miércoles, 6 de abril de 2022

POEMAS DE SIR HUMPHRY DAVY

 



“Al respirar el óxido nitroso”

No en los sueños ideales del deseo salvaje

¿He contemplado una forma de despertar del éxtasis

Mi pecho arde sin fuego impío

Sin embargo, mi mejilla con rubor rosado es cálida

Sin embargo, mis ojos están llenos de un brillo brillante

Sin embargo, mi boca está llena de sonido de murmullo

Sin embargo, mis miembros están emocionados con transportes internos

Y revestido con el poderío recién nacido redondo –

Tomado de:

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(13)60157-9/fulltext


***

¡Lo! sobre la tierra se vierten los espíritus encendidos

 

Las llamas de vida que da la naturaleza generosa;

 

El límpido rocío se convierte en rosa flor,

 

El polvo insensato despierta, se mueve y vive.

 

 

 

Todo habla de cambio: las formas renovadas

 

De las cosas olvidadas por mucho tiempo surgen de nuevo;

 

La luz de los soles, el aliento de las tormentas furiosas,

 

Los movimientos eternos de la principal.

 

 

 

Estos no son más que motores de la voluntad eterna,

 

La Inteligencia Única, cuya poderosa influencia

 

Ha actuado alguna vez, y sigue actuando,

 

Mientras que las estrellas, los mundos y los sistemas obedecen;

 

 

 

sin cuyo poder, la totalidad de las cosas mortales

 

eran aburridos, inertes, una banda sin armonía,

 

Silenciosos como las cuerdas desafinadas del arpa

 

Sin los toques de la mano del poeta.

Tomado de:

https://drgregorytate.wordpress.com/tag/humphry-davy/

 

"El verdadero filósofo”

 

Es solo en la soledad que sentimos

Y saber qué poderes nos pertenecen.

por la simpatía excitada y constreñida

Por tediosa ceremonia en el mundo,

Seguimos a muchos de los que somos aptos para liderar;

y los necios, y los confiados, y los que piensan

Ellos mismos sabiendo todo, desde la pequeñez

De sus propios talentos y la esfera en la que se mueven,

Lo que es muy poco, estos gobiernan el mundo;

Incluso como el sueño del poeta de los viejos tiempos,

Los titanes legendarios representados para aspirar

Hasta el cielo infinitamente distante,

Porque levantaron un montón de piedras comunes,

y más alto que los que los rodeaban,

 ——— Lo grande es siempre

Oscuro, indefinido; y el conocimiento todavía,

Lo más alto, lo más lejano, lo más sublime,

es como las estrellas compuestas de puntos luminosos,

Pero sin imagen visible, ni distancia conocida,

Incluso con respecto a las cosas y formas humanas,

Los estimamos y conocemos pero en soledad.

El ojo del hombre mundano es como un insecto,

Ajuste solo para objetos cercanos y únicos;

El verdadero filósofo en la distancia los ve,

Y escanea sus formas, sus orientaciones y relaciones.

Para ver un hermoso paisaje en su totalidad,

No nos fijamos en una cueva o roca,

O una colina boscosa, fuera del rango poderoso

Del amplio paisaje, preferimos montar

Un alto montículo para marcar el conjunto variado. —

Las aguas azules, las montañas grises y oscuras,

Las colinas peludas y los acantilados asediados,

con sus cañadas misteriosas, despertando

Imaginaciones salvajes, ¡interminable!

Tomado de:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00026980.2019.1616947

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario