martes, 22 de septiembre de 2020

POEMAS DE JULIO DANTAS

-imagen tomada de imternet-
(19 de mayo de 1876, Lagos-  25 de mayo de 1962, Lisboa, Portugal)


LAS DOS MASCARAS

 

En una paz antigua y dorada

 

Vi en un museo solemne y venerando

 

Dos viejas máscaras, calculando

 

Las dos formas de teatro griego.

 

 

 

Y al mirarlos (singular contraste

 

No se como entender o discutir)

 

El rostro de la tragedia me hizo reír

 

                   Y el grito de Farsa.

 

 

 

Tan impresiones contrarias cosechadas

 

Saqué esta lúcida verdad:

 

En los dolores más sinceros, más sentidos,

 

Solo la humanidad ve rastros ...

 

 

 

Fui a aprender este mundo antiguo

 

Ese sufrimiento tiene su pudor:

 

Así que te aconsejo amigo mío

 

Cuando sufras guarda tu dolor

 

                   Y llorar a solas contigo.

 

 

LOS OTROS

 

 

 

Debe haber tenido alguien que le haya dicho:

 

Desde esa noche que te conocí

 

Han hecho maravillas, amigo mío,

 

                   Para alejarme de ti.

 

 

 

Y lo que me asombra es que esta gente

 

Que me ha convencido y conquistado,

 

Recordándome las locuras de un pasado

 

                   Eso ya no me pertenece.

 

 

 

Si en el pasado hay cosas dolorosas

 

Que un día escuché nunca olvidar,

 

Hija, también las piedras preciosas

 

Caminan por muchas manos que no las merecen ...

 

 

 

Calcule usted mismo, que pequeños espíritus

 

                   ¡Y qué mundo es este!

 

pensé que podía amarte menos

 

                   Sabiendo que sufriste ...

 

Página publicada en mayo de 2010

Tomado de:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/julio_dantas.html

 

LA LUPA

 

Cuatro meses después de esa hora dolorosa

regresé, ya resignado y casi sin resentimiento,

al nido donde vivía ese inmenso amor

que fue el gran amor de toda mi vida.

 

Comprendí entonces -¡cuánta imagen querida! -

que puede haber encanto y dulzura en el dolor:

un perfume - era tuyo - palpitaba alrededor;

un guante olvidado dormía en un sofá.

 

Un guante y un perfume: lo que queda de ti,

de los besos que te di, del infierno que sufrí,

de tu mentiroso amor a los votos desleales.

 

¿Qué era yo, después de todo, en tu intensa vida?

El perfume que vuela y en el que nadie más piensa,

el guante que te vas y ya no te pones ...

Tomado de:

https://translate.google.com/translate?hl=es-419&sl=pt&u=http://poemas-poestas.blogspot.com/2008/05/jlio-dantas_9182.html&prev=search&pto=aue

 

 

 

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario