viernes, 16 de enero de 2026

POEMAS DE GEORGE NINA ELIAN - DESDE RUMANIA -


SÁBADO 

te sientas y esperas

y a veces piensas que el mundo podría

terminar aquí,

 

en este espacio, en este

remanente de image(i)nación,

 

donde no es el agua la que fluye,

sino la orilla

 

MIENTRAS TANTO, LA SANGRE

 

todos los umbrales fueron míos míos todos os muros mías todas las zanjas choqué contra todo morí en todo y resucité al día siguiente al mediodía cuando el sol ni siquiera te deja desaparecer

 

mientras tanto

la sangre ha cambiado

de dirección

 

[amigos,

¡actúen como si yo (ya) no existiera!]

 

pero las hojas morirán igual

(como yo)

cada otoño:

 

colgadas boca abajo

sobre las llamas

 

 

VIERNES

 

¿por qué hablas (y con quién) cuando

nadie pregunta nada?

 

(todo lo que puedo ofrecerte es mi soledad y tristeza que de ahora

en adelante no te servirán de nada)

 

sólo aprendí palabras suficientes para

decir "te

amo" o "tengo sed"

 

(pedazos de muros gotas

de agua

naufragadas en

los grandes

mares amargos)

 

cuando la sangre sea incolora cuando ya

no quede nada por encontrar

el atardecer volverá en nuestra ausencia a

un lugar desconocido para ambos

 

 

IMAGEN INGENUA

 

arena

 

árboles sin corteza

desollados vivos como gente sin patria en

su propia patria

 

hierbas esparcidas por el viento

 

el agua era azul

                                     el cielo amargo

 

la gente solo se vestía de blanco y negro

como los cuadrados de un tablero de ajedrez

 

por las noches llovía a cántaros. millones

de animales viajaban hacia el norte

 

el número de profesores que enseñaban a

caminar por la calle había aumentado

la cacería humana se había reanudado

 

la cara del muerto emergía de la tumba como

la de un hombre ahogado en la superficie del agua

 

 

MARY OLIVER
Y EL BOSQUE DE ABEDULES

 

mi sangre ya no me quería

 

había pasado el tiempo. ninguna cortina

crujía (mary oliver amaba la naturaleza y

los poetas muertos)

 

sólo el polvo se asentaba (constante e

imparablemente) entre lo real y lo irreparable

 

nada nuevo en ninguna parte. estaba flotando río abajo,

gimiendo

 

(las únicas profecías que se cumplieron para mí

fueron las que no

le conté a nadie)

Tomado de:

https://www.revistainnombrable.com/2025/10/mientras-tanto-la-sangre-poemas-de.html

 

 

Rostros que ya no reconoces

 

todos los barcos se han marchado   el mar

ha desaparecido.

 

reconstruyes tu día solo

a partir de fragmentos dispares —

 

rostros que ya no reconoces pero

que una vez fueron tuyos

 

y acumulados en el ojo izquierdo   el que

casi siempre está cerrado

 

porque (¿acaso no?) tenemos que mantener

el orden de las cosas

 

sea cual sea

 

 

Domingo

 

bienaventurados los que no tienen expectativas

(de lo que valía la pena llorar, se lloró)

un ciego os mira a los ojos

el cristal (ventana sin marco) a través

del cual lo miráis soy (en realidad) yo

 

 

Lunes

 

olía a noche, a frío y a

humo de cigarrillo

 

                                 (¡qué silencio se hizo!…

casi como una soledad completa)

 

                                                      las paredes

son paredes solo por dentro; por fuera se

llaman muros

 

                            (ven y te mostraré el mundo

en el que creerás vivir: los guardianes del orden acaban de

                               huir de la escena del crimen

 

 

El origen del rostro

 

ella lleva tacones

muy altos y muy finos

 

dice: ¡no enciendas el fuego ni

la luz, los basureros no vienen

de noche! / discúlpeme, señor guionista,

¡pero esta frase me ha encantado! /

 

mi sangre es negra y se ha

vuelto como granito

 

(¡ay, tengo tanto sueño que apenas

puedo respirar la belleza de los huesos de los muertos

cruzados como espadas sobre

el cráneo del destino!)

 

y aun así, sigo siendo un letrista ántumo que

solo escribe para música que nunca

se escuchará

 

sigo

         siendo

 

(un hombre a punto de descubrir el origen de su rostro

que creció alrededor de su puño —

 

como un guante de boxeo)

Tomado de:

https://revistakametsa.wordpress.com/2026/01/08/poesia-internacional-george-nina-elian-rumania/

 

 

CUADRO CAPTURADO

 

el imperturbable silencio de la luz

había inmovilizado el instante

en los ojos de la esfinge

 

 

BLANCO

 

 

George Nina Elian

ya no pienso en nada:

 

me soy igual de indiferente como la felicidad misma

 

(o la muerte)

 

 

NOTAS INSIGNIFICANTES (3)

Para Doinița

 

domingo.

 

la hora es desiertamente exacta

 

bajo el cielo – ¡oh, así de cerca!

 

 

MAÑANA DE ABRIL

 

es de día:

 

podemos escuchar los latidos del corazón –

 

gotas de lluvia en los cristales

 

 

ESBOZO

 

va a llover…

 

… por lo demás no pasa casi nada:

sólo un color gris (un tiempo estancado)

 

 

ESTADO (3)

 

te siento,

te oigo

pasar

con el instante

por mi sangre –

 

traslúcida,

apenas perceptible,

sólo adivinada:

 

una letra tenue,

un hilo de pensamiento,

un aliento

de

mariposa

 

 

HISTORIA SOBRE TI

 

eres el contorno que mis brazos

dibujan en el aire

mientras te buscan

 

 

VERANO ROMANO

 

oh carol

el verano – más sofocante que una habitación

sin puertas ni ventanas

 

y la luna pendiendo desnuda sobre la llanura

 

una flor en la ventana y una canción

y mi vida abrazándote

como a una nueva llegada al mundo

 

oh carol

y yo caminando en una calle

invocando los inviernos cuando estaba soñando contigo

sabiendo que siempre te irás

 

Ver más

la ciencia

Arte

Artes

news paper

arte

magazine

art

diario

Ciencia

Cursos de pintura online

un hombre enfermo del síndrome del niño perdido

te está siguiendo a través de roma

de un extremo del mundo al otro

 

oh carol

es de noche (¡qué triste!)

y los pájaros vuelan hacia abajo

 

 

POR LO DEMÁS

 

el cielo arriba

debajo – los muertos

el llanto – en la garganta

 

por todas partes – la soledad

como un inmenso estadio vacío

 

 

EXPIACIÓN (3)

 

silencio

 

(se oyen las voces de los ahogados

cantar debajo de las aguas) …

 

…y está nevando…

 

(la muerte

está sedosa y caliente

como la mejilla maternal)

Tomado de:

https://diariodigital.org/george-nina-elian/

 

 

IMPERATIVO CATEGÓRICO

 

 

 

deberemos vivir

 

morir

 

hacer algo

 

 

 

(los demás no tienen nunca tiempo

 

para escucharnos)

 

 

 

el viento dispersa el polvo

 

de las cornisas

 

 

 

más allá de la ventana se ve la vida:

 

 

 

una cruz

 

sin ningún nombre

 

 

 

(deberemos…)

 

 

 

DE LAS NOTAS
 
DE UN INDIVIDUO
 
ABSOLUTAMENTE ABYECTO (1)

 

 

 

hoy los poetas

 

se ocupan más de la descripción del coño

 

(el coño es más expresivo que la vagina — ya sea

 

incluso solo desde el punto de vista

 

estilístico — debéis reconocerlo)

 

y/pero sobre todo

 

de cómo lo habrían concebido ellos

 

si hubieran estado allí

 

entonces

 

 

 

NUESTROS OJOS
 
COLOREARÁN EL CIELO Y LAS AGUAS

 

vendrás tocarás ligeramente mi mejilla con la palma

 

dirás: ¡despierta! es de mañana otra vez

 

llorando/riendo nuestros ojos colorearán el cielo y las aguas

 

le darán a la noche una luz clara y alegre el bosque

 

de símbolos se convertirá

 

de repente en un bosque de relojes: nevará: los copos

 

caerán tan hermosa y tan silenciosamente que ya

 

olvidaremos amarnos todo será tan real llevaremos

 

en la misma medida la señal del lugar del que

 

proviene y del lugar donde va la nieve

 

llorando/riendo nuestros ojos colorearán el cielo

 

y las aguas inesperadamente en mi boca

 

crecerá una flor de invierno

 

dirás: ¡despierta! todo será tan real

 

 

 

COMO SI REALMENTE
 
HUBIERA EXISTIDO

 

 

 

anoche salí a fotografiar la niebla mi amor y la forma en que ella separa las cosas de las personas y a cada una de las otras y de sus propios contornos pero la niebla no separa nada mi amor por el contrario reúne todo al azar bajo la protección de un anonimato triste y tan impenetrable hasta el amanecer cuando se nos dirá por enésima vez que nosotros mi amor realmente no entendemos nada de la lección de la vida después de lo cual el día continuará su viaje impasiblemente como una mujer en luto perpetuo como una madre que ha enterrado todos sus hijos y nosotros volveremos a sentir los temblores de la adolescencia como si una vez realmente hubiera existido pureza

Tomado de:

https://conexionnortesur.com/2021/09/15/5320/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario