lunes, 5 de abril de 2021

POEMAS DE LEWIS WARSH

(9 de noviembre de 1944-15 de noviembre de 2020 Estados Unidos)


Querido comunero

 

La satisfacción de las necesidades humanas crea nuevas necesidades

, dijo Marx, al igual que un poema da a luz a otro

Casi inmediatamente después de terminar el anterior,

Así que no hay sensación de finalización y solo una

palabra ocasional tachada, borrada, "sin finalización" parece

. estar a la orden del día.

 

Algo que queda fuera pide su otro,

Una cama caliente es todo lo que uno necesita, y el nuevo poema está llamando

Pero el operador está dormido, y las palabras se pierden

Y se encuentran de nuevo, ese es el otro tema: los fantasmas

del pasado entran en el centro del escenario, los animales y la calle La

gente se alinea en el paseo marítimo, el océano se asoma, los

pájaros de una pluma de cabeza suelta vuelan hacia el sur para pasar el invierno,

Las eliminaciones se suman, el Hotel De Ville se quema hasta los cimientos,

un ala del Louvre se ha ido ... un mural de Delacroix se convierte en ceniza—

El poema necesita algo de sustento pero nadie puede

Dar lo suficiente, así era yo cuando era más joven,

Insaciable, a mi manera, de modo que la gente me consideraba extraña

Por querer más de lo que tenía, pero el misterio está en las palabras

"Nunca es suficiente" —Podría haberlas usado en mi manga—

Entonces, ¿qué dices si nos arrodillamos y oramos

para que algún dios del perdón maneje las barricadas? ?

¿O lo tomamos como está, como va, sin dejar de ser conscientes

de lo que sucedió a lo largo del tiempo,

todos los thens y theres mezclándose con todos los is y yous

hasta que se entregue una dirección directa a todo París

el día en que 100.000 Los prusianos hicieron una vuelta de la victoria en los

Campos Elíseos, y todo sucedió realmente,

 

Estimado comunero.

 

 

Vivimos

 

Vivimos de acuerdo con reglas que nadie conoce

más que nosotros mismos. Desafiamos a la naturaleza, en cierto modo, ejerciendo

presión sobre áreas de la piel que sacarían

sangre a la superficie, alrededor del cuello y el

área de la garganta . Mi amiga Marissa tiene que cubrirse el cuello

en todo momento por temor a que los extraños piensen

que está siendo abusada. Cada vez que conocía a alguien

por primera vez, siempre apagaba las luces

antes de desvestirse para que

sus cicatrices no confundieran a su nuevo amante. Están en una habitación sin ventanas, una

especie de búnker, y Marissa está de pie contra una

pared fumando mientras el hombre que acaba de conocer descorcha una

botella de vino. La habitación se llena con el olor de

animales domesticos. Quiere enterrar su rostro entre

las hojas muertas que caen una a una sobre la acera.

Su cabello está peinado sobre un ojo. Al

día siguiente, se promete a sí misma, si sobrevive a la noche,

se cortará todo. Pero el hombre, leyendo su mente,

dice: "Cortémoslo ahora". Saca un par de

tijeras de podar del fondo del botiquín. "¿Cómo

están tus dientes?" él pide. Marissa recuerda todo lo que

nos enseñamos, todos esos días en su

apartamento después de la escuela y en los cines locales los

sábados por la tarde. Pero era confuso,

especialmente la parte de caminar y

hablar, que no tenía sentido en la vida real. Solo

la idea de hablar, caminar y fumar, todo

al mismo tiempo, parecía pedir demasiado. Pero cuando

levantó el par de tenazas y le dijo que abriera la

boca, pensó que era más fácil hacer lo que le pedía

que tratar de pensar en escapar. Recordó que

la puerta trasera conducía a un callejón rodeado de puertas

e imaginó lo que se sentiría ser empalada en

las púas mientras trepaba. Luego recordó

las gotas knock out que le había dado antes de

que saliera de la casa. "No olvides llamar", le dije, besándola

en la frente, "si vas a llegar

tarde a casa ". Ella desvió su atención y vertió el

polvo en su bebida y en un minuto él se retorcía.

en el suelo, un gel espeso rezumando por la comisura de

su boca. “Vete”, pensó Marissa para sí misma, como si

fuera un sargento de policía hablando con uno de sus subordinados.

Estaban en la escena de un crimen y era

hora de irse a casa. Se condujo de una habitación a

otra hasta llegar a la puerta principal. Luego volvió a

salir al aire libre, donde todo importaba.

 

 

La leche estaba amarga

 

La leche estaba agria, pero la bebí de todos modos.

 

Debe verificar la fecha de vencimiento en el contenedor

    antes de comprarlo.

 

Derramé el recipiente de leche agria en el fregadero

 

Las fresas están mohosas, solo las compré

    ayer.

 

No tiene sentido arruinar tu vida por amar a otra

    persona

 

Siempre puedes volver a la tienda y obtener un reembolso.

 

Salí corriendo a la lluvia y fui a la tienda

    por un recipiente de leche.

 

No es necesario llevar ropa cuando vayas

    a la tienda.

 

Nadie en la tienda se da cuenta de si estás usando

    ropa o no.

 

Para algunos animales, el patrón ritual del cortejo

    es una danza de muerte.

 

Calles mojadas, la entrada al puente, los escaparates

    de las tiendas que venden diamantes

 

Vuelve a donde empezaste y repite todo lo

    que dijiste

 

Una vez me paré donde estaba Mao y miré hacia la

    Plaza de Tiananmen

 

Y una vez que el viento me hizo volar hacia atrás desde la Gran Muralla

Tomado de:

https://bombmagazine.org/articles/four-poems-21/

 

A través de la frontera

 

 

Sigo pensando que sé algo sobre la gente, pero luego

alguien hace algo para sorprenderme. Alguien a

quien pensé conocer bien actúa de una manera que nunca pensé

imaginable. Me gustaría actuar fuera de lugar por una vez

en mi vida, ir en contra de mis instintos, redefinirme

expandiendo la frontera alrededor de esta persona que considero

"yo". Hay líneas que no cruzaré, pero ¿y si lo hago? Se

apaga una luz roja, una señal de peligro, pierdo los nervios.

Tengo miedo de vivir con las consecuencias de lo

que hago, pero odio el sentimiento de importancia personal que

me hace pensar que tengo el poder de lastimar a cualquiera. La única

persona a la que terminas lastimando eres tú mismo. Necesito

alguien que tome mi mano y me ayude a cruzar la línea.

 

*

 

Hoy fuimos temprano a nuestro restaurante favorito,

La Fonda, bebimos cerveza y comimos enchiladas. La persona

en la mesa de al lado estaba comiendo lo que parecía

la cabeza de un pez, pero podría haber sido una

cabeza humana , por lo que sé. El camarero, Ernesto, nos trajo

la comida en un tiempo récord. El jardín al aire libre estaba

lleno de parejas estadounidenses y familias mexicanas.

Era la víspera de Año Nuevo y el restaurante cerraba

temprano. El velero en el horizonte sigue ahí.

El malacon está casi vacío. El ferry a Mazatlán

está esperando para partir, un viaje de 18 horas a través del Mar

de Cortés. Me gustaría ver Mazatlán, pero no esta noche.

 

La ciudad desierta

 

 

Aquí está la puerta de la iglesia. ¿Cuánto cuesta entrar? Ahí está el sacerdote en la puerta con un sombrero en la mano. Aquí está el médico con un portapapeles, escuchando sus sueños. Sí, puede pagar en una escala móvil, y no, no puede besarme en los labios cuando se despide. Ni siquiera puedes besarme en las mejillas como lo hacen en París. Extraños, malditos extraños, besan a todo el mundo en la calle. El sexo entre médicos y pacientes está prohibido, o eso creen. Hay un peaje si quiere entrar, simplemente ponga su dinero en la ranura. El cambio correcto, por favor, no hay garantía de devolución de dinero. Siga las instrucciones en el costado del paquete y no puede equivocarse. Te dan el número equivocado cuando nadie está escuchando. No es suficiente dinero para llevar a nadie a los tribunales. Llame a mi farol si no me cree.

 

Llevamos demasiado tiempo en la ciudad desierta.

Sumergí mi taza en un abrevadero y caí de bruces.

Tenía miedo de ver el pene del elefante.

Haga un pedido en el mostrador y espere lo mejor.

 

Fantasma hambriento

 

 

Un gramo de ganas de desayunar;

gachas para el almuerzo. Cena en la ciudad, en

algún lugar no demasiado lujoso.

¿A quién llamarías barato? 

 

 

Alivio de desastres

 

 

El socorro en casos de desastre siempre

llega tarde y, cuando llega,

nadie sabe qué hacer

primero.

 

Construir una carpa en su patio trasero

mientras reconstruyen la casa

podría ser una forma de reclamar

su lugar cuando ya no

exista.

 

Salvar las apariencias

cuando ha vendido su corazón

a la primera persona

que dice "sí".

 

 

 

Estos poemas aparecieron originalmente en MAKE # 7, "Property Lines".

Tomado de:

https://www.makemag.com/poetry-warsh_new/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario