POEMAS DE BERNARDAS BRAZDZIONIS

El dios del mundo

(Oración a un Árbol en la Capilla de Meditación de las Naciones Unidas)

 

Si fueras agua,

clara como el cristal, fluyendo –

El mundo diría a Nerón: ¡

    Villano, lávate

las manos, manchadas con la sangre de millones masacrados!

 

Si fueras piedra

Llevada por manos incontables miles de kilómetros –

Estarías atado al cuello de Genghis Kahn

Y él se ahogaría, como un perro viejo que ha masticado jaurías de

  otros perros,

En el Océano Pacífico, cerca de las Islas Bikini,

¡Bajo la bomba de hidrógeno!

 

Si fueras...

Si fueras Jehová, grande y cruel,

Si fueras Buda, con las piernas cruzadas y bendiciendo su propia paz, ¡Buda!

Si fueras Mammón, gobernando las naciones,

Si fueras Cristo, llevando el grano de mostaza de la fe...

 

¡Si fueras un árbol vivo!... Creciendo y susurrando...

Si fueras un roble de los campos lituanos –

Alrededor estarías florecerían las praderas del paraíso terrenal

y miles de niños retozarían en libertad...

 

Oh, viejo tocón,

¿eres en verdad el Dios de toda la humanidad?

 

Comedia del Arte

Un hombre habló

una vez en la calle, junto a mi ventana.

Y su palabra fue la palabra

Commedia dell'arte.

 

La vida es pesada, pesa 100 toneladas.

Pesada como la risa de un marinero – ¡ja, ja, ja!

Pesada y grande como, de la VI Estación,

El pañuelo de Santa Verónica.

 

Algunos mueren con gracia,

Algunos croan demasiado pronto como perros

Sin exequias compradas ni por Dios...

Missa est.

 

Imagen del futuro

Como una abeja de musgo, al caer la tarde,

nuestra vida tomará vuelo de regreso a la colmena, el canto

ya callado, la blanca escarcha quieta y caída.

Como los pensamientos de Dios, nos reuniremos en el umbral.

 

Sobre el musgo gris en un bosque de pinos, su corazón se volvió gris,

la juventud llorosa por sus oraciones descarriadas encontrará reparación en el cielo.

Y tú, amado, en una noche tal vez encaneciste conmigo,

flores de peonía ya no en tus mejillas...

 

Así nos veremos a la luz del fuego lejano,

y para nosotros mismos, desde las sombras, levantaremos el hogar ancestral en ruinas.

Hasta que el sol gotee, florezca la esfera, el anillo se dore como una uva

y veamos a nuestro primer amor, velado de blanco, pasar junto a nosotros.

 

Los potentados les regalarán sus riquezas y palacios,

y las reinas, sus esmeraldas y perlas.

En tu nombre, Jesús, en el juego pastoral de la muerte,

nuestro más dulce escudo, nuestro paradisíaco consuelo.

 

Y los sacerdotes y las hermanas, amurallados en su fría piedra,

y los nobles jerarcas y los sirvientes de baja cuna

vagaron de luz de luna en luz de luna,

oh Señor, y no han encontrado el camino a tu dominio.

 

Hacia ella, el eco siempre a nuestro lado, a través de los campos,

hacia ella, una aguja de enebro seca en la mano,

con la cabeza descubierta y sin adornos, recorreremos

el camino helado del Día de los Difuntos.

 

El riachuelo del misterio brotará de la montaña.

Nuestras almas se inclinarán, cansadas, beberán hasta saciarse, se recuperarán,

más azules que el ópalo del arco iris

engalanado con las hierbas sagradas de la gran fiesta.

 

Olvida las vanas preocupaciones del hombre, sus deseos de olvidar,

sus promesas a ti, tierra, de no morir – ¡y muchos, oh muchos sueños!

Porque cae la oscuridad, el barco aparece ya y las olas

rompen, mientras sin descanso me acerco al puerto de nuestro Padre.

 

 

Las carreras

Un soldado marcha de Múnich a Stalingrado.

En el primer pelotón de la primera compañía de la primera división.

Y su muerte, viajando en un tanque Tigre,

ya lo seguía en Minsk, en las calles estrechas,

y decía: – ¡Heil Hitler! Gute Nacht, valiente soldado...

 

El comerciante huye de Londres a Calcuta.

Es un trato: 10.000 libras de beneficio puro.

Y su muerte, a lomos de un camello amarillo pálido, espera desde la tarde

en Marsa Matruk con una daga apretada en sus frías manos.

 

Veo que un aldeano de Plunge cruza el océano hacia las granjas de Maine

para alejarse más de la muerte,

pero su muerte lo encuentra en un tractor, arando los campos de patatas

y tarareando "Jingle Bells" y gritando: - Hola, buen chico.!

  ¿Cómo estás?...

© por el propietario. proporcionado sin costo para fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/Bernardas-Brazdzionis

 

 

ANILLO DE SOL

 

Señor soleado,

en tus sombras

nuestras oraciones de la mañana

pirámides.

Señor soleado,

tu primavera

eterno,

Smo,

poderoso

¡y grande!

aprendemos a orar

para una tarde lejana

sabemos orar

por maná - por pan - -

gracias Gracias

que escaso y pequeño

y florezco como una flor del sol

y yo camino

después de tus milagros

bendito clon - - -

 

 

QUÉ RÁPIDO...

 

¡Qué rápido pasan los días de la juventud!

ay que rápido...

Todavía estoy corriendo solo

flauta resonante...

Y las flores de verano florecerán y las ventiscas de invierno rodarán, rodarán.

ni alegrarnos de ellos, ni maldecirlos...

 

¡Qué rápido pasan los días de la juventud!

ay que rápido...

Llora: las pestañas de la miseria se secarán.

y - el pasado...

Y al viejo día una nueva mañana le tiende la mano.

No pierdes ni para alcanzarlos ni para contenerlos...

 

¡Qué rápido pasan los días de la juventud!

ay que rápido...

Juventud, sé la canción, sé el fuego, sé el acero en marcha.

¡aquí está tu dote!

Y las horas del día, como las aguas de un río, siguen corriendo, reuniéndose, reuniéndose.

Aquí no te emborrachas por las noches, ni tienes un día para mirar el sol...

 

1925.IV.22.

 

 

YO Y LOS PINOS VERDES

 

Inclinad vuestras cabezas, pinos verdes,            

envía una oración pura al cielo...

Soy una tormenta de tormentas, volaré joven

Me apoyaré solo en la ventana del crepúsculo.

 

Verde y verde en verano e invierno,

siglos delgados, siglos jóvenes,

consigue el canto eterno acumulando,

las ramas llevan la flor eternamente no desarrollada.

 

Abraza la noche sombría

Iré al encuentro de la nueva mañana,

jojo para abrir el hechizo secreto,

abrir un hechizo, ponerlo a dormir en un ataúd.

 

1925. V.24.

 

 

ENTRE LA TIERRA Y EL CIELO

 

Una casa secreta y distante

Escribí en mi hoja de cálculo de mañana.

No te amo a ti, sino a la tierra:

tu eres mi madre

y yo no soy tu hijo.

Los hilos de mi vida están enredados contigo,

sólo que no bebí tu rocío...

Ni siquiera mostraste días soleados.

 

Conozco a mi madre, eres tú.

También conozco al Padre: Él es grande.

El palacio de cristal se inclina ante él.

crisantemos en un alféizar puro...

El tulipán le abre la profundidad de la flor.

Palmeras oasis, cipreses llevan oración,

y "Gloria" tres veces cantada,

Su casa le sirve

legiones de ángeles arrodillados...

 

Arranqué una rama de adelfa

y ruda, con olor a primavera,

y me voy, dejando a mi madre - la tierra,

donde no cayeron lágrimas de palacio de ámbar, cristal,

donde el Padre y la casa me llaman.

Y no estoy en ninguna parte del suelo

como un bebe no dejo a mi madre,

y su sufrimiento me embriaga cada día,

y parte de ello

días sin desarrollo.

 

1925.VII.3.

 

 

MI VELA

 

mi vela está encendida

mi vela esta parpadeando

sombras de la habitación

pero tranquilo, acogedor.

Y después de mamarla

(Te lo contaré todo),

después de cerrar el libro

página en blanco

Te diría que llores... que caves

hasta la cintura - - -

y yo iría

rastro de la muerte...

 

1926.III.25.

 

 

ESCLAVOS SUJETOS

 

¡Pasajeros, acérquense a las montañas!..

- Temblamos... les tenemos miedo...

Aquí las rocas no tienen espinas y son suaves.

- Pero muchos hilos están rotos...

 

¿Ves los picos blancos?

- Estamos presionados contra el suelo negro.

¿Estás acechándolos, buscándolos?

- Oh Dios, todavía no.… nunca...

 

... Y luego viene,

camina, mira - no ve ...

Y nunca pasajeros

no pierde el círculo eterno.

Y los días pasan

y las edades decaen,

y muchas veces

Del dolor hasta una piedra habla...

 

1926.III.25.

 

 

Vagabundos de medianoche

 

Oh, crack, malditos relámpagos.

marchas y oraciones arden en su llama.

Sombras de sombras yacen en las sombras

y hace la vida resbaladiza.

 

A través de la brillante mañana de los amaneceres de la tierra

La multitud se apresuró a ir al santuario de Diana:

"Oh madre, madre, han caído miles,

brindándote gloria en los océanos de los corazones..."

 

Pero el rostro de mármol está hosco y frío,

y la oración dio vueltas sobre el suelo polvoriento.

Y en vano sus ojos se elevan al cielo,

y el camino del sufrimiento se ciega en vano.

 

Hola hermanos, no esperen al bar al atardecer.

habiendo convertido esperanzas y aspiraciones en un ídolo,

oh hermanos, derroquen al dios maligno

Los fantasmas malditos de la medianoche están desolados.

 

Rodea la tierra y el cielo azul,

que el azul del sol adorna la vida,

Alimenta el altar con uno nuevo en la ventana.

¿El trono eterno del Dios eterno?

 

17.VII.1926.

 

 

CONDENACIÓN

 

La tierra del sol no es libre, ni esclavos,

ni sueños ni sueños lo perseguirán,

un rayo de sol en la tierra es demasiado caro,

y la oscuridad no te dejará salir de aquí.

 

Regocíjate como un ciervo azotado en el campo.

y cantamos tristemente con el corazón desmayado,

el espíritu anhelante no abandonará el cuerpo,

hasta que el cofre quede encadenado.

 

Llorando en vano, lágrimas del corazón en vano,

tu dolor te matará, no te consolará.

Entra en el abismo de la noche y la perdición.

sólo la bilis amarga quedará untada sobre la roca.

 

Millones anhelaban el sol, como tú

extendiéndose hacia el cielo azul,

y me desmayé y me congelé bajo el hielo,

después de ver los arcos florecientes de la felicidad.

 

La tierra del sol no es libre, ni esclavos,

no seas esclavo: lo no buscado descenderá,

la libertad será una prisión oscura para un esclavo,

¡Y en la cárcel, el que esté libre jugará libre!

 

10.XI.1926.

 

 

ELEGÍA DE LA VIDA

 

En primavera, después de perforar abedules, presionamos la savia.

y llevamos los nidos al Žilviči,

y ninguno de nosotros pensó en el otoño,

y no vimos quién derramó aquí la oscuridad sobre nuestras cargas.

 

Ha pasado el verano, lleno de flores y sol,

nos olvidamos de abrir la puerta de la choza

y es otoño otra vez, y los cielos son tan amargos como el acero,

y de nuevo se apaga la luz triste sobre el tambor.

 

¿Por qué no agregamos tulipanes, rosas,

¿Por qué nuestras casas están sin coronas?

¿Por qué hay moho negro del invierno en las esquinas?

¿Por qué hace tanto frío e inquietud en la tienda?

 

Hubo un gran grito, desesperación.

Y los frutos cayeron al suelo sin ser recogidos.

Llegó Darganas. La mariposa empezó a arrastrarse por el suelo.

Y luego lloramos que las bodegas están vacías como ayer, que aguantaremos el frío con hambre...

 

Lágrimas de hielo colgaban del rostro del sol.

Sobre la cara del sol. Y en el corazón humano.

Nos gustaría mirar el cielo azul.

las ventanas de los ojos están cerradas con hielo, clavadas.

 

...Y así en los doce meses de esta tierra

vives con nuevas esperanzas y aspiraciones cada año,

dejando un número incontable de ataúdes cada día,

el fuego de la vida arde cada día más débil.

Tomado de:

http://antologija.lt/text/bernardas-brazdzionis-per-pasauli-keliauja-zmogus/