martes, 13 de abril de 2021

POEMAS DE MELVIN B. TOLSON

(6 de febrero de 1898, Moberly / 29 de agosto de 1966, Dallas, Texas, Estados Unidos)

ETA

Su letrero de neón resonaba en dos manzanas de Harlem.

 

En casa de la tía Grindle

 

Tienda Elite Chitterling

 

las dinoceras abigarradas de una máquina de discos

 

criticó y lamentó

 

desde la eternidad hasta la eternidad:

 

Vuelve, nena, vuelve. Necesito tu salsa.

 

Vuelve, bebé, vuelve. Estoy débil y ondulado.

 

La comidilla de la ciudad, estoy atado a Skid Row

 

¡y no me refiero a quizás!

 

 

 

(Oh eruditos)

 

esta es la ambivalencia del blues clásico, y la

 

las monedas salieron del bolsillo de los diablos azules de Dipsy Muse.

 

 

 

A través de una montaña de chitterlings, picantes como epigramas,

 

Doctor Obi Nkomo

 

el alter ego

 

de la galería de Harlem

 

—Como gritó un abandonado de las noticias: "¡El zorro del desierto ha muerto!" -

 

chasqueó la lengua

 

—Un hábito residual del veld—

 

y

 

—Tout como campesino en la Guerra del Pan y el Queso—

 

dicho,

 

“La mentira del artista es la única mentira

 

por el cual un mortal o un dios debería morir ".

 

 

 

Porque nadie era nadie para él

 

cuando de sus finos labios carbonizados

 

la ironía escapó, fue la malicia hacia nadie.

 

La terapia de sus deslices

 

por diseño en primitivos objets d'art

 

humanizó a los mecenas de la Harlem Gallery

 

tanto como las obras maestras

 

rescató del Leteo

 

del American Way en Black Manhattan.

 

El señor Guy Delaporte III gritó ante los regentes:

 

"Señor. Curador, que clase de hombre

 

¿Es esto?"

 

 

 

Sin ser molestado por el ignis fatuus de un trabajo perdido,

 

El doctor Nkomo hizo clic con voz ronca y, riendo entre dientes

 

me susurró: "No es esta hebilla ...

 

la cabeza está bien o mal si lo hace bien o mal ".

 

Como un disco zumbante vino la estrofa

 

de una canción rebelde bantú.

 

 

 

La arrogancia es un mal para los griegos

 

(Eurípides, Sófocles, Esquilo)

 

deshuesados ​​y carnosos para usar la máscara.

 

El orgullo es la lujuria

 

moza nerviosa habla el eclesiástico

 

de primero en la Tabla de los pecados capitales:

 

Todo el saludo del doctor Nkomo al hombre

 

era una veleta en el ala

 

para aventar el grano

 

en persona, lugar y cosa.

 

 

 

Demasiadas (quizás) de las horas acorraladas de los Regentes

 

Doctor Nkomo y yo

 

dejó corneado en plazas de toros de pros y contras:

 

sin un dios de la ópera de caballos, los Ultra dons

 

el negro del matador del por qué y del por qué,

 

o iza la bandera blanca

 

y deja morir los glóbulos rojos en la médula.

 

 

 

Su idée fixe menguó y fluyó a través de la mesa del comedor:

 

“La vida absurda sacude sus oídos

 

en el establo de Cendrars, no de Nkomo.  

 

Si,

 

anclado como los anzuelos de un pez bruja a las algas marinas

 

y paciente como un tejedor en tapices de alta lisse,

 

un Rivera o un Picasso,

 

con una alquimia de pelo de camello,

 

pinturas en fresco-buono

 

los siete paneles de la tridimensionalidad de un hombre

 

en variformes y varicolores—

 

como la virtud no tiene escala Kelvin,

 

ya que una madre engendra

 

no hay gemelos iguales,

 

ya que ningún hombre es un escape corriendo salvaje de

 

semillas auto-sembradas—

 

entonces, ningún hombre,

 

juzgado por su identidad biosocial

 

en Toto

 

puede ser

 

un Kiefekil o un Tartufe,

 

un Iscariote o un Yago ".

 

 

 

¿Es la filosofía, entonces, un bocadillo?

 

Historia, ¿un almanaque de pavo real?

 

Él se rió de mí

 

un riñón sin anclaje,

 

y dijo: "Debes ver a través de la piedra de molino,

 

ya que no eres como Julio Sigafoos y yo—

 

un ex salvaje ".

 

 

 

Su dedo índice de ébano una hoja de assagai,

 

musitó en voz alta mientras la caja sonaba en el juke de Harlem:

 

“Curador del Harlem Ghetto, ¿qué es una obra maestra?

 

Una virgen o un jade,

 

la vis viva de un mono de Dios,

 

para despertar uno,

 

dar placer a uno

 

una forma de vida es aubade ".

 

 

 

Negro como césped de cipreses,

 

el peñasco de una mujer entró como un cangrejo.

 

El aliento de una fraxinella en tiempo caluroso,

 

su sonrisa inesperada

 

evaporado; luego,

 

como el arrojo de un pozo

 

de lodo y aceite y gas crudo,

 

ella sopló

 

su top.

 

Dipsy Muse se desplomó como Uhlan

 

cuando sus pies fallaron para sostenerse,

 

su chillido el chillido

 

de un pecarí con un hacha en su pluma.

 

 

 

La

 

proa y popa

 

de la tienda Elite Chitterling

 

lanzado y abandonado

 

en el parloteo y los graznidos, en el estrépito y las carcajadas,

 

como un

 

Yarmouth yawl pian

 

cuando es golpeado por un mar de elefantes rebeldes.

 

Raspado más allá de la puerta cavernosa,

 

clamoroso como un loro contra la lluvia,

 

La vanidad de Dipsy Muse escarbó en vano

 

como un ancla a lo largo de la garganta de un fondo marino.

 

La máquina de discos

 

criticó y lamentó:

 

La araña viuda negra se deshace de su hombre,

 

se deshace de su papá lo más rápido que puede.

 

Si pierdes el tiempo, sé lo que haré ...

 

como la araña viuda negra me libraré de ti.

 

Un tipo jirafa cuya piel amarilla

 

se burló del patrón en red de un melón

 

abrió su billetera de cuero crudo

 

para oler la droga un tufillo,

 

con una maldición de galera y una mordaza de callejón;

 

luego, riendo, ahogándose, desbordando a su cónyuge,

 

cedió como el mendigo de Ben Franklin.

 

El doctor Nkomo suspiró:

 

"Las mellas y cortes debajo de la cola de un semental

 

estimularlo a llevarlo más alto;

 

pero la cola de caballo incisa de un hombre

 

drena los huesos de su secador de I-ness ".

 

 

 

Un forastero negro con todos sus huevos menos uno

 

en la canasta del Hombre Blanco, bebió su cerveza,

 

estiró sus patas de frijol;

 

luego

 

—Un Robin Hood de cuello de goma en un baile morris—

 

preparó un pasatiempo con otro color para dar un paseo

 

más allá de la postura del afrikaner.

 

"Oh, Romeo", dijo, "Oh Casanova,

 

por favor , ¿qué es caballeroso, qué, bárbaro?

 

(¿Por qué roer los pensamientos hasta los huesos?)

 

Cuando un hombre de las cavernas pintó una rúbrica

 

figura de su compañera con una piedra de arenilla,

 

Eros conquistó a Thanatos ".

 

 

 

Sus ojos relucientes puntos de una planta de hielo,

 

dijo: "Mis amigos occidentales

 

—Con los desiertos para convertirlos en verdes pastos—

 

alquilar campanas de buceo para hacer las curvas,

 

toque de queda, incubar moscas tsetsé,

 

organizar una pelea de bar de medios y fines

 

en un callejón sin salida.

 

(¡Águilas que se mueren de hambre con pollas en las garras!)

 

¡Esa máquina de discos rebelde! Escucha las carcajadas oscuras del gueto

 

que desafían el cinturón bíblico de Manhattan!

 

Los eones separan mi veld nativo

 

y tus cimas de la filosofía:

 

Hice la caminata, curadora,

 

sobre el marfil vegetal del hombre,

 

en sesenta años y diez ".

 

 

 

Una ballena de hombre, pensé, un verdadero,

 

pero no un mamífero típico.

 

Absorbe ideas alienígenas como urdu.

 

Caracteres árabes.

 

 

 

En un rincón sepulcral vislumbré

 

una Scarlet Sister Mary en camino,

 

sus labios oscuros y jugosos como un chuletón a medio hacer.

 

 

 

El tipo jirafa nos miró con una mirada de simio perro.

 

y expresó su impaciencia en un suspiro;

 

un émbolo de acción simple

 

echa el dado,

 

"Señor, ¿ quién es usted?"

 

Su ojo catarral

 

cebado por el cabello del doctor Nkomo

 

(la pátina gris plateada de una aleación japonesa),

 

no era más que un niño Cleopatra chillón

 

cuando la respuesta

 

vino como el fondo de una rueda de agua Pon

 

 

 

“Obi Nkomo, mi querido Watson; pero eso es nulo,

 

una escalera de agua que no conduce a ninguna embarcación. Si preguntas

 

que soy yo, tu arrojas sobre rocas la sabiduria y la voluntad

 

de Salón y Salomón.

 

Soy una abeja

 

drogado con la miel de la sofistería?

 

¿Soy un pez de un río Jordán?

 

destinado a morir tan pronto como llegue a un mar de asfalto?

 

 

 

No vino un sonido de

 

el compañero jirafa amarilla

 

ni un sonido

 

de las entrañas

 

de este Ixion obligado

 

a la eterna rueda giratoria del gueto.

 

 

 

Más cerca del suelo que el solitario de Townsend,

 

Doctor Nkomo

 

rastrilló su cabello

 

... su cerebro ...

 

pero no parpadeó el acantilado de hielo.

 

“¿Qué soy yo? Que eres

 

Quizás nosotros

 

son colores gemelos en un cristal.

 

Cuando yo era zulú

 

muchacho, escuché un cuento de viejas

 

para que sean Chakas de dos metros de lanza.

 

En un corral cerca de un sendero de búfalos.

 

un cazador descubrió un águila

 

comiendo estiércol con pollos.

 

Llevó el rex emplumado a la cima de una montaña,

 

aunque levantó los dickens.

 

El cazador explicó: "No eres una gallina, Aquila".

 

Lanzó al desgarbado pájaro al espacio.

 

¡Un paraguas sucio!

 

En la cerradura del ala

 

de costumbre, cayó en desgracia

 

… abajo abajo abajo

 

un gallo fantasma!

 

 

 

"Fuera de la cara de la visa

 

del sol se abalanzó sobre el barón halcón

 

clarificando la convocatoria de una carrera aérea.

 

Dos veces

 

el águila del corral respondió al wight de Ciudad Solar;

 

tres veces

 

hizo una espiral en la altura llena de ampollas de simún ...

 

frenado y peraltado y picudo

 

hacia arriba, hacia arriba, en luz transfiguradora.

 

Probabilidades antiguas, ¿qué soy?

 

Señor, ¿qué es usted?

 

¿Un águila o un pollo vuelven a casa a posarse?

 

¡Ojalá supiera!"

 

 

 

Su carácter (en el sentido griego)

 

expresó un desconcierto, necesitaba una metáfora

 

traducción. Como príncipe africano,

 

reyes y jefes se pavonearon

 

detrás de él;

 

y él, él mismo de conciencia dura, había matado

 

paganismo, el gigante sombrío,

 

sin un grito hacia atrás.

 

Escocés y trama,

 

casta y clase,

 

rifed ángulos rectos a la veta curvada.

 

 

 

El sueño del seno de Abraham embotellado hace mucho tiempo,

 

caminó por el pórfido del barril de cerdo

 

calle con el hombre en los oídos;

 

y el vidrioso

 

ríos de conversación

 

—Heracliteano, fabiano, marxista—

 

en las luces y sombras del gas iluminante,

 

de buena fe,

 

limned una figura y echó

 

de Homo Aethiopicus que sabía

 

todos los traficantes fluviales pasan

 

más allá de las Siete Paredes de Agua, para unirse

 

... el último de los griegos ...

 

de los romanos, el último.

 

 

 

De vez en cuando

 

su disculpa

 

se formó como el símbolo

 

Q

 

en la bitácora de un patrón.

 

Durante la cetrería

 

en la cámara de los regentes,

 

El Sr. Delaporte III voló

 

fuera en una tangente y fuera de la manija.

 

Terrier Dandie Dinmount del doctor Nkomo

 

epíteto brotó

 

a través de las mesas.

 

Mi mazo hablaba mucho en jerga.

 

Como la cabeza de una tortuga,

 

la sesión se retiró

 

en su caparazón.

 

El viejo africanista se inclinó con arrogancia y dijo:

 

"He llamado al caballero mentiroso

 

-es cierto-

 

y lo siento ".

 

 

 

Riqueza de los encadenados,

 

enfermedad de las letras,

 

dejó su realismo, como polvo de roca, intacto:

 

uno que mira

 

la aguja del presente para tejer el atuendo del futuro.

 

En su propio disfraz abotonado

 

parecía hablar con el hombre el viernes en Everyman

 

deshuesado y rayado y veteado

 

por las doce grandes fatigas a la tierra prometida:

 

 

 

"La media dorada

 

del camino del caminante oscuro entre

 

Escila negra y Caribdis blanca, yo

 

ha viajado; si se interpone en el camino;

 

desde balcones viles canaille y cielos negros, visto

 

bestias de día y bestias de presa de noche

 

en los pozos destripadores de

 

Europa y América,

 

en las entrañas mortíferas de

 

Asia y Africa;

 

y, aunque un buey tonto (como el joven de Aquino), yo

 

no he olvidado

 

los arco iris y las hojas de olivo contra el cielo de oriente.

 

 

 

"El bajo profundo

 

Gibbon de Putney

 

—No el tenor lírico, Tomás de Celano—

 

canta el Dies Irae ! "

 

Un ex juez en el bar

Camarero, hazlo recto y haz dos ...

Uno para el tú en mí y el yo en ti.

Ahora juntemos nuestras cabezas: uno

Es la mitad para malicia, sensatez o diversión.

 

Lo sé, cantinero, sí, sé cuando la ley

Debe mover la cola o rasgar con colmillos y garras.

Cuando Pilato se lavó las manos, ese lindo evento

Establezca para nosotros los jueces un precedente de cesárea.

 

Lo que les diré ahora, como hombre es hombre,

No encontrará en la Biblia ni en el Corán.

Ocurrió después de mi regreso de Francia.

En el bar de Tony's Lady of Romance.

 

Los chicos bebimos pros y contras, cantaba Dixie ; y entonces,

El bar del Sahara, nos comprometimos a encontrarnos de nuevo.

Pero he aquí, en la barra estaba parado en desnudo desprecio

La diosa de la justicia, como la mañana de septiembre.

 

Que venda los ojos a la justicia en el techo del juzgado

¿Mientras los abogados tejen la prestidigitación de la prueba?

Escuché, Bartender, con mi corazón y mi cabeza,

Mientras la Diosa Justicia se desabrochaba los ojos y decía:

 

“Para hacer del mundo un lugar seguro para la democracia,

Perdiste una pierna en los campos de Flandes, ¿ oui, oui?

Para ganar el asiento del juez, entrelazaste la soga

Eso hizo que el negro fuera más alto que un ganso ".

 

Bartender, ¿quién ha salpicado cada i?

¿Cruzado cada t? ¿Poner piernas en cada año ?

Por lo tanto, la desafié: "Acuéstate, Macduff,

Y maldito sea el que primero grite: '¡Espera, basta!' ”

 

Los chicos se rieron a carcajadas y Justice se echó a reír.

Como un maníaco con un fonógrafo roto.

Camarero, hazlo recto y hazlo tres ...

Uno para el negro. . . uno para ti y para mí.

 

Melvin Tolson, "Un ex juez del bar" de Harlem Gallery y otros poemas de Melvin B. Tolson (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1999)

 

Casas viejas

Tía martha bulliciosa

De habitación en habitación

Entre ático y sótano,

Con plumero y escoba.

 

Como una granada de horno

En rincones llenos de telarañas

Su escoba explota

Una babel de maravillas.

 

Su cruzada de verano

Causa los bichos.

Como una enfilada

Rastrilla las alfombras.

 

El sonido y la furia

De mesa y cama

Zumba un pánico de gorriones

A los robles de arriba.

 

Insostenible crece

Lo vasto de la casa

Incluso para el fantasma

Del ratón de Lázaro.

 

Los fogies se convierten

Vallas traseras al personal

Y sembrar sus chismes

Con risas de fariseo:

 

El ceño fruncido de la tía Martha

Es una litografía.

 

Mientras los brumosos miran

Sus guaridas en el ático

Jettison la basura

De artículos de reliquia,

Ella grita: “Casas viejas

¡Necesito limpiar arriba! "

 

Melvin Tolson, "Old Houses" de Harlem Gallery y otros poemas de Melvin B. Tolson (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1999)

Fuente: "Harlem Gallery" y otros poemas de Melvin B. Tolson (University Press of Virginia, 1999)

Tomado de:

https://www.poetryfoundation.org/poets/melvin-b-tolson#tab-poems

 

La tortuga marina y el tiburón

Extraña pero cierta es la historia

de la tortuga marina y el tiburón, el impulso instintivo de los débiles para sobrevivir en la oscuridad oceánica.

Llevado,

desgarrado por el hambre desde el abismo hasta el banco, a veces el tiburón se traga la tortuga marina entera.

El astuto reptil marino

retira, en el caparazón de su embarcación submarina,

su cabeza curtida y las garras rapaces

que pueden desgarrar la piel de un rinoceronte o despojar a un cocodrilo para que le vaya bien;

ahora, dentro del tiburón,

la tortuga marina comienza a dar vueltas

en su descenso hacia el infierno pelágico;

luego ... luego con mandíbulas voraces que cortan chatarra de acero,

la tortuga marina roe ... y roe ... y roe ... su camino hacia la libertad,

más allá del vómito oscuro, más allá de las paredes del estómago del tiburón.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Tío rufus

El abogado de Harlem cayó entre sus piernas.

¡La historia fue increíble!

El

tío Rufus se quitó las gafas, se frotó las lentes y pensó… aunque.

 

Sí, su hijo siempre había sido un hijo pródigo,

bebiendo cerveza casera y persiguiendo a mujeres amantes del pecado

y alejándose de la iglesia en tiempos de avivamiento.

 

Luego se fue a Selma, Alabama,

con esa mujer de Blackwood

que había vivido con una docena de hombres dulces diferentes.

 

El abogado de Harlem dijo que

Eddie había cortado a la mujer de Blackwood en un salón de baile;

Y cuando el jurado lo declaró culpable

, golpeó a un fiscal en la mandíbula;

Y habían sido necesarios los miembros del jurado y un ayudante del sheriff

para inmovilizarlo y esposarlo.

 

El tío Rufus inclinó la cabeza y gimió.

Ahora recordaba que la gente solía decir que

Eddie estaba un poco fuera de lugar ... un poco fuera de lugar.

 

"El chico debe estar loco", reflexionó el tío Rufus en voz alta,

"Sí, debe estar loco ...

Él golpeó a

un abogado blanco en el tribunal de un hombre blanco,

antes de un jedge blanco y un jurado blanco

en Alabama" ... ...

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/Melvin-B-Tolson#t_main

 

El carpintero

 

Abajo en el astillero, día y noche,

Los Galahads del muelle,

Duros como los tendones de la roca de la cuenca,

Construyen un océano cosmopolita.

 

Los remaches apuñalan y los martillos muerden

las vigas y placas de acero

del corazón de Diesel y la quilla del vientre.

 

Nosotros,

los trabajadores del mundo huelga notas católicas

Sobre maderas y hierros, escurrimos de gargantas cobrizas

Épicas de la industria.

 

Día y noche

El diapasón pone

a volar las gaviotas de alas dobladas

y sacude el puerto y sacude la tierra

Y salta a los soles como Prometeo.

 

Nuestra matriz da forma a nuestro ciudadano del mundo

para cruzar las montañas revueltas del mar,

ni forma una canoa para navegar un lago

en fresca felicidad.

 

El Diccionario del Lobo

 

"Todos declaramos la libertad", dijo Lincoln.

"Usamos la palabra y queremos decir todo tipo de cosas:

Con el sudor de tu rostro comerás el pan.

Fusila la canasta que trae tu vecino".

 

El canoso hacha miró de reojo al Honrado Abe,

El metro ochenta y cuatro de él, demacrado, de rostro triste,

Las manos para partir un tronco o acunar a un bebé,

El sombrero de palma agrietado, el andar en casa de su raza.

 

"El lobo desgarra la garganta de la oveja, y la oveja

ensalza al pastor por abrazar la tiranía;

el lobo, convulsionado de profunda indignación,

acusa al pastor de asesinar la libertad

 

" . Pero el diccionario del lobo está escrito

en palabras que las ratas del tiempo mastican poco a poco."

 

Los Padres de la Ciudad

 

En la Plaza del Palacio de Justicia

el 4 de julio,

bajo el

cielo pirotécnico de Old Glory , los

padres de la ciudad se reunieron,

menos Biblia y centeno.

 

Contra la estatua

de los muertos confederados

El alcalde escupió

Su rapé y dijo:

"¡Necesitamos un lema!"

Y se palme la cabeza.

 

Los modismos del Sheriff

dinamitaron asentir.

El juez croó una frase

torcida latinísticamente.

Y el alcalde reflexionó

con intención oficial.

 

En una valla publicitaria de neón,

Tan alto como un campanario,

Los viajeros enigmas

La asombrosa secuela:

La tierra más negra

y la gente más blanca.

Tomado de:

https://www.poemhunter.com/melvin-beaunorus-tolson/poems/

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario