domingo, 11 de abril de 2021

POEMAS DE FENTON JOHNSON

(7 de mayo de 1888 / 17 de septiembre de 1958, Chicago, Illinois, Estados Unidos)


Solo

I

La luna salió de las profundidades

y gritó: "¿Estás solo?

Porque puedo sentir tu dolor,

pobre alma alimentada por la tierra, desconocida

para los que están alrededor de tu hogar;

los vientos helados gimen por ti,

las lágrimas de sal llenan el mar;

Tu sangre está en el arrecife;

Tu corazón está pesado de dolor.

Como tú, estoy solo ".

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

La canción del mulato

I

Muero, vanos pero dulces deseos!

¡Muere tú, vivo, quemando fuegos!

Soy como un príncipe de Francia,

como un príncipe cuyos nobles padres

han sido despojados de su herencia;

Soy un fantasma abandonado, a la

deriva en un mar en llamas.

II

Dondequiera que voy,

lucho , lucho en vano por cosas mayores;

Las margaritas mueren y las estrellas están frías,

y el canario nunca canta;

Donde voy se burlan de mi nombre,

Nunca me concedas libertad,

Oportunidad de respirar y oportunidad de hacer.

 

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

El jugador de banjo

AQUÍ hay música en mí,

la música de un pueblo campesino.

Deambulo por el dique,

recogiendo mi banjo

y cantando mis canciones

de la cabaña y el campo.

En el Last Chance Saloon

soy tan bienvenido como las violetas en marzo;

allí siempre hay comida y bebida para mí,

y las monedas de diez centavos de los que aman la música honesta.

Detrás de las vías del tren,

los niños pequeños aplauden

y me aman como aman a Kris Kringle.

Pero temo ser un fracaso.

Anoche una mujer me llamó trovador.

 

¿Qué es un trovador?

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Etiopía

O juglar lira de la antigua etíope,

cuya canción llamas despertó el Oriente,

O arpa en el olvido, cuya mouldering cadenas

Hath vez cautivado los corazones de los guerreros,

Te ruego que mis dedos ardientes pulse

Ti una vez más para que yo canto mi canción

Ere de mi venas ha volado el calor de la vida.

¡Oh lira juglar! Ya no

aguardan los reyes en lecho de pieles de leopardo tu hora;

Los dioses han muerto, nuestra antigua gloria es polvo,

nuestros altares rotos y nuestro pueblo se ha ido, de

donde los hombres beben el vino del crisol.

Oh, Libia, por ti el Profeta anhela,

oh Egipto, nacido de la Esfinge y formas de sombra,

oh Etiopía, la llama de las arenas del desierto,

¡Tu hora! ¡Tu hora! Oh, ¿cuándo vendrá tu hora?

Toco la lira antigua y canto ardiente

el cántico de la reina de Etiopía,

el cántico de la que está sentada entre las puertas,

sus ojos sobre el amanecer de la libertad y la esperanza.

I.

Las arboledas de Libia se inclinan con perfume,

Las doncellas danzantes, nacidas del crepúsculo y el rocío,

Ante la llama se han alzado sus cantos más extraños,

La luna que vive solo para el amor y el amor

Desde el valle dentro del cielo contempla la tierra;

En un trono de cedro, ophyr y de oro

Se sienta el rey enjoyado, un hombre del crepúsculo,

Demasiado opulento de guerra y crueldad,

Demasiado borracho de poder, demasiado débil para las obras nobles,

Su estrella la fuerza que vive en poderosos brazos,

Que barre ante él a todas las tribus de la tierra.

Es la mañana del género humano,

La primera copa dulce de vino que bebe la existencia,

Y sobre el altar el lujo cae,

Una copa rota en las manos del Tiempo.

(De tales ha sido la crónica humana,

Caen los Césares, Ptolomeos, Alexanders,

Gran Pompeyo es el polvo de antaño,

Y Bonaparte barrido por las estrellas ha encontrado su perdición.)

Detrás de un Carro del Norte el rey

Con cadenas de oro alrededor de su cuello de ébano

Debe honrar el triunfo de su enemigo,

Su pueblo debe inclinarse bajo la esclavitud, -

La luna del amor ha muerto en Oriente.

Un extraño camina dentro de la arboleda lo suficiente;

Pero en los años venideros ese extraño cae

Antes que otro. - Entonces la voluntad de Dios

Quita las naciones, razas y tribus, para que el

hombre no sea el par de Dios mismo.

II.

Escucho el latido marcial de hace mucho tiempo,

El choque del acero, el paso de las hordas persas.

¡Oh Etiopía, cuán desoladas son tus costas!

¡Cuán profundo en el olvido tu estrella!

Los hijos de tus hijos olvidarán tu nombre,

olvidarán tus altares y tus fuegos sagrados,

porque desde las áridas arenas de Arabia,

Mahoma cabalga con la muerte o la ley de Alá.

Las tribus errantes de Abisinia, de

donde hizo su viaje la reina de Sheban,

solas sobreviven a la gloria del pasado,

pero no a los mandatos de nuestros dioses antiguos.

La raza altiva que construyó las pirámides,

Que encadenó al león y al cachorro de leopardo,

Con heridas sangrantes está postrada ante el Oeste;

En la esclavitud del sacerdote de Cristo y el amor

Exiliados, los hombres del crepúsculo deben vivir un día.

Los pálidos y amarillos de las costas lejanas

roban a Ghana su bronce y la tierra del Congo.

Produce esclavos torturados para adornar una era cristiana.

Oh, mundo nuevo, de esplendores bárbaros, de

campos de cacao y de dátiles caídos, de

casas construidas con paja de bambú hundida,

traes a los padres de una raza más nueva,

sus muñecas enjuagadas, sus almas en amargura.

Oh Poderoso Deidad Universal,

derrama sobre estos exiliados tu maravilloso amor,

Porque el dolor será de ellos y la soledad

Entre un pueblo que olvida el nombre

de Etiopía coronada de estrellas y Nubia

III.

Las cadenas que el hombre forjó los cielos se rompen,

Divina es la libertad que alcanzan los esclavos;

Y Hayti arde con las llamas del crepúsculo,

su salvador amando a Toussaint, príncipe de los hombres.

Los años pueden deslizarse más allá de la marea del tiempo, las

estrellas pueden oscurecerse con la edad y la vida debilitarse,

pero todos los hijos de los hombres no olvidarán

al nazareno occidental que murió con amor

por aquellos cuya traición causó su muerte.

Oh Toussaint, que tu tumba sea siempre verde

Con guirnaldas de todos los oprimidos en todo el mundo,

Que cincuenta mil tambores toquen diana,

Un tributo a tu preciosa memoria.

Contigo el renacimiento de Etiopía

logrado, como otros fuegos, se apagó por un tiempo;

El cruel esplendor que abrazó Christophe,

La anarquía que siguió a Ciudadelas

no fue tuya, ni tuya, la gran Estrella del Crepúsculo.

Tu mensaje llegó a los bosques de la vieja Virginia:

"¡Ah! Seremos hombres libres", grita el demacrado Turner.

Y con el coraje del patriota

luchó un día para darle a nuestra tierra el resplandor

de la libertad, la fraternidad y el amor.

Luchó un día, y murió la muerte de un traidor,

Pero brillante su halo, verde su corona de laurel.

Cada golpe que se da por la libertad es ganancia de la libertad,

Y Etiopía aún extenderá su mano.

IV.

Cuando la noche rodea al esclavo y la esperanza se enfría,

amanece y Frederic es llevado

por la marea de la fortuna para defender la causa del derecho.

Los hombres se maravillan de que un humilde hijo del crepúsculo

pudiera conmover hasta las lágrimas el alma endurecida de la codicia

y coronar su enorme frente con una corona de laurel.

Su corazón se regocijó cuando la guerra destruyó las cadenas

que mantenían en la tierra a sus hermanos del crepúsculo,

y cuando el sol de la libertad brilló un rato

, marchó al lado de Toil para salvar su raza

. ¡Ah! Escuche las campanas que suenan en todo el mundo:

"¡El esclavo es libre! ¡La esclavitud siniestra muere esta noche!"

Oh bendita guerra, que salvó a la humanidad,

Que dio a los hombres del crepúsculo el derecho de los hombres libres,

¡Cuántos hijos tuyos fueron de Etiopía!

¡Cuántos cayeron con Shaw antes de que volviera la paz!

Sus tumbas desconocidas, ¿quién les esparce dulces flores?

¿Quién mantiene fresca su memoria con incienso?

¡Cuántos cuando la joven Cuba, azotada por España,

Un país más grande salvado, se perdió en la guerra!

No hay soldados más verdaderos que los hombres del crepúsculo,

ni mejores amantes de la bandera estrellada

No tienen esperanza sino el bienestar del mundo,

No hay honores para los luchadores del crepúsculo,

¿Son estas recompensas, oh gran América?

Oscuridad, opresión, amargo desprecio,

El derecho a servir, pero nunca el derecho a compartir.

¡Danos nuestra libertad o danos la muerte!

V.

Y ahora que el orbe de Freedom arde tan brillantemente

De la arcilla carmesí en la vieja tierra de Virginia,

Sweet Nature moldea otro Washington;

Sobre su frente pone una estrella llameante,

sobre sus labios el fuego que nunca muere,

y sonríe cuando los hombres se inclinan ante su evangelio:

"La mano del trabajo solo gobernará el mundo".

¡Oh Washington, que llegue el día!

Que la gran América sea por fin libre,

y la verdadera democracia donde el trabajo es ley

Un regalo común para toda la humanidad.

La gloria de Tuskegee a través de los siglos vive

La luz que hace de Columbia una reina

Entre las naciones trabajadoras de la tierra,

Tuskegee es una piedra en el sueño de Jaeob,

Una escalera que conduce a las Puertas de Pearl,

sólo Washington ha puesto la piedra.

VI.

Allí se sienta en lo alto entre las puertas de jaspar Farmed

famoso el espíritu inquietante de su raza,

Un alma dulce por la siniestra injusticia atormentada

Busca en vano la esperanza, aunque es esperanza.

Oh Etiopía, en él tu Rey,

Tu tejedor de la visión gloriosa,

Tu amado rogando por tu libertad.

Cuando la naturaleza lo moldeó, eligió una arcilla

tan fina que no podía soportar una tormenta cruel;

Pero formó su pesada frente en forma de corona de laurel.

En edades aún por nacer, el niño del crepúsculo

se inclinará con reverencia ante el nombre de Burghardt,

y todo el mundo amará a un patriota.

VII.

Oh hijos de Libia, tu nombre vivirá

Los portadores de la Cruz en el Calvario;

A tu alrededor envuelve el manto del crepúsculo,

En ti el mundo encontrará otro amanecer,

A tu alrededor brillará la hora del crepúsculo,

Cuando el día sobre ti rompa un trono dorado

Te espera en la tierra del sol naciente,

Tu fe, tus obras, Tu amor por el prójimo

será tu cetro y tu corona;

ante ti se postrarán las naciones jactanciosas

en reverencia a la humildad coronada.

Y así canto la canción de Etiopía

Aunque habito en la tierra de un extraño,

Un juglar solitario, nacido para servir y amar en

todo el mundo a sus compañeros del crepúsculo.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

La canción de Beulahland

1.

Oh, conozco un río donde fluyen tus problemas,

por Beulahland;

Allí los hijos del Rey se encontrarán con su Señor,

en Beulahland;

Oh, conozco el arma que empuñan esos niños,

es la Cruz de Jesús traspasado en el Calvario,

y mi alma cansada se aferra a las vigas

de Beulahland.

2.

No me dejes ir allí con melodía de violín o arpa,

Abajo por Beulahland, No toques

banjo en mi viaje hacia el Rey,

Abajo por Beulahland,

Déjame pelear mis batallas en la forma que yo elija

Solo yo debo ganar la corona de Justicia,

Déjame ser un soldado con mi armadura

puesta , por Beulahland.

 

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/Fenton-Johnson

 

Un sueño

 

Anoche tuve un sueño, un sueño maravilloso.

Vi a un ángel montado en un carro.

Oh, cariño, era un carro encantador,

Brillando como el sol cuando el mediodía está en la tierra.

Vi sus alas extendiéndose de la luna a la tierra;

Vi una corona de estrellas en su frente;

Vi su túnica relucir como su carro.

Incliné la cabeza y dejé pasar al ángel,

porque ningún hombre puede ver la obra de Glory;

Incliné la cabeza y temblé en mis miembros,

porque estaba en tierra de santidad.

Escuché al ángel en el carro cantando:

            “¡Aleluya temprano en la mañana!

            Sé que mi Redentor vive.

            ¿Cómo te va con tu alma?

 

Me paré en tierra de santidad y me incliné;

El río Jordán fluía más allá de mis pies

mientras el ángel calmaba mi alma con una canción,

una canción de maravillosa dulzura.

Me incliné y lavé mi alma en el arroyo del Jordán antes de que

mi Redentor viniera a llevarme a casa;

Me incliné y lavé mi alma en aguas puras

Como el aliento de un niño recién nacido

Acostado en el pecho de una mamá por la noche.

Miré y vi al ángel descender

Y una corona de estrellas estaba en su mano:

“No te maravilles, buen amigo”, dijo,

“Traigo una diadema de justicia,

Un pacto del Señor de la vida,

Que en la mañana Verás

calles eternas de oro y perlas resplandecientes

y estarás conmigo en el bendito Paraíso ".

 

La visión se desvaneció. Me desperté y escuché

un ruiseñor en el alféizar de mi ventana.


La maravillosa mañana

 

 

Cuando es de mañana en el maizal

 

Voy a ir a encontrarme con mi jesus

 

            Montado en su caballo blanco.

 

Cuando es de mañana en el maizal

 

Voy a estar allí en mi gloria.

 

            ¡Griten, hermanos míos! ¡Griten, hermanas mías!

 

Voy a encontrarme con el rey de la mañana

 

            Muy abajo en el maizal.

 

Tomado de "Two Negro Spirituals", publicado originalmente en la revista Poetry (diciembre de 1921). La fotografía que se muestra arriba (no es de dominio público) es de Jonathan English.

Tomado de;

https://encomia.ink/2021/02/05/two-poems-by-fenton-johnson/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario