sábado, 6 de abril de 2019

POEMAS DE JIRÍ KOLÁR


Resultado de imagen para JIRÍ KOLÁR
(24 de septiembre de 1914, Protivín, Chequia - 11 de agosto de 2002, Praga, Chequia)

NADIE NUNCA



Dibuje un cuadrado en el piso,
un círculo,
un triángulo
y un trapecio
Coloque en cada
artículo de cada día
un libro,
un artilugio
en la última disposición usted mismo
: pruebe las dieciséis combinaciones
que pueden formarse.
Luego, encienda la radio,
deséchela y
ajústela a su cuerpo desnudo.
tanto el libro como el dispositivo
despejan su mente, los pensamientos
permanecen tranquilos durante varios segundos y dicen:
"Te amé desde el primer momento en que te vi ..."
Escucha atentamente y luego de un rato responde:
"Te odié desde el primer momento te vi ... "
Escucha atentamente y después de un rato continúa:
"Nadie te ha amado y odiado tanto como yo".


NUNCA MÁS



Suba a un tranvía
o autobús
y tome conciencia de
la vibración debajo de sus pies,
los sonidos dentro y fuera de
la vida alrededor de
la presencia de los demás,
recuerde cuántas veces viajó a algún lugar
desde y hacia y con quién
adivina en qué piensa cada uno
cuál es su trabajo cómo ha vivido
lo que lee, qué sueño tuvo
en algún lugar de la memoria,
mantenga suficiente espacio

para

lo que le gustaría que le ocurriera lo
que le angustia por
lo que olvida
y mientras tanto siga escuchando
la voz en su cabeza preguntándole
qué haría
si supiera
que nunca volverá a casa


MOMENTO



En el momento en que se oye sobre la infidelidad
escribir una carta de amor
romperlo en pedazos
meten en una botella
y colocarla en que la siguiente:
siete heads
una navaja rota
un anillo de
un billete de tranvía
un billete de banco discontinuada
un segmento de la línea de ropa
un trozo de venda
una restos de alambre de púas,
una entrada de cine,
una página de un libro,
un trozo de vidrio de un espejo compacto,
una llave aún con la curvatura de metal de la lata
goma de mascar
un poco de cabello,
un tubo de pasta de dientes exprimido,
un cheque de
un bebé. Dummy A
Car-Part
un fragmento de un registro de gramófono
un fragmento de
una cinta de audio, un trozo de una fotografía con una sincera dedicación
y qué más se propone hasta que la botella esté llena.
Luego, coloque un corcho en ella
y entiérrelo en el basurero.

Viejo amor

Vivir entre los aburridos.
Publicidad

es mucho mas dificil
que vivir con animales
Las bestias disparan
arma y palabra
los animales pueden vivir
en humildad y renuncia
en ti mismo
pero con aburrido
y entre los estúpidos?
Nada ayuda
Aquí la palabra no es una palabra.
fuego no es fuego
el arma no es un arma
humildad por humildad
la renuncia no es
todavía estás solo entre los matones
y mas miedo
te vuelves lentamente
no quiero uno de ellos
Di contundente
que la vida es otra cosa
que comodidad
Es una pelea constante
cuanto más lleno, más duro
esa alegria
esta sujeto a esfuerzo
amor pureza
cierto por supuesto
tristeza con veracidad
que si le pregunta a un hombre
deben preguntar el secreto
se miran el uno al otro
el no ve nada
si deja el alma a un lado
- - - - - - - - - - -
Señor, sálvame!


Jiří Kolář, hígado de Prometeo (ČS spisovatel, 1990)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario