Detener
en construcción, demolición
en construcción. "Vacío,
tan majestuosa en su tallo”;
tierra a la vista, con los ojos vendados.
sin metáfora
se cuestiona aquí.
el partido,
de acuerdo con su asignación,
se comunicó por la quema.
La cámara sellada bombea
(hasta que el cerebro, los pulmones, el hígado, el bazo de
alguien
ya no lo reconozcan;
ya no lo conocen.
piel de zapa verde
quien tose: la
playa? Y esas
anécdotas gordas: pantalla-
¿Medusa? ¿verdugo? bañistas?
Tan pequeño
que se parte al congelarse.
Luz que sus fuentes
se va, una duna golpea,
un desnudo se hunde.
Tomado de:
https://www.atelierpoesia.it/hans-faverey-inediti-trad-patrizia-filia/
Algo así como un desierto propio
Algo así como un desierto propio:
de que consiste el hombre: rosa uniforme
, conforme,
lixiviada: para que se retire
del sueño a la luz que
lo abraza; que sin él
ya no cae sobre la piel
que ahora le toca vestir.
© 2010, Heirs Hans Faverey
De: Poems 1962-1990
Editorial: De Bezige Bij, Amsterdam
Tomado de:
Exorcismo
Me estás convirtiendo en algo que no soy.
Luego tuvo que agacharse
para recoger algo; Vi
algunas vértebras,
luego toqué rápidamente
su columna.
Ella se estremeció; se volvió,
se enderezó;
me saluda con una carcajada
y se va.
***
Haber estado acostado sobre el lado izquierdo;
tener que acostarme sobre mi lado derecho.
El rostro inolvidable:
recordado con
un esfuerzo cada vez mayor, visto
de nuevo. En ella, los ojos;
los pómulos,
la nariz; su boca
que nunca conocí.
***
Que nunca exististe.
De repente me dejé resbalar;
y escondo mi rostro.
El invierno está muerto desde hace mucho tiempo.
Los vencejos están de vuelta.
¿Te he amado siempre?
o nunca ha existido.
Los recuerdos
no son recuerdos.
La memoria es percepción.
***
Dónde está ella ahora, ahora
no lo sé. Así como ella
piensa en mí,
puede suceder que yo no piense en
ella. Entonces, precisamente donde no hay
nada, siempre hay
algo. Negando
el movimiento ni siquiera puedo
manejarlo aquí,
manejarlo ahora.
***
Tan pronto como se mira a sí mismo,
nunca es otra cosa.
Es indivisible,
innumerable.
Ven y ponte de nuevo en mis zapatos:
entonces puedo ver tu cara.
Es plena luz del día;
ha llovido;
tus ojos brillan por algo;
una hormiga está buscando algo.
***
Está más claro ahora en mi cabeza;
Creo que estoy en mi cabeza;
Puedo ver las otras islas
de nuevo. El mar parece
haberse calmado también.
Y así me repito:
desesperación controlada por nada.
El mirto ha comenzado a florecer de nuevo.
Con una rama de laurel fresca
consigo ahuyentar a
la mayoría de las moscas.
***
Se agacha
a recoger algo:
porque se le ha caído algo.
Al verla agacharse así hice que
dejará caer algo.
Antes de que ella salga de la habitación
y me cierra detrás de ella,
consigo que lo haga una vez más.
Y eso es suficiente: no más.
Por fin: vete.
Despedida.
©
por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos
Tomado de:
https://allpoetry.com/Hans-Faverey
Superando su liderazgo
Superando su ventaja con el contundente
extremo de su hacha, aplanándolo
para olvidar que él es
un hijo de la muerte que quiere pesar
su red Hasta que de repente
hecho y el que no desapareció
se para en mi habitación, llevándome
en; sigo mintiendo si estoy,
y cómo. Tal como podrías preguntar
un pescador que vuelve sin nada:
Entonces, ¿dónde está el pescado? Y para que él responda,
sin rencor, sin envidia:
El pez... está en el mar.
***
¿Qué sucede cuando, en el fondo
de la noche, todas las luces
encendidas, cada cosa
confirma su presencia,
y se eleva como convocada
hasta su base;
ni yo, una vez que
me he tomado en mí mismo,
sé lo que hay que hacer, ni
lo que hay que dejar de hacer.
***
Lo que da lugar a la certeza
de renunciar a todo lo que se salva,
incluso bajo una luna menguante,
ha demostrado hasta ahora ser nada.
Menos aún me da una idea
de lo que ha consistido en nada
hasta ahora. Incluso la luna creciente
descarta la salvación:
certeza caducada; existencia desenredada.
***
Ahora está aquí;
ahora no está aquí.
El cómo se empuja a través de sí mismo
tiene lugar entre el todavía no
y el nunca más. Una vez en
marcha, no se mueve ni donde
está ni donde no está.
Dada la rienda suelta,
se le escapa a quien
se mantiene firme: ahora de uno,
ahora de otro. Y cómo alguien
puede alejarse y nunca
volver; tropezar;
un escalofrío para siempre.
***
Ahora yo, caminando hacia atrás,
sigo lanzando estos guijarros uno
por uno sobre mi hombro izquierdo,
y hasta el plumaje más suave de la niebla
también se está quedando sin hogar, lo que sucede
es que, tal como el maíz había
comenzado a soplar una vez, y yo, me volví imprudente,
Me rocié con el centeno,
me limpié, segundo a segundo
me succionó a través de sí mismo,
como si el rugido del mar, aunque
lejano, ya fuera consciente de mí,
ya se hubiera separado de mí,
mucho antes de que llegara a ser.
***
Todavía no es ahora;
sin embargo, ahora no ha sido sólo.
No son las mismas hojas las que
se echan en sus regazos:
es el río recordando
al río que fluye aquí.
Para poder probarlo,
para ser lo suficientemente hombre como para hacerlo,
el momento ha llegado:
incluso si falla.
***
Hechos inhóspitos que ya no sirven para
nada; estos han hecho de mí
lo que he llegado a ser:
estos tengo en honor. Los hechos
consisten en nada. Un estanque
de agua clara contiene la mayoría de
los pensamientos de ausencia.
Pero todavía vengo corriendo con las dos
manos llenas de agua: aquí,
Dios es grande, pero no mayor
que su fracaso. Cualquier palabra
preferiría tragarse a sí misma antes que
tener que aprender a nadar así.
***
Cuando: lo que ves ya no está;
incluso el mismo río ya no existe;
Pan contiene su grito, ninguna ninfa o
no-ninfa corta la línea de flotación;
el humo se inhala, la sangre
se esconde de la sangre
en una hendidura de sangre: una daga
cuya mano se ha caído;
mano levantada para arrasarse –
sólo entonces tiene sentido despojar
a la oración de todas sus palabras.
de El Parapeto
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario