Agosto
Algo madura en tu ausencia,
semillas dulces y pegajosas por los dedos,
por los contornos del cielo – un temblor,
un verano descuidado
que te olvida,
te deja
soñar en otras lenguas,
sonar en la calima,
el grito sincero de la cigarra,
el corte de la noche
y dentro – la herida.
Agosto,
última exhalación.
Redonda y cálida
ausencia de alguien
que te marcó como un verano.
especies en extinción
corren más peligro que los enamorados
son más mortales que la infancia
tan frágiles como nuestra tristeza
y perdidos
andamos
nos manifestamos casi corporalmente
en presencia de la vida
como tierra o costumbre
risa o caricia
resonamos en alguna calle interna del corazón
y somos todo aquello
que se marchó
Tomado de:
https://latortugabulgara.com/2023/08/20/poesia-de-bulgaria-dos-poemas-de-teodora-toteva/
La guerra:
amante de los asesinos
hija de la muerte y el tirano
hermana mayor del hambre
destroza las ciudades donde la primavera florece
mata a las madres que amamantan a sus hijos
y llora con la voz de los miles que ya no pueden llorar
…
es aterrador
el dolor en una historia que se repite
y el corazón está tranquilo
como en un refugio antibombas
Tomado de:
https://www.vallejoandcompany.com/2023/03/14/71-poetas-bulgaros-contra-la-guerra/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario