miércoles, 2 de septiembre de 2020

POEMAS DE OCTAVIAN PALER

(2 de julio de 1926, Lisa, Rumanía - 7 de mayo de 2007, Bucarest, Rumanía)

Definición de cicatrices

 

Cuando

duele la cicatriz, ¿ duele la vieja herida

o la olvidamos?

 

Definición de gravedad

 

Por gravedad, las flechas de los chopos no pueden salir,

por gravedad, el día vuelve a la noche,

por gravedad también volvemos a la tierra.

 

Definición de puertas cerradas

 

Hay una herida en la puerta

donde llamé y nadie respondió.

Abra la puerta con cuidado,

no golpee la herida con la llave.

 

Definición de memoria

 

Un ojo inquieto bajo la frente

intento en vano cerrar el párpado.


Definición de desgracia

 

Hay caminos que nos buscan desde hace tiempo.

Vienen a nosotros cuando nos vamos

a buscarlos por otros caminos.

Tomado de:

http://poetii-nostri.ro/octavian-paler-definitia-nenorocului-poezie-id-21143/

 

si

 

“Sí, no siempre es prudente decir

que las musas se callan entre las armas ...

Mis palabras están aquí y las sostengo

como sostendrías una lanza.

Madre, perdóname, no podría de otra manera.

Sé que has estado callado toda la vida

y yo debería haber hecho, tal vez, lo mismo,

pero de nuestro silencio

tuvo que brotar un grito un día

y aquí está, llenando mi boca de esperanza y lágrimas

y de una soleada tristeza

que es mía, no estoy seguro,

mía o de mi tumba. Pero

esto casi

no tiene más importancia ".

 

He aprendido Tenemos tiempo

 “Tenemos tiempo para todo.

Tiempo para dormir, tiempo para correr a derecha e izquierda,

tiempo para lamentar que cometimos errores y tiempo para cometer errores nuevamente,

tiempo para juzgar a los demás y absolvernos,

tenemos tiempo para leer y escribir,

para corregir lo que escribimos, para lamentar lo que escribimos,

tenemos tiempo para hacer planes y tiempo para no respetarlos,

tenemos tiempo para hacernos ilusiones y remover las cenizas después.

tenemos tiempo para ambiciones y enfermedades,

tiempo para culpar al destino y los detalles,

tenemos tiempo para mirar las nubes, la publicidad o algún accidente,

tenemos tiempo para desterrar nuestras dudas,

para retrasar las respuestas,

para romper un sueño y luego reinventarlo,

tenemos tiempo para hacer amigos, para perder amigos,

tenemos tiempo para recibir lecciones y después olvidarnos,

tenemos tiempo para recibir regalos y no para entenderlos.

Tenemos tiempo para todo.

No hay tiempo para un poco de ternura.

cuando estamos a punto de hacer esto, morimos.

¡¡He aprendido algunas cosas en mi vida que comparto contigo !!

He aprendido que no puedes hacer que alguien te ame.

Todo lo que puedes hacer es ser una persona amada.

el resto… depende de los demás.

He aprendido que, por mucho que me preocupe, a los

demás no les importa.

He aprendido que se necesitan años para ganarme la confianza

y solo unos segundos para perderla

He aprendido que no importa LO QUE tengas en tu vida

pero QUIEN tienes.

Aprendí que tu encanto es útil durante unos 15 minutos para administrarlo en la vida.

Después, es mejor que sepas algo.

Aprendí que no es bueno compararse con lo que otros hacen mejor,

pero compárese con lo que puede hacer

. Aprendí que no importa lo que le pase a la gente

pero sí importa lo que yo pueda hacer para solucionarlo

. He aprendido que no importa cómo lo cortes,

todo tiene dos lados

. He aprendido que debes separarte de tus seres queridos con palabras cálidas.

Puede que sea la última vez que los veas

. He aprendido que todavía puedes continuar por mucho tiempo. después de decir que ya no puedes continuar

He aprendido que los héroes son aquellos que hacen lo que tienen que hacer,

cuando tienen que hacerlo

sin importar las consecuencias

. He aprendido que hay personas que aman

Pero no sé cómo demostrarlo.

Lo he aprendido cuando Estoy molesto Tengo el DERECHO a estar molesto

Pero no el derecho a ser malo

He aprendido que la verdadera amistad sigue existiendo a pesar de la distancia

Y esto también es cierto para el amor real

He aprendido que si alguien no te ama como tú querer

que lo hagan No significa que no te amen con todo su corazón.

He aprendido que no importa lo bueno que sea un amigo para ti,

esa persona te lastimará de vez en cuando

y que tienes que perdonarlo.

He aprendido que no es suficiente ser perdonado por los demás.

A veces tienes que aprender a perdonarte a ti mismo.

He aprendido que no importa cuánto sufras,

el mundo no se detendrá por tu dolor.

He aprendido que el pasado y las circunstancias podrían tener una influencia en su personalidad

, sino que usted es responsable de lo que usted se convierte en

He aprendido que si dos personas tienen un argumento que no significa que no se aman

, pero la el hecho de que no discutan no prueba que se amen.

Aprendí que a veces hay que poner en primer lugar a la persona, no a los hechos

. Aprendí que dos personas pueden mirar lo mismo

y pueden ver algo totalmente diferente.

He aprendido que, independientemente de las consecuencias,

quienes son honestos consigo mismos van más allá en la vida

. He aprendido que la vida puede ser cambiada en pocas horas

por personas que ni siquiera te conocen.

He aprendido que incluso cuando piense que no hay nada más que pueda dar

cuando un amigo lo llame, encontrará la fuerza para ayudarlo.

Aprendí que escribir

como hablar

puede aliviar los dolores del alma

. Aprendí que aquellos a quienes más amas

son arrebatados demasiado pronto ...

Aprendí que es demasiado difícil darse cuenta de

dónde dibujar línea entre ser amigable, no lastimar a la gente y apoyar tus opiniones

, he aprendido a amar

ser amado."

Tomado de:

https://memyselfandela.wordpress.com/tag/octavian-paler/

 

 

poeta

anuncia a la ciudad, a la tierra, que la lluvia existe,

anuncia al pueblo que tienen el deber de esperar. Un poeta

frente a un cielo quemado, frente a un campo calcinado

y que no es capaz de cantar y creer en las lluvias,

para recordarnos que la lluvia existe, que florecerá la

tierra enferma,

 

así un poeta que no es profeta de la esperanza,

un poeta de labios quemados que no siente la necesidad de cantar las lluvias del

mundo

 

no comprendió que la poesía es ante todo una forma de esperanza.

¿De qué sirve el poeta en tiempos de sequía?

Deja que las lluvias canten en ese momento,

cuando más las necesitamos, cuando las extrañamos y

extrañamos,

 

cuando el sol quema y tus manos huelen a duda,

cuando los árboles de arena se desparraman a la menor brisa,

cuando los recuerdos saben a error y la esperanza es una palabra

difícil

 

y el que canta las lluvias corre el riesgo de ser despreciado y

apedreado, perseguido tanto por dioses como

por hombres por su locura y coraje al cantar

 

las lluvias, que cantan los torrentes cuando la gente levanta los brazos

quedan crucificadas en el aire como en el cerro del Gólgota. A quien anunciar las

lluvias

 

si no poesía? ¿Quién tiene el coraje de ver

nubes de lluvia en el cielo vacío?

 

que se arriesgaría a profetizar si no poesía,

que estaba con los griegos bajo los muros de Troya

y el que descendió con Dante al infierno?

 

 

Paso ausente

Un solo paso nos separa.

No sé si el paso que falta

es mío

o tuyo.

Te sientas en una orilla de

la otra

y la noche fluye entre nosotros.

Para acercarnos tanto

como para quedarnos tan lejos,

sólo un paso nos separa

y la noche fluye entre nosotros continuamente a

través del paso ausente.

 

fuego

No es cierto que la gente descubrió el fuego al

golpear dos piedras.

El fuego apareció de otra manera, cuando la soledad del primer hombre

fue golpeada por la primera pregunta,

cuando un hombre pensó en convertir sus heridas en esperanza,

en encender sus manos

y temerle.

Quizás el fuego era solo un medio de combatir las cenizas,

cuando las águilas se nos echan encima

y tenemos miedo.

 

La muerte de las palabras

Una cara de arena

y manos arenosas

y lengua en mi boca sigue siendo arenosa.

No puedo decir nada en mi defensa

en esta cancha arenosa con

luces arenosas,

oficinistas arenosos,

recuerdos arenosos

y alguien girando el reloj de arena.

Todo lo que amaba se convirtió en arena,

todo lo que hice mal se convirtió en arena,

y los jueces de arena me

juzgan

y me sentencian a muerte

en un andamio de arena.

 

La muerte de Sócrates

Estoy solo

¿Por qué estás temblando?

Y se da la frase:

¿Por qué tiemblas?

Por las palabras que no pude decir

, el silencio se estremeció con la

edad.

No me pidas que mienta con estas palabras

con las que descubrí mi muerte.

Y no entiendo por qué estás temblando.

El veneno está listo.

Y estás demasiado pálido

para algunos asesinos decentes.

 

Lección innecesaria de lógica

Eso es lo que pasa lógicamente,

nos vamos y llegamos a alguna parte.

Nos vamos por un momento, por una hora, para toda la vida,

quizás no deberíamos habernos ido, pero el problema no es ese,

sino el hecho de que llegamos a alguna parte, siempre llegamos a alguna parte,

quizás no llegamos a tiempo, no llegamos a donde deberíamos, no llegamos a

donde -Yo quería,

pero llegamos a alguna parte y mientras lleguemos a alguna parte todo es lógico,

incluso si la lógica y la felicidad son cosas totalmente diferentes,

aún nos fuimos y llegamos a alguna parte,

fuimos por el camino equivocado, pero llegamos a alguna parte

pero cuando no llegamos a ninguna parte

todo se vuelve ilógico. ¿Qué vamos a hacer

si no llegamos a ninguna parte?

Tomado de:

http://poezii.citatepedia.ro/de.php?a=octavian+paler

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario