sófocles y el afgano            

En la oscuridad en vano en la desesperación

En el poder en el emporio en la fuente

Tú con un escudo o en un escudo

Antígona quién eres Antígona

Tomado de:

https://www.asymptotejournal.com/poetry/nina-iskrenko-three-poems/

 

 

Himno a la Poliestilística

 

La Poliestilística

            es cuando un caballero medieval

            vestido con pantalones cortos

            irrumpe en el departamento de licores de la tienda número 13

            en Decembrist Street

            y maldice en tono cortés

            mientras deja caer la Mecánica Cuántica de Landau y Lifshitz

            sobre el suelo de mármol.

 

La Poliestilística

            es cuando una parte de un vestido

            hecha de seda fina

            está unida a las otras dos partes

            hechas de Play-Doh,

            mientras que las otras partes están completamente ausentes

            o se quedan atrás

            mientras los relojes suenan y jadean

            y los muchachos del campo miran.

 

Poliestilística

            es cuando todas las niñas son tan hermosas

            como las letras del alfabeto armenio

            inventado por Mesrop Mashtots

            y una manzana cortada no es más grande que los otros

            planetas

            y las notas de las partituras infantiles se paran de cabeza

            como si fuera más fácil respirar en el cielo

            y algo zumba y zumba

            justo encima de tu oído. La

 

poliestilística

            es aerobics celestiales

            observados a través de la puerta trasera

            de una mochila rota

            es la ley

            de la inconsistencia cósmica

            y simplemente las ganas de pavonearse de tus cosas

            marcadas con una enigmática X

 

Poliestilística

            es cuando quiero cantar

            y tú quieres tener sexo conmigo

            y los dos queremos vivir

            eternamente

 

            Es tan sorprendente cómo todo encaja

            si lo piensas

            Es tan sorprendente cómo todo está planeado

            si realmente funciona

            Si no tiene ese swing

            entonces simplemente no es lo tuyo

            Si no es un anillo,

            no lo hagas gíralo en tu dedo.

Nada en la tierra es sobrenatural o inventado

No hay un peatón tan rubicundo como una astilla

Mucha gente duerme con chaquetas gastadas y menos de

            mil cartas presagian la guerra

Sólo el amor

una vieja curiosa

corre por ahí en medias hasta las rodillas e incluso el bueno de F. Dostoievski

no pudo contenerse y bebió una copa de buen vino georgiano

para la salud de Tolstoi, un niño kazajo

montando su chirriante bicicleta

 

En Leningrado y Samara hace entre 17 y 19 grados

En Babilonia es medianoche

Todo está tranquilo en el frente occidental

 

 

Batir o no batir

 

El huevo es tan redondo por fuera

El huevo es tan redondo por dentro

 

El huevo es tan invernal por fuera

El huevo es tan veraniego por dentro

 

El huevo es tan básico por fuera

y tiene tal un pollo adentro

 

Sus tres verticales inclinados

son como tres forros torcidos en el bolso de una anciana

y como tres nínfulas en la fuente de San Michele

como bolos aquí hoy

y mañana

aquí otra vez

 

            Tú ahí Tú Oye

            Vete,

            te lo dije Cuando no estés en casa, no te quedes

            No salgas rodando del huevo que no es tuyo

 

El huevo es como un sarcófago o una alcancía

Tan hermoso como un tanque total

El huevo es tan a cuadros como una ardilla

y dentro de él hay un instinto cósmico

 

El huevo es tan inteligente por fuera

El huevo es tan tierno por dentro

 

El huevo está tan batido por fuera

y hecho de poliuretano esponjoso por dentro

 

El perfil del huevo es tan sombrío que

el huevo se queda despierto pensando hasta las 7 de la mañana

 

El huevo es tan tose cuando todavía tiene sueño

deambula en la oscuridad y le gruñe a la mamá gallina

 

El huevo es tan cooperativo cuando lo tocas que

siempre está crujiendo y contando

 

El huevo ha salvado a sus camaradas muchas veces

El huevo creció viril disparó a nuestros enemigos

y despertó nosotros cuando amaneció

 

Y me cansé tanto que odié

el huevo y luego lo pensé

y me lo comí

Y ahora otra vez no puedo ver

si estoy por fuera o por dentro

De verdad en el horario de máxima audiencia en en una farola

o en el metro,

cerca de la estación de ferrocarril de Kursky.

Tomado de:

http://jacketmagazine.com/36/rus-iskrenko-trb-livshin.shtml

 

 

EL FANTASMA

(Monólogo de Edipo)

Estoy casi viejo por derramar lágrimas.

Estoy casi sobrio para ser drogado.

Hay muchas ventanas o caras.

He perdido la memoria solo la memoria

 

Estoy en apego o apego No lo recuerdo

Soy hermano legítimo de mis hijos legítimos.

Hay muchas ventanas oscuras en la oscuridad.

Parecen caras o parecen piedras

alguien viene muy ocupado

Dice Hagamos una revolución

Fariseos todos y oscuridad todas las noches.

No voy chicos, lo juro.

Juro Sonríe Eres una rata Lo serás

 

Sonríe y acaricia ligeramente los uniformes.

Sus caballos de batalla mastican la hierba.

Quítate la llave inglesa, bastardo.

No soy tu suplente en espera

 

Estoy casi muerto por este bloqueo de bocina.

Estoy casi ciego por esta capa roja.

Tengo casi clavos que me perforan las orejas

Y una pierna que se quedó un poco atrapada en un pozo.

 

No voto por nadie

Vivo en el bosque comiendo castañas

Los muros de la ciudad no podrían salvarme.

 Porque no podría salvarlos

 

solo soy rey ​​abstenerme no puedo

Sólo puedo prensar mi vino a mano, así podrido.

Tira mi maldita toalla sangrienta

De mi antigüedad a otra

 

Ya no voto por nadie

Porque esto no es lo que nos salvará

Tomado de:

https://russiancentury.blogspot.com/2012/09/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario